Främling

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
«Främling»
singel med Carola Häggkvist
«Främling»
AlbumFrämling
A-side«Love Isn't Love» (English version)[1]
Format7″ vinyl
Artist, bandCarola Häggkvist
Utgitt1983
SjangerPop, slager
Lengde02:56
PlateselskapMariann
Låtskriver(e)Lasse Holm og Monica Forsberg
Produsent(er)Lasse Holm
Plassering(er)
Nummer 1 på VG-lista
Vinner av Melodifestivalen 1983
3. i Eurovision Song Contest 1983
Plass i kronologi
«Främling»
(1983)
«Mickey»
(1983)
Melodifestivalen- kronologi
«Dag efter dag»
(1982)
«Främling»
(1983)
«Diggi-loo diggi-ley»
(1984)

«Främling» (norsk oversettelse: fremmede) er en svensk slager-popsang fra 1983 som er komponert av Lasse Holm, med tekst av Monica Forsberg. Den ble fremført av Carola Häggkvist i svenske Melodifestivalen 1983, der den vant en klar seier. Sangen ble dermed Sveriges bidrag til Eurovision Song Contest 1983 i München, der den endte på en tredjeplass. Singelen «Främling» ble senere gitt ut i hele Europa, og ble gjennombruddslåten for Carola. Hennes påfølgende album solgte i én million eksemplarer i Skandinavia.[2]

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

«Främling» var én av ti deltakerlåter i svenske Melodifestivalen i Malmö 27. februar 1983, og den ble fremført av 16 år gamle Carola Häggkvist. I konkurransen fikk hun toppoeng av samtlige juryer, noe som aldri hadde skjedd før i konkurransens historie. Underveis i avstemningen holdt hun på Bibelen og utbrøt: «Jeg takker Gud!» da seieren var et faktum.[3]

Med seieren i Melodifestivalen ble «Främling» Sveriges bidrag i den internasjonale finalen i München 23. april samme år. I Eurovision Song Contest var Sverige det fjerde bidraget på scenen av 20 deltakere. Tross at mikrofonen til Carola ikke fungerte helt i starten, overbeviste hun juryene og endte på en tredjeplass. Til sammen fikk sangen 126 poeng – inkludert 12 poeng fra Norge og Tyskland.[4]

Svenskene hadde på forhånd store forventninger til «Främling»; den internasjonale finalen ble fulgt av 6,1 millioner svenske tv-seere, tilsvarende 84 prosent av landets befolkning. Dette er fremdeles rekord i Sverige.[5]

Carolas gjennombrudd[rediger | rediger kilde]

For Carola ble «Främling» hennes store musikalske gjennombrudd. Sangen ble en stor suksess i Skandinavia, og den toppet VG-lista i Norge. Dette var første svenskspråklige låt til å toppe VG-lista siden Ann-Louise Hansons «Tag emot en utsträckt hand» i 1972.[2][6]

Det påfølgende albumet Främling solgte i 1 million eksemplarer i Skandinavia, og er fremdeles det mest solgte i Sverige gjennom tidene.[2] Også i Norge solgte albumet bra og lå på VG-lista i over et halvt år.[7]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Liste (1983) Høyeste
plassering
Versjon
Belgia Belgia, Flandern (Ultratop)[8] 7 «Love Isn't Love»
Nederland Nederland (Singles Top 100)[9] 4 «Je ogen hebben geen geheimen»
Norge Norge (VG-lista)[10] 1 «Främling»
Sverige Sverige (Sverigetopplistan)[11] 5 «Främling»
Tyskland Tyskland (Deutsche offizielle charts)[12] 68 «Love Isn't Love»

Andre versjoner[rediger | rediger kilde]

Carola spilte inn låten på flere språk:

  • Svensk – «Främling»
  • Engelsk – «Love Isn't Love»
  • Tysk – «Fremder»
  • Nederlandsk – «Je ogen hebben geen geheimen»

Versjoner av andre artister[rediger | rediger kilde]

  • Norske Finn Evensen har skrevet en humoristisk norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Strømling». Versjonen ble gitt ut av Bjelleklang og Elisabeth Andreassen på albumet Holiholihooo … (RCA 74321-10252-2) i 1992.[13]
  • Gruppen Farmers Market har spilt inn «Främling» i instrumentalversjon med tittelen «Ladyboy's Night at the Cultural Relativism Saloon» på albumet Surfin' USSR.[14] Gruppen pleier å gjøre om kjente låter til uvanlige taktarter, og deres versjon av «Främling» skifter mellom 11/16, 15/16, 7/16 og 13/16.
  • Det svenske heavy metal-bandet Black Ingvars spilte inn en versjon av «Främling» på albumet Schlager Metal (1998).[15]
  • Den finske sangeren Meiju Suvas spilte inn en finsk versjon av sangen, kalt «Muukalainen» (fremmede).[16]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Carola – Främling». discogs.com. Besøkt 7. juni 2018. 
  2. ^ a b c Sætre, Eivind M. (22. august 2014). «Carola – Främling». GV-musikk.no. Arkivert fra originalen 7. juni 2018. Besøkt 7. juni 2018.  Både |arkivurl= og |arkiv_url= er angitt. Kun én av dem skal angis. (hjelp)
  3. ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm,. «Melodifestivalen 1983». svt.se (svensk). Besøkt 7. juni 2018. 
  4. ^ «Eurovision Song Contest 1983». eurovison.tv. 2018. Besøkt 7. juni 2018. 
  5. ^ Gylleneskor.se. Carola vi älskar dig – Heja Sverige!. Hentet 29. februar 2008. Arkivert versjon.
  6. ^ Hung, Steffen. «norwegiancharts.com - Norwegian charts portal». www.norwegiancharts.com. Besøkt 7. juni 2018. 
  7. ^ Hung, Steffen. «Främling (album) – på VG-lista». www.norwegiancharts.com. Besøkt 7. juni 2018. 
  8. ^ «Carola - Love Isn't Love». ultratop.be. Besøkt 7. juni 2018. 
  9. ^ Hung, Steffen. «Carola - Je ogen hebben geen geheimen». hitparade.ch. Besøkt 7. juni 2018. 
  10. ^ Hung, Steffen. «norwegiancharts.com - Carola Häggkvist - Främling». norwegiancharts.com. Besøkt 7. juni 2018. 
  11. ^ Hung, Steffen. «swedishcharts.com - Carola Häggkvist - Främling». swedishcharts.com. Besøkt 7. juni 2018. 
  12. ^ «Love Isn't Love – Offizielle Deutsche Charts». www.offiziellecharts.de (tysk). Besøkt 7. juni 2018. 
  13. ^ «Bjelleklang - Holiholihooo...». Discogs (engelsk). Besøkt 7. juni 2018. 
  14. ^ «Farmers Market - Surfin' USSR». Discogs (engelsk). Besøkt 7. juni 2018. 
  15. ^ «Black Ingvars - Schlager Metal». Discogs (engelsk). Besøkt 7. juni 2018. 
  16. ^ «Meiju Suvas - Muukalainen / Hei, Hei Näkemiin». Discogs (engelsk). Besøkt 7. juni 2018. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger :
«Dag efter dag» med
Chips


Sveriges bidrag i Eurovision Song Contest
1983
Etterfølger :
«Diggi-loo diggi-ley» med
Herreys