Helena
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
- «Helena» har flere betydninger.
Helena var i gresk mytologi prinsesse av Sparta, datter av Zeus og Leda.
Helena var kjent for sin skjønnhet og hennes stefar Tyndareos lot hennes friere sverge på hjelpe den av frierne som hun valgte å gifte seg med. Hun giftet seg med Menelaos som ble konge i Sparta.
Hun ble senere bortført av Paris som av kjærlighetsgudinnen Afrodite hadde lovet han jordenes skjønneste kvinne. Menelaos innledde da slaget ved Troja. Etter Paris død giftet hun seg med hans bror Deifobos. Etter Trojas erobring ble hun pånytt hustru til Menelaos og fikk sammen med ham datteren Hermione.
[rediger] Etymologi
Etymologien av Helenas navn (Helen på engelsk, Hélène på fransk) har vært et problem for forskerne fram til moderne tid. Georg Curtius knyttet Helena (Ἑλένη) til månen (Selene; på gresk Σελήνη er uttalt sɛˈliːniː). Émile Boisacq betraktet Ἑλένη fra substantivet ἐλένη i betydningen «fakkel». Otto Scutsch mener at dette substantivet kan vanskelig bli identifisert med Helenas navn, men ser en del symbolsk tilknytning til det. Det har også vært foreslått at λ i Ἑλένη har kommet fra en opprinnelig ν, og at således er etymologien av navnet knyttet til roten av Venus. Linda Lee Clader peker imidlertid ut at ingen av disse forslagene har vært tilfredstillende [1]. Hjalmar Frisk og Pierre Chantraine har oppgitt håpet i å finne en etymologi for navnet [2].
Om navnet har en indoeuropeisk ordforklaring er det mulig en endelsesform (suffiks) av roten *wel- «å snu, rulle» [3]. Den siste muligheten vil tillate en sammenligning med Saraṇyū i vedisk sanskrit, det sanskrit som brukes i Veda-samlingene, som ble bortført i RV 10.17.2, en parallell hentydning av et urindoeuropeisk bortførelsemyte (se urindoeuropeisk religion). Saraṇyū betyr «firfisle» og er avledet fra adjektivet saraṇa («løpe», «hurtig, rask»), den feminine formen er saraṇā; sistnevnte er i her lyd identisk med «Ἑλένα», denne formen av navnet hadde ikke bokstaven digamma [4]. At Helenas navn er muligens forbundet med substantivet «ἐλένη» («fakkel») kan også støtte slektskapet med hennes navn til vediske svaranā («den skinnende») [5].
[rediger] Referanser
- ^ Clader, Helen, 63–64; Scutsch, Helen, 191
- ^ Chantraine: Dictionnaire Étymologique de la Langue Grecque, artikkel «Ἑλένη»; Frisk: Griechisches Etymologisches Wörterbuch, I, artikkel «Ἑλένη»
- ^ eller «å dekke, sperre inne» (sammenlign Varuna, Veles), eller av *sel- «å flyte, flykte» (The American Heritage Dictionary, «Indo-European roots: wel₂»).
- ^ Det navnet til Helena som ble dyrket i Sparta og Therapne begynte med en digamma. På den annen side, ved Korint er det bevis på Helena uten en digamma. Scutsch (Helen, 189, 190 og forbigående) antyder at vi har å gjøre «med to forskjellige navn, to forskjellige mytologiske Helenaer».
- ^ Scutsch, Helen, 190–191, 192
