Eurovision Song Contest 1991

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Eurovision Song Contest 1991
Dato: 4. mai 1991
Sted: Italia Cinecittà i Roma, Italia
Programledere: Gigliola Cinquetti og Toto Cutugno
Kringkaster: Italia Rai (Radiotelevisione Italiana)
Deltakere: 22
Vinner: Sverige Sverige
«Fångad av en stormvind»
Carola
Deltakelse
Tilbake: Malta Malta
Trakk seg: Nederland Nederland
Eurovision Song Contest
◄1990    EuroNoruega.svg    1992►

Eurovision Song Contest 1991 var den 36. utgaven av Eurovision Song ContestEBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert av den italienske kringkasteren Rai lørdag 4. mai 1991. Finalen skulle egentlig ha vært arrangert i Sanremo i Italia, men den ble flyttet til Cinecittà i Roma et par måneder før konkurransen. Årsaken skal ha vært Gulfkrigen og den økende uroen i nabolandet Jugoslavia, og Rai anså Roma for å være et tryggere sted å arrangere konkurransen. Programledere var Gigliola Cinquetti og Toto Cutugno. Nederland valgte å stå over konkurransen, siden finalen falt på landets minnedag for ofrene fra andre verdenskrig. I stedet tok Malta den ledige plassen og kom tilbake etter 16 års fravær. Avstemningen ble svært spennende, og både Sverige og Frankrike endte på førsteplass med 146 poeng. Etter å ha telt antall toppoeng, ble Sverige utropt som vinner med Carola og «Fångad av en stormvind». Norge var representert av gruppa Just 4 Fun og sangen «Mrs. Thompson». Bidraget var internt utvalgt av NRK etter at kringkasteren avlyste Melodi Grand Prix kort tid før den norske finalen. Dette fremdeles det eneste norske bidraget som ikke har deltatt i en Melodi Grand Prix-finale. I Roma ble Norge nummer 17 av 22 med 14 poeng.

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

Grunnet Gulfkrigen og indre uroligheter i Jugoslavia, bestemte Rai at konkurransen skulle flyttes fra Sanremo til Roma, hvilket ble ansett for å være tryggest.[1] Sverige tok sin tredje seier dette året, og Nederland deltok ikke som følge av at 4. mai var minnedag for dem som falt under andre verdenskrig.

På grunn av flyttingen, som også skjedde kort tid før konkurransen, så det ut som Rai ikke var helt klare for showet. Programlederne var Gigliola Cinquetti og Toto Cutugno, fjorårets vinner. Sistnevnte hadde flere ganger problemer med uttale av sangtitler, navn på artister og låtskrivere.

Etter avstemningen sto Sverige og Frankrike med like mange poeng, og dette ble dermed første og foreløpig siste gang man har måttet ta i bruk reglene som avgjør hvem som vinner ved stemmelikhet. Da fire land fikk like mange poeng i 1969, var det ikke innført noen regler for dette, og alle fire landene ble kåret til vinnere. I 1991 var regelen at man skulle hvor mange tolvere hvert av landene hadde fått. Sverige og Frankrike hadde like mange tolvere, derfor telte man tierne. Sverige hadde flere tiere enn Frankrike, og Carola og «Fångad av en stormvind» ble derfor utropt til vinner. Hadde dagens regelverk ved stemmelikhet vært i bruk på den tiden, ville Frankrike ha vunnet.

Det ble ikke arrangert noen norsk finale dette året, og det norske bidraget Just 4 Fun og «Mrs. Thompson» ble plukket ut internt av NRK. Just 4 Fun ble til slutt nummer 17.

 Deltakere[rediger | rediger kilde]

Nr. Land Språk Artist Sang Bokmålsoversettelse Plass Poeng
1 Jugoslavia Jugoslavia Serbisk Baby Doll «Brazil» (Бразил) Brasil 21 1
2 Island Island Islandsk Stefán og Eyfi «Draumur um Nínu» Drømmen om Nina 15 26
3 Malta Malta Engelsk Paul Giordimaina og Georgina «Could It Be» Kan det være? 6 106
4 Hellas Hellas Gresk Sofía Vóssou «Ánixi» (Άνοιξη) Vår 13 36
5 Sveits Sveits Italiensk Sandra Simó «Canzone per te» En sang for deg 5 118
6 Østerrike Østerrike Tysk Thomas Forstner «Venedig im Regen» Venezia i regn 22 0
7 Luxembourg Luxembourg Fransk Sarah Bray «Un baiser volé» Et stjålet kyss 14 29
8 Sverige Sverige Svensk Carola «Fångad av en stormvind» Fanget av en stormvind 1 146
9 Frankrike Frankrike Fransk Amina «C'est le dernier qui a parlé qui a raison» Det er den siste som snakker, som har rett 2 146
10 Tyrkia Tyrkia Tyrkisk İzel, Reyhan og Can «İki Dakika» To minutter 12 44
11 Irland Irland Engelsk Kim Jackson «Could It Be That I'm in Love» Kan det være at jeg er forelsket? 10 47
12 Portugal Portugal Portugisisk Dulce Pontes «Lusitana paixão» Lusitansk lidenskap 8 62
13 Danmark Danmark Dansk Anders Frandsen «Lige der hvor hjertet slår» Akkurat der hvor hjertet slår 19 8
14 Norge Norge Norsk Just 4 Fun «Mrs. Thompson» Fru Thompson 17 14
15 Israel Israel Hebraisk Duo Datz «Kan» (כאן) Her 3 139
16 Finland Finland Finsk Kaija Kärkinen «Hullu yö» Sprø natt 20 6
17 Tyskland Tyskland Tysk Atlantis 2000 «Dieser Traum darf niemals sterben» Denne drømmen får aldri dø 18 10
18 Belgia Belgia Nederlandsk Clouseau «Geef het op» Gi det opp 16 23
19 Spania Spania Spansk Sergio Dalma «Bailar pegados» Danse tett 4 119
20 Storbritannia Storbritannia Engelsk Samantha Janus «A Message to Your Heart» En beskjed til hjertet ditt 10 47
21 Republikken Kypros Kypros Gresk Élena Patróklou «SOS» 9 60
22 Italia Italia Napolitansk Peppino di Capri «Comme è ddoce 'o mare» Hvor vakkert havet er 7 89

Poengtavle[rediger | rediger kilde]

Tavla er ordnet etter stemmerekkefølgen i finalen.[2]

Deltakerland Poenggivende land Sum Plass
Jugoslavia Island Malta Hellas Sveits Østerrike Luxembourg Sverige Frankrike Tyrkia Irland Portugal Danmark Norge Israel Finland Tyskland Belgia Spania Storbritannia Republikken Kypros Italia
Jugoslavia Jugoslavia   1                                     1 21
Island Island       4     10                 5         7 26 15
Malta Malta 1   2 6 4 10 12 2 7 12 7   6     10 4 6 7   10 106 6
Hellas Hellas 4   5   2         1     1 4 1   1 5   10 2 36 13
Sveits Sveits 5 5   7 8 12 8 4 2 2 6 5 3 8 5 6 12   8 8 4 118 5
Østerrike Østerrike                                         0 22
Luxembourg Luxembourg   4       5 1   3   2 4       3 2   3 2 29 14
Sverige Sverige 6 12     10 10 7   6 3 10 12 8 10 8 12 10 4 12 6 146 1
Frankrike Frankrike 10 7 3 8 7 12   5   7 5   12 12 10 8 7 8 6 7 12 146 2
Tyrkia Tyrkia     7           7     8   7       2 5   8 44 12
Irland Irland 3   4   3 1 8     4   7   1 2 2 5   4   3 47 10
Portugal Portugal   8   4 1   2 7 10 5   1 2   7     10   4 1 62 8
Danmark Danmark               3         5               8 19
Norge Norge   6         1     1     2     4         14 17
Israel Israel 12 10 8 5 8   5 6 3 12 8 4 10 7 6   8 12 10 5 139 3
Finland Finland   1   1             4                   6 20
Tyskland Tyskland                         6         1   3 10 18
Belgia Belgia           3   2 5             3   3 2   5 23 16
Spania Spania 8 2 6 10 12 7 6 4 6 8 6 8   4 2 4 7 6 1 12 119 4
Storbritannia Storbritannia     10 3 5 6 3   1     1 3   5     3   1 6 47 10
Republikken Kypros Kypros 2 3 12 12     4   12   5 3     6   1       60 9
Italia Italia 7   2 6 2       8 10 10 12   10 3 12     7     89 7

12 poeng[rediger | rediger kilde]

Hvert land ga 12 poeng til sin favoritt. Under er en oversikt over alle 12-poengere som ble avgitt under avstemningen.

Antall Mottakerland 12 poeng fra
4 Frankrike Frankrike Israel, Italia, Norge, Østerrike
Sverige Sverige Danmark, Island, Storbritannia, Tyskland
3 Republikken Kypros Kypros Frankrike, Hellas, Malta
Israel Israel Jugoslavia, Spania, Tyrkia
2 Italia Italia Finland, Portugal
Malta Malta Irland, Sverige
Spania Spania Kypros, Sveits
Sveits Sveits Belgia, Luxembourg

Kommentatorer, dirigenter og poengopplesere[rediger | rediger kilde]

Hvert deltakerland hadde egne dirigenter samt kommentatorer som formidlet informasjon og hendelser direkte til seerne hjemme. John Andreassen og Jahn Teigen var norske kommentatorer for NRK Fjernsynet og NRK P2. Oversikt over kommentatorer, dirigenter og poengopplesere under Eurovision Song Contest 1991:[3]

Land Kringkaster Kommentator Poengoppleser Dirigent[4]
Jugoslavia Jugoslavia JRT Mladen Popović (TVB1), Ksenija Urličić (HTV1), Miša Molk (SLO1) Mebrura Topolovac Slobodan Marković
Island Island RÚV Arthúr Björgvin Bollason (Sjónvarpið)[5] Sigríður Pétursdóttir Jón Ólafsson
Malta Malta PBS Toni Sant (TVM) Dominic Micallef[6] Paul Abela
Hellas Hellas ERT Dafni Bokota (ET1)[7] Fotini Giannoulatou[8] Kharis Andreadis
Sveits Sveits TV DRS, TSR og TSI Bernard Thurnheer (Schweizer Fernsehen), Lolita Morena (TSR),
Emanuela Gaggini (TSI)
Michel Stocker[9] Flaviano Cuffari
Østerrike Østerrike ORF Herbert Dobrovolny (FS1)[10] Gabriele Haring Richard Österreicher
Luxembourg Luxembourg RTL TV Valérie Sarn[11] Jean-Luc Bertrand Francis Goya
Sverige Sverige Sveriges Television Harald Treutiger (TV2)[12] Bo Hagström Anders Berglund
Frankrike Frankrike Antenne 2 Léon Zitrone (Antenne 2)[11] Marie-France Brière[13] Jérôme Pillement
Tyrkia Tyrkia TRT Başak Doğru (TV1) Canan Kumbasar Turhan Yükseler
Irland Irland RTÉ Pat Kenny (RTÉ 1), Larry Gogan (RTÉ Radio 1) Eileen Dunne Noel Kelehan
Portugal Portugal RTP Ana do Carmo (Canal 1)[14] Maria Margarida Gaspar Fernando Correia Martins
Danmark Danmark Danmarks Radio Camilla Miehe-Renard (DR TV)[15] Bent Henius Henrik Krogsgaard
Norge Norge NRK John Andreassen og Jahn Teigen (NRK Fjernsynet og NRK P2)[16] Sverre Christophersen Pete Knutsen
Israel Israel IBA Ingen kommentator Yitzhak Shim'oni[17] Kobi Oshrat
Finland Finland YLE Erkki Pohjanheimo (YLE TV1)[18] Heidi Kokki Olli Ahvenlahti
Tyskland Tyskland ARD Max Schautzer (Erstes Deutsches Fernsehen)[19] Christian Eckhardt Hermann Weindorf
Belgia Belgia RTBF og BRTN André Vermeulen (BRTN TV1),[20] Claude Delacroix (RTBF La Une)[11] Anne Ploegaerts[21] Roland Verlooven
Spania Spania TVE Tomás Fernando Flores (TVE2)[22] María Ángeles Balañac[23] Eduardo Leyva
Storbritannia Storbritannia BBC Terry Wogan (BBC 1), Ken Bruce (BBC Radio 2) Colin Berry Ronnie Hazlehurst
Republikken Kypros Kypros CyBC Evi Papamikhail (RIK)[24] Anna Partelidou Aleksander Kirov Zografov
Italia Italia RAI Ingen kommentator (Rai Uno)[25] Rosanna Vaudetti Bruno Canfora

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Eurovision Song Contest Rome 1991». eurovision.tv. 2017. Besøkt 16. august 2017. 
  2. ^ «Eurovision Song Contest 1991 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 14. august 2017. 
  3. ^ «Eurovision Song Contest 1991 – full cast». imdb.com. Besøkt 16. august 2017. 
  4. ^ «And the conductor is …». And the Conductor Is. Besøkt 23. april 2017. 
  5. ^ «Morgunblaðið, 04.05.1991». Timarit.is. Besøkt 10. august 2012. 
  6. ^ Times of Malta, 5. mai 1991
  7. ^ «Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987–2004)». Retromaniax.gr. Besøkt 10. august 2012. 
  8. ^ «Εκφωνητές της ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - Page 3». Retromaniax.gr. Besøkt 10. august 2012. 
  9. ^ Baumann, Peter Ramón (OGAE Switzerland)
  10. ^ Oberösterreichische Nachrichten, 3. mai 1991
  11. ^ a b c Christian Masson. «1991 – Rome». Songcontest.free.fr. Besøkt 10. august 2012. 
  12. ^ «Infosajten.com». Infosajten.com. Arkivert fra originalen 18. juli 2012. Besøkt 10. august 2012. 
  13. ^ «Concours Eurovision de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones». Eurovision.vosforums.com. Besøkt 10. august 2012. 
  14. ^ «Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português». 21595.activeboard.com. Arkivert fra originalen 21. april 2012. Besøkt 10. august 2012. 
  15. ^ «Forside». esconnet.dk. Arkivert fra originalen 2012-03-24. Besøkt 10. august 2012. 
  16. ^ «NRK P2 1991.05.04 : programrapport». www.nb.no. Nasjonalbiblioteket og NRK. 4. mai 1991. s. 9. Besøkt 16. august 2017. 
  17. ^ «פורום אירוויזיון». Sf.tapuz.co.il. 13. september 1999. Arkivert fra originalen 8. oktober 2011. Besøkt 10. august 2012. 
  18. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Besøkt 10. august 2012. 
  19. ^ «Eurovision Song Contest 1991». Ecgermany.de. Besøkt 10. august 2012. 
  20. ^ «Hasselt 2005: Jarige André Vermeulen verzorgt commentaar met Ilse Van Hoecke –». Eurosong.be. 25. oktober 2005. Besøkt 10. august 2012. 
  21. ^ «ESC 1991 Belgian Votes by An Ploegaerts and a jumping Carola». YouTube. 13. april 2011. Besøkt 10. august 2012. 
  22. ^ «FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010». Eurosongcontest.phpbb3.es. Arkivert fra originalen 2012-03-17. Besøkt 10. august 2012. 
  23. ^ «María Ángeles Balañac». Imdb.es. 1. mai 2009. Besøkt 10. august 2012. 
  24. ^ Savvidis, Christos (OGAE Cyprus)
  25. ^ «Toto Cutugno Insieme:1992 Eurofestival 1990». YouTube. Besøkt 10. august 2012. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]