Eurovision Song Contest 1999

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Eurovision Song Contest 1999
Dato: 29. mai 1999
Sted: Israel International Convention Center, Jerusalem, Israel
Programledere: Yigal Ravid, Dafna Dekel og Sigal Shahamon
Kringkaster: Israel IBA (Israeli Broadcasting Authority)
Deltakere: 23
Vinner: Sverige Sverige
«Take Me to Your Heaven»
Charlotte Nilsson
Deltakelse
Tilbake: Bosnia-Hercegovina Bosnia-Hercegovina
Danmark Danmark
Island Island
Litauen Litauen
Østerrike Østerrike
Ikke med: Finland Finland
Hellas Hellas
Republikken Makedonia Makedonia
Romania Romania
Slovakia Slovakia
Sveits Sveits
Ungarn Ungarn
Eurovision Song Contest
◄1998    EuroNoruega.svg    2000►

Eurovision Song Contest 1999 var den 44. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemsland. Konkurransen ble arrangert lørdag 29. mai 1999 av den israelske kringkasteren IBA. Finalen fant sted i International Convention Center i Jerusalem i Israel, og for første gang var det tre programledere: Yigal Ravid, Dafna Dekel og Sigal Shahamon. EBU gjorde flere regelendringer dette året, blant annet kunne deltakerne nå synge på det språket de ønsket. I tillegg fjernet unionen kravet om at arrangøren måtte stille med et orkester. IBA valgte å droppe orkester, og dermed var all musikken ferdiginnspilt på bånd – for første gang i konkurransens historie. 23 land deltok, og de fleste landene brukte telefonavstemning. Vinneren ble Sverige og Charlotte Nilsson med sangen «Take Me to Your Heaven». Norge var representert av Stig van Eijk som sang «Living My Life Without You». Det norske bidraget ble nummer 14 av 23.

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

Israel fikk arrangementet etter at Dana International vant året før, i 1998.

Fra og med dette året droppet EBU regelen som sa at bidragene måtte være på et av de offisielle språkene i landet det kom fra. Deltakerne sto nå fritt til å synge på hvilket som helst språk de ville. I 1999 valgte 13 av de 23 landene å synge helt eller delvis på engelsk.[1]

Arrangøren trengte heller ikke lenger å stille med et orkester, noe som har ført til at alle sangene har blitt fremført med singback siden. Profilerte Johnny Logan som har vunnet konkurransen totalt tre ganger, kritiserte denne avgjørelsen og sa at konkurransen hadde blitt en ren «karaokekonkurranse».[2]

Latvia skulle egentlig debutere, men trakk seg i siste liten, og som følge av dette ble Ungarn tilbudt landets plass. Også de avslo tilbudet, noe som gjorde at Portugal fikk den ledige plassen. Ungarn kom ikke tilbake før i 2005.[1]

Finland, Hellas, Makedonia, Romania, Slovakia, Sveits og Ungarn fikk ikke delta på grunn av lavt poenggjennomsnitt i perioden 1993–1998.

Det kroatiske bidraget «Maria Magdalena» brukte mannsstemmer på bånd, selv om regelverket sa at alle stemmer måtte framføres direkte under konkurransen. Flere land, blant dem Norge, reagerte på regelbruddet, og EBU valgte å straffe Kroatia. Reaksjonen ble at 33 prosent av poengene til «Maria Magdalena» trukket, noe som fikk innvirkning på Kroatias femårs-gjennomsnitt som ble brukt til å avgjøre hvilke land som fikk delta i de kommende finalene.[1]

Sendingen[rediger | rediger kilde]

Både Tyskland og Bosnia-Hercegovina måtte sende andreplassene fra sine nasjonale finaler til Jerusalem. Dette fordi vinnerne fra begge landene ble diskvalifisert.[3][4] Men både Tysklands vinner, Corinna May, og Bosnia-Hercegovinas vinner, Hari Mata Hari, skulle komme tilbake senere, henholdsvis i 2002 og 2006.

Selma fra Island og hennes «All Out of Luck» var store favoritter til å vinne konkurransen. Kypros ble på forhånd tippet som en av hovedutfordrerne hennes, men endte til slutt nest sist med bare 2 poeng fra Storbritannia.[1] Under avstemningen ble det en kamp mellom Island, Kroatia, Sverige og Tyskland, hvor Island lå i teten det meste av tiden. Bosnia-Hercegovina avgjorde til slutt det hele i Sveriges favør, ved å gi dem 12 poeng og ingenting til Island. Van Eijk fremførte Norges bidrag, «Living My Life Without You», og ble nummer 14 av 23 med 35 poeng.

Deltakere[rediger | rediger kilde]

Nr. Land Språk Artist Sang Bokmålsoversettelse Plass Poeng
1 Litauen Litauen Samogitisk Aistė Smilgevičiūtė «Strazdas» Måltrosten 20 13
2 Belgia Belgia Engelsk Vanessa Chinitor «Like the Wind» Som vinden 12 38
3 Spania Spania Spansk Lydia «No quiero escuchar» Jeg vil ikke lytte 23 1
4 Kroatia Kroatia Kroatisk Doris Dragović «Marija Magdalena» Maria Magdalena 4 118
5 Storbritannia Storbritannia Engelsk Precious «Say It Again» Si det igjen 12 38
6 Slovenia Slovenia Engelsk Darja Švajger «For a Thousand Years» I tusen år 11 50
7 Tyrkia Tyrkia Tyrkisk Tuğba Önal og Group Etnik «Dön Artık» Kom tilbake 16 21
8 Norge Norge Engelsk Van Eijk «Living My Life Without You» Lever livet mitt uten deg 14 35
9 Danmark Danmark Engelsk Trine Jepsen og Michael Teschl «This Time I Mean It» Denne gangen mener jeg det 8 71
10 Frankrike Frankrike Fransk Nayah «Je veux donner ma voix» Jeg vil gi stemmen min 19 14
11 Nederland Nederland Engelsk Marlayne «One Good Reason» En god grunn 8 71
12 Polen Polen Polsk Mietek Szczesniak «Przytul mnie mocno» Hold meg tett 17 19
13 Island Island Engelsk Selma «All Out of Luck» Helt uten flaks 2 146
14 Republikken Kypros Kypros Gresk Marlain «Tha 'ne érotas» (Θα 'ναι έρωτας) Det skal bli kjærlighet 22 2
15 Sverige Sverige Engelsk Charlotte Nilsson «Take Me to Your Heaven» Ta meg til din himmel 1 163
16 Portugal Portugal Portugisisk Rui Bandeira «Como tudo começou» Hvordan alt begynte 21 12
17 Irland Irland Engelsk The Mullans «When You Need Me» Når du trenger meg 17 18
18 Østerrike Østerrike Engelsk Bobbie Singer «Reflection» Speilbilde 10 65
19 Israel Israel Hebraisk, engelsk Eden «Yom huledet (Happy Birthday)» (יום הולדת) Fødselsdag (Gratulerer med dagen) 5 93
20 Malta Malta Engelsk Times Three «Believe 'n Peace» Tror på fred 15 32
21 Tyskland Tyskland Tysk, tyrkisk, engelsk, hebraisk Sürpriz «Reise nach Jerusalem – Kudüs'e Seyahat» Reisen til Jerusalem 3 140
22 Bosnia-Hercegovina Bosnia-Hercegovina Bosnisk, fransk Dino og Béatrice «Putnici» Reisere 7 86
23 Estland Estland Engelsk Evelin Samuel og Camille «Diamond of Night» Diamant av natten 6 90

Poengtavle[rediger | rediger kilde]

Tavla er ordnet etter stemmerekkefølgen i finalen. Deltakerlandene brukte telefonavstemning, mens Litauen, Tyrkia, Irland og Bosnia-Hercegovina brukte jury.[5]

Deltakerland Poenggivende land Sum Plass
Litauen Belgia Spania Kroatia Storbritannia Slovenia Tyrkia Norge Danmark Frankrike Nederland Polen Island Republikken Kypros Sverige Portugal Irland Østerrike Israel Malta Tyskland Bosnia-Hercegovina Estland
Litauen Litauen 2 5 3 1 2 13 20
Belgia Belgia 4 2 10 2 10 5 5 38 12
Spania Spania 1 1 23
Kroatia Kroatia 6 5 12 12 8 7 1 7 4 2 1 6 6 8 7 5 10 8 3 118 4
Storbritannia Storbritannia 5 4 5 2 4 1 4 4 8 1 38 12
Slovenia Slovenia 10 2 2 12 1 6 12 5 50 11
Tyrkia Tyrkia 4 5 12 21 16
Norge Norge 7 6 7 7 5 3 35 14
Danmark Danmark 5 5 5 1 12 8 8 3 7 5 2 4 6 71 8
Frankrike Frankrike 2 2 8 2 14 19
Nederland Nederland 4 12 3 8 3 5 7 6 4 2 1 4 6 2 4 71 8
Polen Polen 7 4 6 19 17
Island Island 8 8 10 10 10 10 12 7 4 12 12 4 4 2 10 10 3 10 146 2
Republikken Kypros Kypros 2 2 22
Sverige Sverige 3 7 6 12 7 6 12 10 3 8 6 10 6 10 5 6 8 12 2 12 12 163 1
Portugal Portugal 12 12 21
Irland Irland 12 4 1 1 18 17
Østerrike Østerrike 6 7 4 6 3 2 3 8 1 7 5 5 8 65 10
Israel Israel 3 8 8 1 3 2 2 10 4 10 1 10 3 8 1 6 7 2 4 93 5
Malta Malta 6 6 3 1 7 1 7 1 32 15
Tyskland Tyskland 10 7 3 1 6 12 3 5 8 12 12 5 2 12 10 12 3 10 7 140 3
Bosnia-Hercegovina Bosnia-Hercegovina 1 10 10 7 7 8 6 3 5 3 6 12 8 86 7
Estland Estland 1 4 1 3 8 5 4 4 5 8 2 10 7 8 3 1 7 6 3 90 6

12 poeng[rediger | rediger kilde]

Under er en oversikt over alle 12-poengere avgitt i finalen:

Antall Mottakerland 12 poeng fra
5 Sverige Sverige Bosnia-Hercegovina, Estland, Malta, Norge, Storbritannia
Tyskland Tyskland Israel, Nederland, Polen, Portugal, Tyrkia
3 Island Island Danmark, Kypros, Sverige
2 Kroatia Kroatia Slovenia, Spania
Slovenia Slovenia Irland, Kroatia
1 Bosnia-Hercegovina Bosnia-Hercegovina Østerrike
Danmark Danmark Island
Irland Irland Litauen
Nederland Nederland Belgia
Portugal Portugal Frankrike
Tyrkia Tyrkia Tyskland

Kommentatorer og poengopplesere[rediger | rediger kilde]

Landene som kringkastet finalen hadde kommentatorer som formidlet informasjon og hendelser direkte til seerne hjemme. Jostein Pedersen var norsk kommentator for NRK1, mens Jon Branæs kommenterte for NRK P1. Oversikt over kommentatorer, dirigenter og poengopplesere under Eurovision Song Contest 1999:[6]

Land Kringkaster Kommentator Poengoppleser
Litauen Litauen LRT Darius Užkuraitis (LRT) Andrius Tapinas
Belgia Belgia VRT og RTBF Jean-Pierre Hautier (RTBF La Une)[7], André Vermeulen og Bart Peeters (VRT TV1)[8] Sabine De Vos[9]
Spania Spania TVE José Luis Uribarri (TVE1)[10] Hugo de Campos
Kroatia Kroatia HRT Aleksandar «Aco» Kostadinov (HRT 1)[11] Marko Rašica[12]
Storbritannia Storbritannia BBC Terry Wogan (BBC One)[13], Ken Bruce (BBC Radio 2) Colin Berry
Slovenia Slovenia RTVSLO Miša Molk (SLO1) Mira Berginc
Tyrkia Tyrkia TRT Gülşah Banda (TRT 1) Osman Erkan
Norge Norge NRK Jostein Pedersen (NRK1), Jon Branæs (P1)[14] Ragnhild Sælthun Fjørtoft
Danmark Danmark Danmarks Radio Keld Heick (DR1)[15] Kirsten Siggaard
Frankrike Frankrike France Télévision Julien Lepers (France 3)[7] Marie Myriam[16]
Nederland Nederland NOS Willem van Beusekom (TV2)[17] Edsilia Rombley
Polen Polen TVP Artur Orzech (TVP1)[18] Jan Chojnacki
Island Island RÚV Gísli Marteinn Baldursson (Sjónvarpið)[19] Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir
Republikken Kypros Kypros CyBC Evi Papamikhail (RIK 1)[20] Marina Maleni[21]
Sverige Sverige Sveriges Television Pekka Heino og Anders Berglund (SVT1)[22] Pontus Gårdinger
Portugal Portugal RTP Rui Unas (RTP1)[23] Manuel Luís Goucha[23]
Irland Irland RTÉ Pat Kenny (RTÉ One), Larry Gogan (RTÉ Radio 1)[24] Clare McNamara
Østerrike Østerrike ORF Andi Knoll (ORF1)[25] Dodo Roščić
Israel Israel IBA Ingen kommentator (Channel 1) Yoav Ginai[26]
Malta Malta PBS Charlo Bonnici (TVM) Nirvana Azzopardi
Tyskland Tyskland ARD Peter Urban (Das Erste)[27] Renan Demirkan
Bosnia-Hercegovina Bosnia-Hercegovina BHRT Ismeta Dervoz-Krvavac (BHT) Segmedina Srna
Estland Estland Eesti Televisioon Marko Reikop (ETV) Mart Sander
Finland Finland YLE Jani Juntunen (YLE TV1)[28] Deltok ikke
Hellas Hellas ERT Dafni Bokota (ET1)[29]
Republikken Makedonia Makedonia MTV Ivan Mircevski (MTV 1)
Romania Romania TVR Leonard Miron (TVR2)
Russland Russland ORT Tatjana Godunova og Aleksej Zjuravljov (Obsjtsjestvennoje Rossijskoje Televidenije)
Sveits Sveits TV DRS, TSR og TSI Sandra Studer (SF2), Jean-Marc Richard (TSR 1), Jonathan Tedesco (TSI 2)

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b c d «Eurovision Song Contest 1999». eurovision.tv. Besøkt 3. februar 2017. 
  2. ^ O'Connor, John Kennedy (2007). The Eurovision Song Contest: The Official History. Storbritannia: Carlton Books. s. 156–159. ISBN 978-1-84442-994-3. 
  3. ^ «German National Final 1999». 50webs.com. Besøkt 3. februar 2017. 
  4. ^ «Bosnian national final 1999». 50webs.com. Besøkt 3. februar 2017. 
  5. ^ «Eurovision Song Contest 1999 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 21. august 2017. 
  6. ^ «Eurovision Song Contest 1999 – full cast». imdb.com. Besøkt 21. august 2017. 
  7. ^ a b Christian Masson. «1999 – Jerusalem». Songcontest.free.fr. Besøkt 9. august 2012. 
  8. ^ «Bart Peeters co-commentator op songfestival : showbizz». Mijnnieuws.skynetblogs.be. Besøkt 9. august 2012. 
  9. ^ mathiasehv (30. september 2009). «Eurovision 1999 Belgian Voting VRT by Sabine De Vos». YouTube. Besøkt 9. august 2012. 
  10. ^ «Uribarri commentator Eurovision 2010» (spansk). Foro EuroSong Contest. Arkivert fra originalen 2012-03-17. Besøkt 24. juli 2012. 
  11. ^ «POVIJEST EUROSONGA: 1956–1999 (samo tekstovi)» (kroatisk). HRT. Arkivert fra originalen 2014-01-07. Besøkt 24. juli 2012. 
  12. ^ «Pogledaj temu – SPOKESPERSONS». Forum.hrt.hr. 29. februar 2008. Arkivert fra originalen 2012-03-14. Besøkt 9. august 2012. 
  13. ^ «Grand Final: 1999, 1999, Eurovision Song Contest». BBC. Besøkt 21. august 2017. 
  14. ^ «NRK P1 1999.05.29 : programrapport». urn.nb.no. Nasjonalbiblioteket og NRK Radio. 29. mai 1999. s. 14. Besøkt 21. august 2017. 
  15. ^ «Danske kommentatorer og pointsoplæsere». Esconnet.dk. Arkivert fra originalen 2012-03-24. Besøkt 21. april 2012. 
  16. ^ «Concours Eurovision de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones». Eurovision.vosforums.com. Besøkt 9. august 2012. 
  17. ^ «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival» (nederlandsk). eurovisionartists.nl. Besøkt 24. juli 2012. 
  18. ^ «Zobacz temat – Eurowizyjna gra». Eurowizja.Com.Pl. Arkivert fra originalen 2012-03-23. Besøkt 9. august 2012. 
  19. ^ «Morgunblaðið, 29 May 1999». Timarit.is. Besøkt 9. august 2012. 
  20. ^ Savvidis, Christos (OGAE Cyprus)
  21. ^ Savvidis, Khristos. «OGAE Cyprus». OGAE Cyprus. 
  22. ^ «Infosajten.com». Infosajten.com. Arkivert fra originalen 18. juli 2012. Besøkt 9. august 2012. 
  23. ^ a b «Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português». 21595.activeboard.com. Arkivert fra originalen 21. april 2012. Besøkt 10. august 2012. 
  24. ^ betelgeuseIE (8. februar 2010). «Eurovision Song Contest 1999 opening sequence». YouTube. Besøkt 9. august 2012. 
  25. ^ Online, Tiroler[død lenke] Tageszeitung. «ESC-Kommentator Andi Knoll: „Heinz Prüller bin ich keiner“ | Tiroler Tageszeitung Online - Nachrichten von jetzt!». Tiroler Tageszeitung Online (tysk). Besøkt 21. august 2017. 
  26. ^ «פורום אירוויזיון». Sf.tapuz.co.il. 13. september 1999. Arkivert fra originalen 8. oktober 2011. Besøkt 9. august 2012. 
  27. ^ «Dr. Peter Urban kommentiert - Düsseldorf 2011». Duesseldorf2011.de. Arkivert fra originalen 24. mars 2012. Besøkt 9. august 2012. 
  28. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Besøkt 9. august 2012. 
  29. ^ «Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987–2004)». Retromaniax.gr. Besøkt 10. august 2012.