Zitti e buoni

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
«Zitti e buoni»
«Zitti e buoni»
singel med Måneskin
AlbumTeatro d'ira: Vol. 1
FormatDigital nedlastning, strømming
Artist, bandMåneskin
Utgitt3. mars 2021
SjangerHardrock, raprock, rock'n'roll
Lengde03:12
PlateselskapSony Music
Låtskriver(e)Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria de Angelis
Plassering(er)
Vinner av San Remo-festivalen 2021
Vinner av Eurovision Song Contest 2021
Nummer 2 på VG-lista
Plass i kronologi
«Vent'anni»
(2021)
«Zitti e buoni»
(2021)
«I Wanna Be Your Slave»
(2021)
Eurovision Song Contest- kronologi
«Arcade»
(2019)
«Zitti e buoni»
(2021)

«Zitti e buoni» (italiensk uttale: [ˈtsitti e bˈbwɔːni]; norsk oversettelse: ti stille og oppfør deg) er en rockesang fra 2021 med den italienske gruppen Måneskin. Sangen vant San Remo-festivalen 2021 og deretter Eurovision Song Contest 2021. «Zitti e buoni» er skrevet av bandmedlemmene Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi og Victoria De Angelis. Den er produsert av Fabrizio Ferraguzzo og ble sluppet for strømming og digital nedlastning 3. mars 2021.

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

Sangen ble opprinnelig skrevet som en ballade i 2016, men de påfølgende årene omarbeidet bandet den til en rockelåt.[1] Ifølge Måneskin henviser tittelen til «vårt sinne som omformes til noe positivt, noe som fører til endring».[2][3] Ifølge NME er sangen et kritisk spark fra den yngre generasjon rettet mot den eldre generasjon, og magasinet skriver videre at teksten tar for seg temaer som å «utfordre fordommer» og det å «finne forløsning».[4] Nettstedet Wiwibloggs beskrev sangen som et «manifest for dem som ønsker å ta seg fremover, ved å verdsette sine unike egenskaper».[5]

Sangen ble utgitt 3. mars 2021, mens en akustisk versjon ble publisert på YouTube 7. mai 2021.[6] Fire dager etter utgivelsen, 7. mars 2021, deltok og vant den Italias største musikkonkurranse, San Remo-festivalen.

Eurovision Song Contest[rediger | rediger kilde]

Som vinner av San Remo-festivalen, tilbød kringkasteren Rai Måneskin å representere Italia i Eurovision Song Contest 2021 i Rotterdam i Nederland. Bandet takket ja til tilbudet og «Zitti e buoni» dermed Italias bidrag til finalen i Eurovision Song Contest lørdag 22. mai.[7] På forhånd var sangen storfavoritt til å vinne konkurransen.[8][9][10]

Sangen innfridde favorittstempelet og vant Eurovision Song Contest 2021 med til sammen 524 poeng – 318 poeng fra telefonavstemningen og 206 fra juryene. Sangen fikk 25 poeng mer enn andreplassen «Voilà» av Frankrikes Barbara Pravi.[11][12] Sangen fikk 12 poeng fra juryene i Kroatia, Georgia, Slovenia og Ukraina, og fra seerne i Bulgaria, Malta, San Marino, Serbia og Ukraina.[13] Da gruppen fremførte vinnerlåten på nytt, sang de den usensurerte versjonen av sangen.[14] I seiersintervjuet i sendingen uttalte vokalist Damiano David: «Vi vil bare si til hele Europa, til hele verden: Rock 'n' roll dør aldri».[15]

Dette var første gang siden 2006 at en gruppe vant konkurransen, og med en utypisk musikksjanger for Eurovision Song Contest. Dette var også Italias første seier siden 1990, og den første seieren til en av de «fem store landene», siden Tyskland vant på Fornebu i 2010.[16]

Med unntak av vokalisten David, ble de øvrige bandmedlemmene de første vinnerne av Eurovision Song Contest som var født etter 2000. De ble gratulert av Italias president og landets regjering.[17] Italiensk presse sammenlignet gleden og seieren med seieren til Italias fotballandslag under VM i fotball 2006.[18]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Liste (2021) Høyeste
plassering
Belgia (Ultratop Flandern)[19] 2
Belgia (Ultratop Vallonia)[20] 43
Danmark (Hitlisten)[21] 18
Euro Digital Songs (Billboard)[22] 2
Finland (Suomen virallinen lista)[23] 1
Frankrike (SNEP)[24] 107
Global 200 (Billboard)[25] 22
Hellas (IFPI Greece)[26] 1
Irland (IRMA)[27] 12
Island (Tónlistinn)[28] 9
Israel (Media Forest)[29] 11
Italia (FIMI)[30] 2
Kroatia (HRT ARC 100)[31] 3
Latvia (LR Top 40)[32] 12
Litauen (AGATA)[33] 1
Nederland (Nederlandse Top 40)[34] 19
Nederland (Single Top 100)[35] 1
New Zealand (RMNZ)[36] 26
Norge (VG-lista)[37] 2
Portugal (AFP)[38] 4
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[39] 8
Slovenia (SloTop50)[40] 33
Spania (PROMUSICAE)[41] 16
Storbritannia (UK Singles)[42] 17
Sveits (Schweizer Hitparade)[43] 2
Sverige (Sverigetopplistan)[44] 1
Tsjekkia (Singles Digitál Top 100)[45] 6
Tyskland (Deutsche offizielle Charts)[46] 9
Ukraina (Tophit)[47] 16
Ungarn (Stream Top 40)[48] 6
US Hot Hard Rock Songs (Billboard)[49] 8
US World Digital Song Sales (Billboard)[50] 7
Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[51] 2

Sertifiseringer[rediger | rediger kilde]

Region Sertifisering Sertifiserte enheter
Italia (FIMI)[52] 2 x platina 140 000
Strømming
Hellas (IFPI Greece)[53] Gull 1 million
Sverige (GLF)[54] Gull 4 millioner

Utgivelseshistorikk[rediger | rediger kilde]

Region Date Format Label Ref.
Italia 3. mars 2021 Radiospilling Sony Music Entertainment [55]
Diverse Digital nedlastning, strømming [56]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Milano Sanremo, Maneskin: «Con Zitti e Buoni ci siamo andati giù pesanti»». Billboard Italia (italiensk). 4. mars 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  2. ^ «Maneskin, all'Eurovision "Zitti e Buoni" sarà senza parolacce: "Siamo ribelli, non scemi"» (italiensk). 
  3. ^ Digital, Di Redazione (4. mars 2021). «Zitti e buoni i Maneskin approdano a Sanremo 2021 e chiacchierano in esclusiva per (il) Cosmo». Cosmopolitan (italiensk). Besøkt 6. juni 2021. 
  4. ^ «Italian Eurovision winners Måneskin talk future plans and "bullshit" drug allegations». NME (engelsk). 26. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  5. ^ «Måneskin "Zitti e buoni" Lyrics in English - Italy Eurovision 2021». wiwibloggs (engelsk). 2. mars 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  6. ^ «🇮🇹 Italy: Måneskin Release Acoustic Version of "Zitti e Buoni"». Eurovoix (engelsk). 7. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  7. ^ «UPDATE: Måneskin will represent Italy at the Eurovision Song Contest». Eurovision.tv (engelsk). 7. mars 2021. Besøkt 7. mars 2021. 
  8. ^ «Eurovision 2021 odds: Italy overtakes France as favourite to win following running order reveal». wiwibloggs (engelsk). 21. mai 2021. Besøkt 21. mai 2021. 
  9. ^ Salibian, Sandra; Salibian, Sandra (21. mai 2021). «Watch Out for Måneskin at This Year’s Eurovision Song Contest». WWD (engelsk). Besøkt 21. mai 2021. 
  10. ^ «Eurovision 2021 odds: Italy's Måneskin remains favourite to win grand final». wiwibloggs (engelsk). 21. mai 2021. Besøkt 22. mai 2021. 
  11. ^ «Eurovision 2021: Måneskin triumph for Italy in Rotterdam». the Guardian (engelsk). 22. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  12. ^ «Congratulations ITALY: Måneskin win Eurovision Song Contest 2021». Eurovision.tv (engelsk). 22. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  13. ^ «Results of the Grand Final of Rotterdam 2021 – Italia». Eurovision.tv (engelsk). Besøkt 6. juni 2021. 
  14. ^ «I Maneskin trionfano a Eurovision 2021». la Repubblica (italiensk). 22. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  15. ^ Hagen, Knut-Øyvind (22. mai 2021). «Italia vant!». NRK. Besøkt 6. juni 2021. 
  16. ^ «Damiano David: Eurovision winner cleared of drug use by broadcaster». BBC News (engelsk). 24. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  17. ^ Laffranchi, Andrea (24. mai 2021). «La storia di Damiano: da quando era "troppo pop" a cantante rock dei Maneskin». Corriere della Sera (italiensk). Besøkt 6. juni 2021. 
  18. ^ Maffioletti, Chiara (23. mai 2021). «Måneskin, storia di una band che 5 anni fa non esisteva». Corriere della Sera (italiensk). Besøkt 6. juni 2021. 
  19. ^ «Måneskin - Zitti e buoni». ultratop.be. Besøkt 30. mai 2021. 
  20. ^ «Måneskin – Zitti e buoni». Ultratop Wallonia. Besøkt 6. juni 2021. 
  21. ^ «Track Top-40». Hitlisten.NU. 2. juni 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  22. ^ «Euro Digital Song Sales Chart – the week of June 5, 2021». Billboard. 3. juni 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  23. ^ Suomen Virallinen Lista. «Zitti e buoni». Musiikkituottajat (finsk). Besøkt 19. juni 2021. 
  24. ^ «Top Singles – Semaine du 4 juin 2021». SNEP (fransk). 4. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  25. ^ «Billboard Global 200 Chart – the week of June 12, 2021». Billboard. Billboard. 12. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  26. ^ «Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 20/2021». IFPI Greece. Besøkt 31. mai 2021. 
  27. ^ «Official Irish Singles Chart Top 50 | Official Charts Company». www.officialcharts.com (engelsk). Besøkt 28. mai 2021. 
  28. ^ «TÓNLISTINN – LÖG vika 21–2021» (islandsk). Tónlistinn Plötutíðindi. 31. mai 2021. Arkivert fra originalen . Besøkt 6. juni 2021. 
  29. ^ «Israeli Airplay Chart – week 22, 2021». Media Forest. 30. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  30. ^ «Classifica settimanale WK 10 – (dal 05.03.2021 al 11.03.2021)» (italiensk). Federazione Industria Musicale Italiana. Besøkt 7. mars 2021. 
  31. ^ «ARC 100 - datum: 7. lipnja 2021.». radio.hrt.hr (kroatisk). 7. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  32. ^ «Latvijas Top 40». pieci.lv. Latvijas Radio. 13. juni 2021. Arkivert fra originalen . Besøkt 19. juni 2021. 
  33. ^ «2021 21-os SAVAITĖS (gegužės 21-27 d.) SINGLŲ TOP100.». Agata (litauisk). 28. mai 2021. Besøkt 29. mai 2021. 
  34. ^ «Måneskin – Zitti E Buoni». Top40.nl (nederlandsk). Stichting Nederlandse Top 40. 12. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  35. ^ «Zitti e buoni». dutchcharts.nl. Dutch Charts - dutchcharts.nl. Besøkt 29. mai 2021. 
  36. ^ «The Official New Zealand Music Chart». THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (engelsk). Besøkt 29. mai 2021. 
  37. ^ «VG-lista uke 21-2021». VG-lista. VG/IFPI Norge. 28. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  38. ^ «portuguesecharts.com - Zitti e buoni». portuguesecharts.com. Portuguese charts portal. 1. juni 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  39. ^ «ČNS IFPI – SK Singles Digital Top 100, Maneskin Zitti e buoni, Sony Music». hitparada.ifpicr.cz. Besøkt 6. juni 2021. 
  40. ^ «SloTop50 | Tedenska lestvica največkrat zavrtenih skladb». www.slotop50.si. 31. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  41. ^ Música, El portal de. «ZITTI E BUONI - Måneskin | EPDM» (engelsk). Besøkt 6. juni 2021. 
  42. ^ «zitti e buoni | full Official Chart History | Official Charts Company». www.officialcharts.com (engelsk). Besøkt 29. mai 2021. 
  43. ^ «Måneskin - Zitti e buoni - hitparade.ch». swisscharts.com. Hitparade.ch. Besøkt 6. juni 2021. 
  44. ^ «Veckolista Singlar,vecka 21». Sverigetopplistan. Besøkt 28. mai 2021. 
  45. ^ «ČNS IFPI». hitparada.ifpicr.cz. IFPI Tsjekkia. 31. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021. 
  46. ^ «Måneskin – Zitti e buoni – Single». www.offiziellecharts.de. Offizielle Deutsche Charts. 28. mai 2021. Besøkt 28. mai 2021. 
  47. ^ «Ukraine Radio & YouTube – Top Week Hits – Tophit Music Charts». TopHit. 3. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  48. ^ «Stream Top 40 slágerlista – 2021-22». slagerlistak.hu. Hivatalos magyar slágerlisták. 6. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  49. ^ «Hot Hard Rock Songs Chart – the week of June 19, 2021». Billboard. 19. juni 2021. Besøkt 19. juni 2021. 
  50. ^ «World Digital Song Sales Chart – the week of June 5, 2021». Billboard. Besøkt 6. juni 2021. 
  51. ^ «Måneskin – Zitti e buoni». austriancharts.at. Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal. Besøkt 6. juni 2021. 
  52. ^ «Certificazioni – FIMI». www.fimi.it (italiensk). Federazione Industria Musicale Italiana. 18. mai 2021. Besøkt 6. juni 2021.  Velg «2021» i nedtrekksmenyen «Anno». Velg «Zitti e Buoni» i feltet «Filtra». Velg så «Singoli» under «Sezione».
  53. ^ «IFPI Charts». www.ifpi.gr. IFPI Greece. 6. juni 2021. Arkivert fra originalen . Besøkt 19. juni 2021. 
  54. ^ «Veckolista Singlar, vecka 24». Sverigetopplistan (svensk). Besøkt 19. juni 2021. 
  55. ^ «MÅNESKIN "Zitti e buoni" | (Radio Date: 03/03/2021)». Besøkt 7. mars 2021. 
  56. ^ «Zitti e buoni». Deezer. Besøkt 7. mars 2021. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger :
«Arcade» med Duncan Laurence


Vinner av Eurovision Song Contest
2021
Nåværende innehaver
Forgjenger :
«Fai rumore» med Diodato


Vinner av San Remo-festivalen
2021
Nåværende innehaver
Forgjenger :
«Soldi» med Mahmood


Italias bidrag i Eurovision Song Contest
2021
Nåværende innehaver