Liste over forfattere i Norsk Salmebok 2013

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Norsk salmebok 2013 i en hylle i Meland kirke. De røde er standardutgaven mens de blå er storskriftutgave.

Denne listen over forfattere i Norsk Salmebok 2013 inneholder alle personer som står kreditert som tekstforfatter eller oversetter av tekster i Norsk salmebok 2013. Dette er Den norske kirkes offisielle salmebok.

Norsk salmebok 2013 ble innført som Den norske kirkes salmebok 1. søndag i advent 2013, og tok da over etter Norsk Salmebok (NoS) fra 1985 og tilleggsboken Salmer 1997 (S97).

En stor endring i forhold til særlig Norsk Salmebok, er at det i Norsk salmebok 2013, er med salmer på flere språk. Språk som blir brukt i den norske kirken, som begge variantene av norsk, nord-, sør- og lulesamisk, kvensk og også dialektvarianter av norsk er tatt med, i tillegg til sanger på engelsk og andre språk. Dette gjør at utvalget av tekstforfattere og oversettere spenner videre enn tidligere.

Over 400 forfattere er representert med en eller flere salmetekster i Norsk salmebok 2013. Disse kommer fra rundt tretti land. Bortsett fra Norge, har de nordiske landene, samt Tyskland, Storbritannia og USA flest forfattere representert. Rundt 180 personer står oppført med oversettelser. Disse er i hovedsak norske, men siden salmeboken også har med salmer på andre språk enn norsk, er det også andre nasjonaliteter representert.

Tekstforfattere[rediger | rediger kilde]

Eyvind Skeie.jpg Petter Dass i Melhus.jpg
Martin Luther, 1529.jpg Annamarikaskinen2.JPG
Elias Blix OB.SZ01291.jpg Heiliger Ambrosius.jpeg
Paul Baloche.jpg Teresa of Avila dsc01644.jpg
Første rekke: Eivind Skeie, Petter Dass
Andre rekke: Martin Luther, Anna-Mari Kaskinen
Tredje rekke: Elias Blix, Ambrosius
Fjerde rekke: Paul Baloche, Teresa av Ávila

Over 400 forfattere er representert med en eller flere salmetekster i Norsk salmebok 2013. Disse kommer fra rundt tretti land. Bortsett fra Norge, har de nordiske landene, samt Tyskland, Storbritannia og USA flest forfattere representert. Salmeboken samler salmer fra hele den verdensvide kirke, og har også salmer fra forfattere fra Asia, Afrika og Sør-Amerika i tillegg til salmer fra de vestlige tradisjonene. Tidsmessig er forfatterne spredt over rundt 1700 år, med Ambrosius som ble født rundt 340 e.Kr. som den tidligste og Sindre Skeie, født i 1978, som den seneste forfatteren.

Svein Ellingsen har skrevet flest tekster med sine 43. Deretter kommer Eyvind Skeie med 38 og Elias Blix med 34. Martin Luther er den ikke-skandinav med flest salmer i boken. Han har 13. Britt G. Hallqvist er kvinnen med flest salmer med 16.

Kun navngitte enkeltpersoner er listet opp i denne oversikten. I tillegg inneholder salmeboken flere tekster med anonymt eller kollektivt opphav. Blant de anonyme tekstene finnes afro-amerikanske sanger fra slavetiden som «Were you there when they crucified my Lord?» og «Nobody knows the trouble I've seen», folkeviser som den brasilianske «Cantai oa Senhor», den keltiske velsignelsen «Må din vei komme deg i møte» og den finske folkevisen «Ko tieni aivan ahđas oon». Sangene med kollektivt eller institusjonelt opphav omfatter blant annet liturgiske tekster fra Lutheran Book of Worship fra USA på 1970-tallet og St. Jakobs-liturgien fra 300-tallet, tekster fra klosterfellesskap som Taizéfellesskapet i Frankrike og Iona-kommuniteten i Skottland, bibeltekster og tekster fra skriftene i Dødehavsrullene.

Navn Fødselsår Nasjonalitet Antall salmer NoS S97
Adams, Sarah Fuller FlowerSarah Fuller Flower Adams 1805 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Affini, Dea Christiane KerrDea Christiane Kerr Affini Død 2009 Brasiliansk 1
Agricola, JohannesJohannes Agricola 1494 Tysk 1 Symbol OK.svg
Ahlén, OscarOscar Ahlén 1906 Svensk 1
Ahnfelt-Laurin, EmiliaEmilia Ahnfelt-Laurin 1832 Svensk 1 Symbol OK.svg
Akerø, Hans ArneHans Arne Akerø 1949 Norsk 1
Alexander, Cecil FrancesCecil Frances Alexander 1818 Irsk 1 Symbol OK.svg
Alington, Cyril ArgentineCyril Argentine Alington 1872 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Allen, JamesJames Allen 1734 Skotsk 1 Symbol OK.svg
Allendorf, Johann Ludwig KonradJohann Ludwig Konrad Allendorf 1693 Tysk 1 Symbol OK.svg
Almeida, Eder Soares deEder Soares de Almeida Brasiliansk 1
Ambrosius av Milano 337340 Romersk 2 Symbol OK.svg
Anatholios 800 Gresk 1 Symbol OK.svg
Andersen, H.C.H.C. Andersen 1805 Dansk 1 Symbol OK.svg
Andersen, Kurt ToreKurt Tore Andersen 1953 Norsk 1 Symbol OK.svg
Anna Sophia av Hessen-Darmstadt 1638 Tysk 1 Symbol OK.svg
Appleford, PatrickPatrick Appleford 1925 Engelsk 2 Symbol OK.svg
Arnulf fra Louvain 1200 Belgisk 2 Symbol OK.svg
Aukrust, OlavOlav Aukrust 1883 Norsk 1
Baloche, PaulPaul Baloche 1962 Amerikansk 1
Baring-Gould, SabineSabine Baring-Gould 1834 Engelsk 1
Barstad, JohannesJohannes Barstad 1857 Norsk 1 Symbol OK.svg
Bell, John L.John L. Bell 1949 Skotsk 7
Bennard, GeorgeGeorge Bennard 1873 Amerikansk 1
Bernhoft, Elen Andersdatter OpdalElen Andersdatter Opdal Bernhoft 1637 Norsk 1 Symbol OK.svg
Beskow, NatanaelNatanael Beskow 1865 Svensk 2 Symbol OK.svg
Bianco av Siena 1400 Italiensk 1 Symbol OK.svg
Bientie, Anne-Grethe LeineAnne-Grethe Leine Bientie 1954 Norsk 2
Bientie, BiernaBierna Bientie 1951 Norsk 1
Bjerkrheim, TrygveTrygve Bjerkrheim 1904 Norsk 5 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Bjørlykke, Oskar SteinOskar Stein Bjørlykke 1939 Norsk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Bjørnson, BjørnstjerneBjørnstjerne Bjørnson 1832 Norsk 1 Symbol OK.svg
Bliss, Philip PaulPhilip Paul Bliss 1838 Amerikansk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Blix, EliasElias Blix 1836 Norsk 34 Symbol OK.svg
Bloch, Jørgen VictorJørgen Victor Bloch 1812 Dansk 1 Symbol OK.svg
Blomqvist, JoëlJoël Blomqvist 1840 Svensk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Boberg, CarlCarl Boberg 1859 Svensk 1
Bolander, NilsNils Bolander 1902 Svensk 1 Symbol OK.svg
Bonhoeffer, DietrichDietrich Bonhoeffer 1906 Tysk 1 Symbol OK.svg
Bonnevie, Sophie AugustaSophie Augusta Bonnevie 1864 Norsk 2 Symbol OK.svg
Boström, TomasTomas Boström 1953 Svensk 1
Boye, Birgitte CathrineBirgitte Cathrine Boye 1742 Dansk 3 Symbol OK.svg
Boye, Casper JohannesCasper Johannes Boye 1791 Dansk 2 Symbol OK.svg
Boye, KarinKarin Boye 1900 Svensk 1 Symbol OK.svg
Brattekaas, OleOle Brattekaas 1863 Norsk 1 Symbol OK.svg
Braun, BjørnBjørn Braun 1913 Norsk 1 Symbol OK.svg
Bredal, NielsNiels Bredal 1500-tallet Dansk 1 Symbol OK.svg
Bremnes, KariKari Bremnes 1956 Norsk 1
Brennan, PatrickPatrick Brennan 1877 Australsk 1 Symbol OK.svg
Bridges, CalvinCalvin Bridges Amerikansk 1
Brinch, Iver DideriksenIver Dideriksen Brinch 1665 Norsk-dansk 1 Symbol OK.svg
Brodal, Anne MargaretheAnne Margarethe Brodal 1914 Norsk 1 Symbol OK.svg
Brooks, PhillipsPhillips Brooks 1835 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Brorson, Hans AdolphHans Adolph Brorson 1694 Dansk 18 Symbol OK.svg
Brownlie, JohnJohn Brownlie 1857 Skotsk 1 Symbol OK.svg
Brun, Johan LyderJohan Lyder Brun 1870 Norsk 1 Symbol OK.svg
Brun, Johan NordahlJohan Nordahl Brun 1745 Norsk 4 Symbol OK.svg
Brunvoll, ArveArve Brunvoll 1937 Norsk 7 Symbol OK.svg
Bruun, Samuel OlsenSamuel Olsen Bruun 1656 Norsk 1 Symbol OK.svg
Budry, Edmond LouisEdmond Louis Budry 1854 Sveitsisk 1 Symbol OK.svg
Bull, Ella HolmElla Holm Bull 1929 Norsk 1
Burkalow, Anastasia vanAnastasia van Burkalow 1911 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Butler, Charles F.Charles F. Butler 1900 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Bye, ErikErik Bye 1926 Norsk 1
Byrne, Mary ElizabethMary Elizabeth Byrne 1880 Engelsk 1
Cardoso, Ernesto BarrosErnesto Barros Cardoso 1957 Brasiliansk 1
Carmichael, RalphRalph Carmichael 1927 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Carter, SydneySydney Carter 1915 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Chao, T. C.T. C. Chao[1] 1888 Kinesisk 1 Symbol OK.svg
Chesterton, G.K.G.K. Chesterton 1874 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Chisholm, Thomas O.Thomas O. Chisholm 1866 Engelsk 1
Christierson, Frank vonFrank von Christierson 1900 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Christoffersen, Jan TerjeJan Terje Christoffersen 1964 Norsk 1
Claudius, MatthiasMatthias Claudius 1740 Tysk 1 Symbol OK.svg
Clausnitzer, TobiasTobias Clausnitzer 1619 Tysk 1 Symbol OK.svg
Coelho, TerryeTerrye Coelho 1952 Amerikansk 1
Coghill, Annie LouiseAnnie Louise Coghill 1836 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Columbus, SamuelSamuel Columbus 1642 Svensk 1 Symbol OK.svg
Cowper, WilliamWilliam Cowper 1731 Engelsk 2 Symbol OK.svg
Cramer, Johann AndreasJohann Andreas Cramer 1723 Tysk 1 Symbol OK.svg
Crosby, FannyFanny Crosby 1820 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Cruciger, ElisabethElisabeth Cruciger 1504 Tysk 1 Symbol OK.svg
Dahl, JonasJonas Dahl 1849 Norsk 2 Symbol OK.svg
Dahlquist, SiriSiri Dahlquist 1889 Svensk 1 Symbol OK.svg
Dass, PetterPetter Dass 1646 Norsk 11 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Decius, NicolausNicolaus Decius 1485 Tysk 2 Symbol OK.svg
De Venter, Judson Wheeler vanJudson Wheeler van De Venter 1855 Amerikansk 1
Dyke, Henry vanHenry van Dyke 1852 Amerikansk 1
Eggehorn, YlvaYlva Eggehorn 1950 Svensk 2
Egner, ThorbjørnThorbjørn Egner 1912 Norsk 1 Symbol OK.svg
Eide, SindreSindre Eide 1942 Norsk 1 Symbol OK.svg
Eidslott, ArnoldArnold Eidslott 1926 Norsk 2
Eidsvåg, BjørnBjørn Eidsvåg 1954 Norsk 5 Symbol OK.svg
Eklund, Johan AlfredJohan Alfred Eklund 1863 Svensk 1 Symbol OK.svg
Elgvin, TorleifTorleif Elgvin 1950 Norsk 1
Ellerton, JohnJohn Ellerton 1826 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Ellingsen, SveinSvein Ellingsen 1929 Norsk 43 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Engelbretsdatter, DorotheDorothe Engelbretsdatter 1643 Norsk 1 Symbol OK.svg
Engelke, FredrikFredrik Engelke 1848 Svensk 1
Engeset, SigvardSigvard Engeset 1885 Norsk 1 Symbol OK.svg
Erikson, ArturArtur Erikson 1918 Svensk 1
Evers, EdvardEdvard Evers 1853 Svensk 1 Symbol OK.svg
Faber, Frederick WilliamFrederick William Faber 1814 Engelsk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Falk, Johannes DanielJohannes Daniel Falk 1768 Tysk 1 Symbol OK.svg
Fallersleben, August Heinrich Hoffmann vonAugust Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1798 Tysk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Fangen, RonaldRonald Fangen 1895 Norsk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Farjeon, EleanorEleanor Farjeon 1881 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Fawcett, JohnJohn Fawcett 1740 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Feliciano, Francisco F.Francisco F. Feliciano 1941 Filippinsk 1
Ferguson, ColinColin Ferguson 1937 Engelsk 1
Fjærestrand, Bernhard B.Bernhard B. Fjærestrand 1879 Norsk 1
Foersom, Peter ThunPeter Thun Foersom 1777 Dansk 1 Symbol OK.svg
Forster, MichaelMichael Forster 1946 Engelsk 1
Fortunatus, VenantiusVenantius Fortunatus 530 Italiensk-fransk 2 Symbol OK.svg
Fosse, JonJon Fosse 1959 Norsk 1
Fougner, Ingeborg PrytzIngeborg Prytz Fougner 1913 Norsk 1 Symbol OK.svg
Founds, RickRick Founds 1954 Amerikansk 1
Francis, Samuel TrevorSamuel Trevor Francis 1834 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Franck, JohannJohann Franck 1618 Tysk 2 Symbol OK.svg
Franck, SalomonSalomon Franck 1659 Tysk 1 Symbol OK.svg
Frans av Assisi 1182 Italiensk 1 (2)[2] Symbol OK.svg
Franz, IgnazIgnaz Franz 1719 Tysk 1 Symbol OK.svg
Franzén, Frans MichaelFrans Michael Franzén 1772 Svensk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Fremin, WendyWendy Fremin[3] 1954 Amerikansk 1
Frostenson, AndersAnders Frostenson 1906 Svensk 19 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Fætten, Sølvi AnnSølvi Ann Fætten 1957 Norsk 1
Förtsch, BasiliusBasilius Förtsch d. 1619 Tysk 2
Garborg, ArneArne Garborg 1851 Norsk 2 Symbol OK.svg
Garcia, Paoulo RobertoPaoulo Roberto Garcia Brasiliansk 1
Gerhardt, PaulPaul Gerhardt 1607 Tysk 8 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Gerok, Karl vonKarl von Gerok 1815 Tysk 1
Gesenius, JustusJustus Gesenius 1601 Tysk 1 Symbol OK.svg
Giombini, MarcelloMarcello Giombini 1930 Italiensk 1 Symbol OK.svg
Gjendem, Johan J.Johan J. Gjendem 1924 Norsk 1 Symbol OK.svg
Gjertsen, FredrikFredrik Gjertsen 1831 Norsk 1 Symbol OK.svg
Gjertsen, Melchior FalkMelchior Falk Gjertsen 1847 Norsk-amerikansk 1 Symbol OK.svg
Gotter, Ludwig AndreasLudwig Andreas Gotter 1661 Tysk 1 Symbol OK.svg
Gramann, JohannesJohannes Gramann[4] 1487 Tysk 1 Symbol OK.svg
Granborg, OsvaldOsvald Granborg 1909 Norsk 1
Grant, RobertRobert Grant 1779 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Green, Fred PrattFred Pratt Green 1903 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Gregor, ChristianChristian Gregor 1723 Tysk 1 Symbol OK.svg
Groth, JanJan Groth 1946 Norsk 2
Grundtvig, N.F.S.N.F.S. Grundtvig 1783 Dansk 28 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Gudmundsen, LeonardLeonard Gudmundsen 1924 Norsk 1 Symbol OK.svg
Gustad, Inger Anna Johansdatter GaupInger Anna Johansdatter Gaup Gustad 1957 Norsk 1
Hallqvist, Britt G.Britt G. Hallqvist 1914 Svensk 16 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Halmrast, JohanJohan Halmrast 1866 Norsk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Hammond, Edward PaysonEdward Payson Hammond 1831 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Haram, ArnfinnArnfinn Haram 1948 Norsk 1 Symbol OK.svg
Harboe, Heidi StrandHeidi Strand Harboe 1961 Norsk 2
Harkness, GeorgiaGeorgia Harkness 1891 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Harling, PerPer Harling 1948 Svensk 2 Symbol OK.svg
Hartman, OlovOlov Hartman 1906 Svensk 5 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Hatle, SverreSverre Hatle 1942 Norsk 1
Hauge, AlfredAlfred Hauge 1915 Norsk 4 Symbol OK.svg
Hauge, Hans NielsenHans Nielsen Hauge 1771 Norsk 1 Symbol OK.svg
Hauge, Olav H.Olav H. Hauge 1908 Norsk 2
Hausmann, Julie vonJulie von Hausmann 1825 Tysk-baltisk 1 Symbol OK.svg
Heber, ReginaldReginald Heber 1783 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Heede, ElevineElevine Heede 1820 Norsk 1 Symbol OK.svg
Hegerstrøm, GeirGeir Hegerstrøm 1957 Norsk 1
Hellemo, TrondTrond Hellemo 1940 Norsk 1
Henriksen, Lars BendikLars Bendik Henriksen 1837 Norsk 1 Symbol OK.svg
Herzog, Johann FriedrichJohann Friedrich Herzog 1647 Tysk 1 Symbol OK.svg
Hiller, Philipp FriedrichPhilipp Friedrich Hiller 1699 Tysk 1 Symbol OK.svg
Hillestad, ErikErik Hillestad 1951 Norsk 2
Hillestad, OlafOlaf Hillestad 1923 Norsk 9 Symbol OK.svg
Hoem, EdvardEdvard Hoem 1949 Norsk 11 Symbol OK.svg
Hoff, TrygveTrygve Hoff 1938 Norsk 2 Symbol OK.svg
Homburg, Ernst ChristophErnst Christoph Homburg 1607 Tysk 1 Symbol OK.svg
Hovden, AndersAnders Hovden 1860 Norsk 11 Symbol OK.svg
How, William WalshamWilliam Walsham How 1823 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Hubert, KonradKonrad Hubert 1507 Tysk 1 Symbol OK.svg
Hull, EleanorEleanor Hull 1860 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Hultgren, ChristerChrister Hultgren 1945 Svensk 2 Symbol OK.svg
Humphreys, Charles WilliamCharles William Humphreys 1840 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Hus, JanJan Hus 1369 Tsjekkisk 1 Symbol OK.svg
Hætta, Lars JacobsenLars Jacobsen Hætta 1834 Norsk (samisk) 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Höglund, ArneArne Höglund 1931 Svensk 1
Haave, Anders NielsenAnders Nielsen Haave 1908 Norsk 1 Symbol OK.svg
Indrebø, RagnvaldRagnvald Indrebø 1891 Norsk 1
Ingemann, B.S.B.S. Ingemann 1789 Dansk 8 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Ivarsson, EirikEirik Ivarsson 1130 Norsk 1 Symbol OK.svg
Jacobsen, AnnaAnna Jacobsen[5] 1924 Norsk 1 Symbol OK.svg
Jacopone da Todi 1240 Italiensk 1 Symbol OK.svg
Jangaard, Anne-RuthAnne-Ruth Jangaard 1958 Norsk 1
Jensen, GustavGustav Jensen 1845 Norsk 4 Symbol OK.svg
Jentzsch, MartinMartin Jentzsch 1879 Tysk 1 Symbol OK.svg
Johannes av Damaskus 676 Gresk 1 Symbol OK.svg
Johansen, JohannesJohannes Johansen 1925 Dansk 1 Symbol OK.svg
Johansson, SvenningSvenning Johansson 1827 Svensk 1
Johnson, JohannesJohannes Johnson 1864 Norsk 1 Symbol OK.svg
Jonassen, AnnaAnna Jonassen 1871 Norsk 1 Symbol OK.svg
Jonson, JonasJonas Jonson 1939 Svensk 2 Symbol OK.svg
Jonzon, BengtBengt Jonzon 1888 Svensk 1 Symbol OK.svg
Junker, Terico BretanhaTerico Bretanha Junker 1958 Brasiliansk 1
Jussila, OskariOskari Jussila 1888 Finsk 1
Jørgensen, Hans AnkerHans Anker Jørgensen 1945 Dansk 1 Symbol OK.svg
Kaan, FredFred Kaan 1929 Nederlandsk 1 Symbol OK.svg
Karlsen, Inga Anna OliveInga Anna Olive Karlsen 1934 Norsk 1
Kaskinen, Anna-MariAnna-Mari Kaskinen 1958 Finsk 1 Symbol OK.svg
Ken, ThomasThomas Ken 1637 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Kingo, ThomasThomas Kingo 1634 Dansk 16 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Kitchin, GeorgeGeorge Kitchin 1827 Engelsk 1
Klepper, JochenJochen Klepper 1903 Tysk 2 Symbol OK.svg
Knudsen, Anette BrobergAnette Broberg Knudsen 1957 Dansk 1[6] Symbol OK.svg[6]
Knudsen, BørreBørre Knudsen 1937 Norsk 2 Symbol OK.svg
Knudsen, JakobJakob Knudsen 1858 Dansk 1 Symbol OK.svg
Kolmodin, IsraelIsrael Kolmodin 1643 Svensk 1 Symbol OK.svg
Korpela, Simo OskariSimo Oskari Korpela 1863 Finsk 1
Kristensen, VidarVidar Kristensen 1950 Norsk 8 Symbol OK.svg
Krogedal, JesperJesper Krogedal 1911 Norsk 1 Symbol OK.svg
Krohn, JohanJohan Krohn 1841 Dansk 1
Krummacher, Friedrich WilhelmFriedrich Wilhelm Krummacher 1796 Tysk 1 Symbol OK.svg
Kverno, Trond Hans FarnerTrond Hans Farner Kverno 1945 Norsk 1
Kyamanywa, BernardBernard Kyamanywa 1938 Tanzaniansk 1 Symbol OK.svg
Köhler, EmmyEmmy Köhler 1858 Svensk 1 Symbol OK.svg
Kaasa, EirikEirik Kaasa 1975 Norsk 1
Kaasa, Åshild Kristin StensrudÅshild Kristin Stensrud Kaasa 1975 Norsk 1
Lafferty, KarenKaren Lafferty 1950 Amerikansk 1
Laitinen, AatuAatu Laitinen 1853 Finsk 1
Landstad, Magnus BrostrupMagnus Brostrup Landstad 1802 Norsk 14 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Lappalainen, Pekka FredrikPekka Fredrik Lappalainen 1880 Finsk 1
Laufer, Calvin WeissCalvin Weiss Laufer 1874 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Laurinus, LaurentiusLaurentius Laurinus 1573 Svensk 1 Symbol OK.svg
Lavik, NilsNils Lavik 1884 Norsk 1 Symbol OK.svg
Layriz, FriedrichFriedrich Layriz 1808 Tysk 1
Leivestad, RagnarRagnar Leivestad 1916 Norsk 1 Symbol OK.svg
Liander, Carl GotthardCarl Gotthard Liander 1847 Svensk 1
Lidman, SvenSven Lidman 1882 Svensk 1
Liedgren, EmilEmil Liedgren 1879 Svensk 1 Symbol OK.svg
Linderot, LarsLars Linderot 1761 Svensk 1 Symbol OK.svg
Lissner, HolgerHolger Lissner 1938 Dansk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Lithell, LydiaLydia Lithell 1909 Svensk 2 Symbol OK.svg
Littledale, Richard FrederickRichard Frederick Littledale 1833 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Littmarck, ToreTore Littmarck 1921 Svensk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Longfellow, SamuelSamuel Longfellow 1819 Amerikansk 1
Ludämilie Elisabet av Schwarzburg-Rudolstadt 1640 Tysk 2 Symbol OK.svg
Lund, Biørn ChristianBiørn Christian Lund 1738 Dansk 1 Symbol OK.svg
Lundberg, LeifLeif Lundberg 1940 Svensk 1 Symbol OK.svg[7]
Lunde, SigurdSigurd Lunde 1916 Norsk 2
Luther, MartinMartin Luther 1483 Tysk 13 Symbol OK.svg
Lyte, Henry FrancisHenry Francis Lyte 1793 Engelsk 2 Symbol OK.svg
Lönborg, Augusta CharlottaAugusta Charlotta Lönborg 1862 Svensk 1 Symbol OK.svg
Lønning, PerPer Lønning 1928 Norsk 5 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Löwenstern, Matthäus Apelles vonMatthäus Apelles von Löwenstern 1594 Tysk 1 Symbol OK.svg
Malmivaara, WilhelmiWilhelmi Malmivaara 1854 Finsk 1 Symbol OK.svg
Mannström, Carl OscarCarl Oscar Mannström 1875 Svensk 1
Marot, ClémentClément Marot 1496 Fransk 1 Symbol OK.svg
Marthinussen, KarlKarl Marthinussen 1890 Norsk 1 Symbol OK.svg
Mason, JohnJohn Mason 1645 Engelsk 1
Maule, Graham AlexanderGraham Alexander Maule 1958 Skotsk 4
Maurus, RabanusRabanus Maurus 780 Tysk 1 Symbol OK.svg
McNeill, EdithEdith McNeill 1920 Amerikansk 1
Meincke, SilvioSilvio Meincke 1942 Brasiliansk 1
Melin, MargaretaMargareta Melin 1935 Svensk 3
Meyfart, Johann MatthäusJohann Matthäus Meyfart 1590 Tysk 1 Symbol OK.svg
Moe, Ole TheodorOle Theodor Moe 1863 Norsk 1 Symbol OK.svg
Mohr, JosefJosef Mohr 1792 Østerriksk 1
Moldestad, ElisabethElisabeth Moldestad Norsk 1
Mollerup, H.P.H.P. Mollerup 1866 Dansk 1
Montgomery, JamesJames Montgomery 1771 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Mosdøl, OlavOlav Mosdøl 1937 Norsk 2
Moultrie, GerardGerard Moultrie 1828 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Munthe, MargretheMargrethe Munthe 1860 Norsk 1
Muri, SigurdSigurd Muri 1927 Norsk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Murray, Shirley ErenaShirley Erena Murray 1931 Newzealandsk 4
Myskja, Arne JonArne Jon Myskja 1952 Norsk 1 Symbol OK.svg
Møllehave, JohannesJohannes Møllehave 1937 Dansk 1
Mørk, Hans OlavHans Olav Mørk 1956 Norsk 3 Symbol OK.svg
Neale, John MasonJohn Mason Neale 1818 Engelsk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Neander, Christoph FriedrichChristoph Friedrich Neander 1723 Kurlandsk 1
Neander, JoachimJoachim Neander 1650 Tysk 1 Symbol OK.svg
Nesse, Åse-MarieÅse-Marie Nesse 1934 Norsk 2 Symbol OK.svg
Neumeister, ErdmannErdmann Neumeister 1671 Tysk 1 Symbol OK.svg
Newbolt, Michael RobertMichael Robert Newbolt 1874 Engelsk 1
Newman, John HenryJohn Henry Newman 1801 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Newton, JohnJohn Newton 1725 Engelsk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Nicolai, PhilippPhilipp Nicolai 1556 Tysk 2 Symbol OK.svg
Niles, Daniel ThambyrajahDaniel Thambyrajah Niles 1908 Srilankisk 1 Symbol OK.svg
Nilsson, PaulPaul Nilsson 1866 Svensk 1 Symbol OK.svg
Norberg, EvaEva Norberg 1915 Svensk 3 Symbol OK.svg
Nordhaug, LivLiv Nordhaug 1926 Norsk 10 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Notker Balbulus 840 Sveitsisk 1 Symbol OK.svg
Notland, Bjørg MaritBjørg Marit Notland 1961 Norsk 1
Nystad, Ann SolveigAnn Solveig Nystad 1961 Norsk 1 Symbol OK.svg
Nystrom, Martin J.Martin J. Nystrom 1956 Amerikansk 1
Nyström, ErikErik Nyström 1842 Svensk 1 Symbol OK.svg
Oftedal, LarsLars Oftedal 1838 Norsk 2 Symbol OK.svg
Ofvid, Peder MatthissønPeder Matthissøn Ofvid 1606 Norsk 2 Symbol OK.svg
Oldenburg, Theodor WilhelmTheodor Wilhelm Oldenburg 1805 Dansk 2 Symbol OK.svg
Ollén, PerPer Ollén 1845 Svensk 1
Olsen, HaraldHarald Olsen 1946 Norsk 1
Orheim, MatiasMatias Orheim 1884 Norsk 5 Symbol OK.svg
Oxenham, JohnJohn Oxenham 1852 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Pagura, Federico José NatalioFederico José Natalio Pagura 1923 Argentinsk 1
Paulli, JakobJakob Paulli 1844 Dansk 1 Symbol OK.svg
Perkiö, PiaPia Perkiö 1944 Finsk 1 Symbol OK.svg
Perronet, EdwardEdward Perronet 1726 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Pethrus, LewiLewi Pethrus 1884 Svensk 1 Symbol OK.svg
Pétursson, HallgrímurHallgrímur Pétursson 1614 Islandsk 2 Symbol OK.svg
Prøysen, AlfAlf Prøysen 1914 Norsk 1
Rabben, BjarneBjarne Rabben 1907 Norsk 1 Symbol OK.svg
Rambach, Johann JakobJohann Jakob Rambach 1693 Tysk 1 Symbol OK.svg
Rankinen, JuhoJuho Rankinen[8] 1851 Finsk 2
Ratovondrahety 1919 Gassisk 1 Symbol OK.svg
Reichelt, Karl LudvigKarl Ludvig Reichelt 1887 Norsk 1 Symbol OK.svg
Reigstad, HaldisHaldis Reigstad 1939 Norsk 4 Symbol OK.svg
Reitan, KristinKristin Reitan 1952 Norsk 1
Renvall, ViolaViola Renvall[9] 1905 Finsk 1 Symbol OK.svg
Renville, JosephJoseph Renville 1779 Amerikansk 1
Richardt, ChristianChristian Richardt 1831 Dansk 4 Symbol OK.svg
Rinckart, MartinMartin Rinckart 1586 Tysk 1 Symbol OK.svg
Ringwaldt, BartholomäusBartholomäus Ringwaldt 1530 Tysk 1 Symbol OK.svg
Robertson, Alison MargaretAlison Margaret Robertson 1940 Engelsk 1
Robson, GeorgeGeorge Robson 1842 Skotsk 1
Rommel, KurtKurt Rommel 1926 Tysk 1 Symbol OK.svg
Rosenius, Carl OlofCarl Olof Rosenius 1816 Svensk 1 Symbol OK.svg
Rossetti, Christina GeorginaChristina Georgina Rossetti 1830 Engelsk 1
Rudvin, OlaOla Rudvin 1899 Norsk 1 Symbol OK.svg
Runeberg, Johan LudvigJohan Ludvig Runeberg 1804 Finsk 1 Symbol OK.svg
Saba, IsakIsak Saba 1875 Norsk 1
Sadler, Gary EdwardGary Edward Sadler 1954 Amerikansk 1
Samuelsen, AageAage Samuelsen 1915 Norsk 1 Symbol OK.svg
Sande, JakobJakob Sande 1906 Norsk 3 Symbol OK.svg
Sandell, LinaLina Sandell 1832 Svensk 10 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Saue, Gerd GrønvoldGerd Grønvold Saue 1930 Norsk 9 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Schirmer, MichaelMichael Schirmer 1606 Tysk 1 Symbol OK.svg
Schjelderup, BodvarBodvar Schjelderup 1932 Norsk 1
Schjørring, Jens Nicolai LudvigJens Nicolai Ludvig Schjørring 1825 Dansk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Schmolck, BenjaminBenjamin Schmolck 1672 Tysk 1 Symbol OK.svg
Scützer, Darlene BarbosaDarlene Barbosa Scützer Brasiliansk 1
Schøien, Kristin SolliKristin Solli Schøien 1954 Norsk 4 Symbol OK.svg
Scriven, Joseph MedlicottJoseph Medlicott Scriven 1819 Irsk-canadisk 1 Symbol OK.svg
Scriver, ChristianChristian Scriver 1629 Tysk 1 Symbol OK.svg
Sedulius, CaeliusCaelius Sedulius 450 Italiensk 1 Symbol OK.svg
Selnecker, NikolausNikolaus Selnecker 1528 Tysk 2 Symbol OK.svg
Servel, JeanJean Servel 1912 Fransk 1
Shuuladu, HelenaHelena Shuuladu 1925 Namibisk 1 Symbol OK.svg
Sinold, Philipp BalthazarPhilipp Balthazar Sinold 1657 Tysk 1 Symbol OK.svg
Skard, MatiasMatias Skard 1846 Norsk 1 Symbol OK.svg
Skavlan, SigvaldSigvald Skavlan 1839 Norsk 1 Symbol OK.svg
Skeie, EyvindEyvind Skeie 1947 Norsk 38 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Skeie, SindreSindre Skeie 1978 Norsk 1
Skjæraasen, EinarEinar Skjæraasen 1900 Norsk 2 Symbol OK.svg
Skjånes, ArneArne Skjånes 1895 Norsk 1 Symbol OK.svg
Skottene, Grethe MyhreGrethe Myhre Skottene 1948 Norsk 1
Skaatan, EinarEinar Skaatan 1907 Norsk 1 Symbol OK.svg
Smemo, JohannesJohannes Smemo 1898 Norsk 1 Symbol OK.svg
Sosa, Pablo D.Pablo D. Sosa 1933 Argentinsk 1 Symbol OK.svg
Speratus, PaulPaul Speratus 1484 Tysk 1 Symbol OK.svg
Sporon, Benjamin GeorgBenjamin Georg Sporon 1741 Dansk 1 Symbol OK.svg
Stangnes, HelgeHelge Stangnes 1936 Norsk 1
Stegmann, JosuaJosua Stegmann 1588 Tysk 1 Symbol OK.svg
Stern, Hans DietrichHans Dietrich Stern 1928 Tysk-svensk 1
Sthen, Hans ChristensenHans Christensen Sthen 1544 Dansk 1 Symbol OK.svg
Stockmann, ErnstErnst Stockmann 1643 Tysk 1 Symbol OK.svg
Stone, Samuel JohnSamuel John Stone 1839 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Stookey, PaulPaul Stookey 1937 Amerikansk 1
Storm, AugustAugust Storm 1862 Svensk 1 Symbol OK.svg
Strandsjö, GöteGöte Strandsjö 1916 Svensk 2 Symbol OK.svg
Støylen, BerntBernt Støylen 1858 Norsk 8 Symbol OK.svg
Swedberg, JesperJesper Swedberg 1653 Svensk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Sæther, Arne E.Arne E. Sæther 1943 Norsk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Söderblom, NathanNathan Söderblom[10] 1866 Svensk 1
Sørbø, Jan IngeJan Inge Sørbø 1954 Norsk 2 Symbol OK.svg
Tandberg, Henry AlbertHenry Albert Tandberg 1871 Norsk 1 Symbol OK.svg
Telnes, JørundJørund Telnes 1845 Norsk 1 Symbol OK.svg
Temple, SebastianSebastian Temple[11] 1928 Sørafrikansk 1
Teresa av Ávila 1515 Spansk 1
Tersteegen, GerhardGerhard Tersteegen 1697 Tysk 2 Symbol OK.svg
Thangaraj, M. ThomasM. Thomas Thangaraj 1942 Indisk 1
Thelle, ØysteinØystein Thelle 1939 Norsk 1 Symbol OK.svg
Therkelsen, SverreSverre Therkelsen 1925 Norsk 1 Symbol OK.svg
Thomas Aquinas 1225 Italiensk 1 Symbol OK.svg
Thomas av Celano 1190 Italiensk 1 Symbol OK.svg
Thomassen, ToreTore Thomassen 1955 Norsk 2
Thomissøn, HansHans Thomissøn 1532 Dansk 3 Symbol OK.svg
Tobiassen, ErlingErling Tobiassen 1893 Norsk 2 Symbol OK.svg
Topelius, ZachariasZacharias Topelius 1818 Finsk 1 Symbol OK.svg
Toplady, Augustus MontagueAugustus Montague Toplady 1740 Engelsk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Torreglosa, EleazarEleazar Torreglosa 1963 Columbiansk 1
Tumason, KolbeinnKolbeinn Tumason 1173 Islandsk 1 Symbol OK.svg
Tyyppö, LeonardLeonard Tyyppö 1868 Finsk 2
Ugland, Johan VarenJohan Varen Ugland 1946 Norsk 1 Symbol OK.svg
Ulstein, Jan OveJan Ove Ulstein 1944 Norsk 1
Vas, CharlesCharles Vas 1944 Indisk 1
Vassbotn, AndersAnders Vassbotn 1868 Norsk 1 Symbol OK.svg
Vesaas, Halldis MorenHalldis Moren Vesaas 1907 Norsk 1
Vilhelm av Sachsen-Weimar 1598 Tysk 1 Symbol OK.svg
Visser, JanJan Visser Nederlandsk 1 Symbol OK.svg
Vogel, HansHans Vogel 1525 Tysk 1 Symbol OK.svg
Wagle, FinnFinn Wagle 1941 Norsk 1
Wallin, Johan OlofJohan Olof Wallin 1779 Svensk 1 Symbol OK.svg
Walter, JohannJohann Walter 1496 Tysk 1 Symbol OK.svg
Wang, ØysteinØystein Wang 1957 Norsk 1
Watts, IsaacIsaac Watts 1674 Engelsk 3 Symbol OK.svg
Weiße, MichaelMichael Weiße 1488 Tysk 1 Symbol OK.svg
Weissel, GeorgGeorg Weissel 1590 Tysk 1 Symbol OK.svg
Welander, DavidDavid Welander 1896 Norsk 1 Symbol OK.svg
Wergeland, HenrikHenrik Wergeland 1808 Norsk 1 Symbol OK.svg
Wesley, CharlesCharles Wesley 1707 Engelsk 3 Symbol OK.svg
Wexels, Wilhelm AndreasWilhelm Andreas Wexels 1797 Dansk-norsk 4 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Wexelsen, MarieMarie Wexelsen 1835 Norsk 1 Symbol OK.svg
Whiting, WilliamWilliam Whiting 1825 Engelsk 1 Symbol OK.svg
Whittier, John GreenleafJohn Greenleaf Whittier 1807 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Wiberg, NannaNanna Wiberg 1906 Svensk 1 Symbol OK.svg
Widmark, GöranGöran Widmark 1910 Svensk 1 Symbol OK.svg
Wipo av Burgund 995 Fransk 1 Symbol OK.svg
Wirsén, Carl David afCarl David af Wirsén 1842 Svensk 1 Symbol OK.svg
Withers, BillBill Withers[12] 1938 Amerikansk 1
Woodward, George RatcliffeGeorge Ratcliffe Woodward 1848 Engelsk 1
Woolston, Clare HerbertClare Herbert Woolston 1856 Amerikansk 1
Zinzendorf, Nikolaus Ludwig vonNikolaus Ludwig von Zinzendorf 1700 Tysk 1 Symbol OK.svg
Ørjavik, Kristofer JuvkvamKristofer Juvkvam Ørjavik 1911 Norsk 1
Øverland, ArnulfArnulf Øverland 1889 Norsk 1
ÅkreDag Aakre 1956 Norsk 1
ÅnjeElisabeth Aanje 1947 Norsk 1
ÅrflotBerthe Canutte Aarflot 1795 Norsk 1
ÅsTore W. Aas 1957 Norsk 3
ÅsmundtveitSven Aasmundtveit 1955 Norsk 2
ÅstrupKarl Laurids Aastrup 1899 Dansk 1

Oversettere[rediger | rediger kilde]

Portrett av Bernt Støylen (1858-1937) (14305335596).jpg Hilja Haahti (14854720389).jpg
Magnus.brostrup.landstad.jpg Halldis Moren Vesaas.png
Første rekke: Bernt Støylen, Hilja Haahti
Andre rekke: Magnus Brostrup Landstad, Halldis Moren Vesaas

Rundt 180 personer står oppført med oversettelser i Norsk salmebok 2013. Disse er i hovedsak norske, men siden salmeboken også har med salmer på andre språk enn norsk, er det også andre nasjonaliteter representert. Salmene er i hovedsak oversatt til de norske målformene, samiske språk eller kvensk. Mange av dem som har med oversettelser i salmeboken, har også skrevet helt egne tekster som også er kommet med i samlingen.

Arve Brunvoll har med 44 oversettelser, og har med det flest i salmeboken. Deretter kommer Bernt Støylen med 38 og Magnus Brostrup Landstad med 30. Den ikke-norske med flest oversettelser er dansken Hans Adolph Brorsonsom har med åtte oversettelser.

Tidsmessig er den tyske teologen Martin Luther som ble født i 1483 den første oversetteren i boken, mens Åge Haavik, født i 1974, er den siste.

Terje Aronsen står kreditert som oversetter av femten salmer i Norsk salmebok 2013. Dette er alle kvenske salmer i salmeboken.

Navn Fødselsår Nasjonalitet Antall salmer NoS S97
Amnelius, Andreas PetriAndreas Petri Amnelius 1638 Svensk 1
Andersen, Kurt ToreKurt Tore Andersen 1953 Norsk 12 Symbol OK.svg
Anér, KerstinKerstin Anér 1920 Svensk 1 Symbol OK.svg
Anker, Bernt TheodorBernt Theodor Anker 1867 Norsk 1 Symbol OK.svg
Aronsen, TerjeTerje Aronsen 1950 Norsk 15
Askvik, EgonEgon Askvik 1958 Norsk 1 Symbol OK.svg
Bakken, Per K.Per K. Bakken 1945 Norsk 1 Symbol OK.svg
Bang, CarlCarl Bang 1880 Norsk 1 Symbol OK.svg
Barratt, Thomas BallThomas Ball Barratt 1862 Norsk-engelsk 2 Symbol OK.svg
Barstad, JohannesJohannes Barstad 1857 Norsk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Bientie, BiernaBierna Bientie 1951 Norsk 4 Symbol OK.svg
Birkeland, RuneRune Birkeland 1914 Norsk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Bjerkrheim, TrygveTrygve Bjerkrheim 1904 Norsk 9 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Bjørlykke, Oskar SteinOskar Stein Bjørlykke 1939 Norsk 1
Blix, EliasElias Blix 1836 Norsk 15 Symbol OK.svg
Bonnevie, Sophie AugustaSophie Augusta Bonnevie 1864 Norsk 1 Symbol OK.svg
Boye, Birgitte CathrineBirgitte Cathrine Boye 1742 Dansk 1 Symbol OK.svg
Brochmann, Jørgen Henrik HegermannJørgen Henrik Hegermann Brochmann 1850 Norsk 1 Symbol OK.svg
Brodal, Anne MargaretheAnne Margarethe Brodal 1914 Norsk 7 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Brorson, Hans AdolphHans Adolph Brorson 1694 Dansk 8 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Brorson, NicolaiNicolai Brorson[13] 1690 Dansk 1 Symbol OK.svg
Brownlie, JohnJohn Brownlie[14] 1857 Engelsk 1
Brunvoll, ArveArve Brunvoll 1937 Norsk 44 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Bull, Ella HolmElla Holm Bull 1929 Norsk 3 Symbol OK.svg
Buvarp, HansHans Buvarp 1909 Norsk 1 Symbol OK.svg
Børretzen, JacobJacob Børretzen 1900 Norsk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Christoffersen, Jan TerjeJan Terje Christoffersen 1964 Norsk 1
Dahle, Tønnes TorsteinsonTønnes Torsteinson Dahle 1860 Norsk 1
Dahlquist, SiriSiri Dahlquist 1889 Svensk 1
Danbolt, Anne Marit VesteraasAnne Marit Vesteraas Danbolt 1955 Norsk 1
Dick, Sigismund ChristianSigismund Christian Dick 1815 Norsk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Ehrenborg, BettyBetty Ehrenborg 1818 Svensk 2
Eide, SindreSindre Eide 1942 Norsk 5 Symbol OK.svg
Eklund, Johan AlfredJohan Alfred Eklund 1863 Svensk 1 Symbol OK.svg
Ellingsen, SveinSvein Ellingsen 1929 Norsk 15 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Engelstad, Carl FredrikCarl Fredrik Engelstad 1915 Norsk 2 Symbol OK.svg
Eriksen, Hans J.Hans J. Eriksen Norsk 1
Fjelberg, ArneArne Fjelberg 1907 Norsk 1 Symbol OK.svg
Fjellström, PehrPehr Fjellström 1697 Svensk 2
Fleischer, Andreas JørgenAndreas Jørgen Fleischer 1807 Norsk 1 Symbol OK.svg
Flo, RasmusRasmus Flo 1851 Norsk 1 Symbol OK.svg
Fogtmann, NikolajNikolaj Fogtmann 1788 Dansk 1 Symbol OK.svg
Foss, RagnhildRagnhild Foss 1883 Norsk 3 Symbol OK.svg
Frazier, PhilipPhilip Frazier 1892 Amerikansk 1
Frederiksen, Henrik EllegårdHenrik Ellegård Frederiksen 1951 Dansk 1
Friðriksson, FriðrikFriðrik Friðriksson 1868 Islandsk 1 Symbol OK.svg
Friis, Jens AndreasJens Andreas Friis 1821 Norsk 1
Frostenson, AndersAnders Frostenson 1906 Svensk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Frøland, Ingrid IgesundIngrid Igesund Frøland 1930 Norsk 2
Frøysa, KjetilKjetil Frøysa 1951 Norsk 2 Symbol OK.svg
Furberg, ToreTore Furberg 1924 Svensk 1 Symbol OK.svg
Garborg, ArneArne Garborg 1851 Norsk 1 Symbol OK.svg
Gerdmar, AndersAnders Gerdmar 1954 Svensk 1
Gerhardt, PaulPaul Gerhardt 1607 Tysk 1 Symbol OK.svg
Giverholt, Jens MariusJens Marius Giverholt 1848 Norsk 1 Symbol OK.svg
Grundström, HaraldHarald Grundström 1885 Svensk 5 Symbol OK.svg
Grundtvig, N.F.S.N.F.S. Grundtvig 1783 Dansk 4 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Grönlund, Per OlofPer Olof Grönlund 1788 Svensk 1
Gustad, BjarneBjarne Gustad 1962 Norsk 1
Gustafsson-Pensar, Ull-BrittUll-Britt Gustafsson-Pensar 1931 Finsk 2
Gælok, Paul Agnar UlrikPaul Agnar Ulrik Gælok 1955 Norsk 1
Haahti, HiljaHilja Haahti[15] 1874 Finsk 1
Hagen, PerPer Hagen 1900-tallet Norsk 2 Symbol OK.svg
Hallqvist, Britt G.Britt G. Hallqvist 1914 Svensk 1 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Hansen, Kirsten AagaardKirsten Aagaard Hansen 1850 Norsk 1 Symbol OK.svg
Hanson, CarlCarl Hanson 1867 Norsk-amerikansk 1
Harboe, Heidi StrandHeidi Strand Harboe 1961 Norsk 2
Harling, PerPer Harling 1948 Svensk 2
Hasselbrink, GustavGustav Hasselbrink 1900 Svensk 2
Haugdal, TerjeTerje Haugdal 1945 Norsk 1
Hauge, AlfredAlfred Hauge 1915 Norsk 8 Symbol OK.svg
Heede, ElevineElevine Heede 1820 Norsk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Hegelund, MortenMorten Hegelund 1500-tallet Dansk 1 Symbol OK.svg
Hessellund, EstridEstrid Hessellund 1947 Dansk-norsk 3 Symbol OK.svg
Hillestad, ErikErik Hillestad 1951 Norsk 1
Hillestad, OlafOlaf Hillestad 1923 Norsk 6 Symbol OK.svg
Hoem, EdvardEdvard Hoem 1949 Norsk 1 Symbol OK.svg
Hognestad, PeterPeter Hognestad 1866 Norsk 5 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Holm, Niels JohannesNiels Johannes Holm 1778 Norsk 1 Symbol OK.svg
Hovden, AndersAnders Hovden 1860 Norsk 14 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Hygom, Peder JacobsenPeder Jacobsen Hygom 1692 Norsk 1 Symbol OK.svg
Högström, Petrus MartiniPetrus Martini Högström 1714 Svensk 2
Haavik, ÅgeÅge Haavik 1974 Norsk 3 Symbol OK.svg
Isacson, Inga-MärthaInga-Märtha Isacson 1954 Svensk 1
Jacobsen, AnnaAnna Jacobsen[5] 1924 Norsk 4 Symbol OK.svg
Jensen, GustavGustav Jensen 1845 Norsk 8 Symbol OK.svg
Jessen, Jes JørgenJes Jørgen Jessen 1695 Dansk 1 Symbol OK.svg
Johnsen, KathrineKathrine Johnsen 1917 Norsk 1
Johnsen, ToreTore Johnsen 1969 Norsk 1
Jonson, JonasJonas Jonson 1939 Svensk 1 Symbol OK.svg
Jonæsøn, SørenSøren Jonæsøn 1656 Dansk 1 Symbol OK.svg
Joranger, ElsaElsa Joranger 1921 Norsk 1 Symbol OK.svg
Jørgensen, Hans AnkerHans Anker Jørgensen 1945 Dansk 1
Kjølaas, Per OskarPer Oskar Kjølaas 1948 Norsk 2
Kristensen, VidarVidar Kristensen 1950 Norsk 9
Kvamen, IngolfIngolf Kvamen 1908 Norsk 1
Kverno, Trond Hans FarnerTrond Hans Farner Kverno 1945 Norsk 2 Symbol OK.svg
Kaas, Birgitte ChristineBirgitte Christine Kaas 1682 Norsk 2 Symbol OK.svg
Landmark, AgnesAgnes Landmark 1888 Norsk 1 Symbol OK.svg
Landstad, Magnus BrostrupMagnus Brostrup Landstad 1802 Norsk 30 Symbol OK.svg
Lavik, NilsNils Lavik 1884 Norsk 1 Symbol OK.svg
Leirvik, OddbjørnOddbjørn Leirvik 1951 Norsk 1 Symbol OK.svg
Lindahl, ErikErik Lindahl 1717 Svensk 1
Linderholm, Johannes EmanuelJohannes Emanuel Linderholm 1872 Svensk 1
Lissner, HolgerHolger Lissner 1938 Dansk 1
Lundberg, Lars ÅkeLars Åke Lundberg 1935 Svensk 2 Symbol OK.svg
Lunde, SigurdSigurd Lunde 1916 Norsk 2 Symbol OK.svg
Lundh, GregersGregers Lundh 1953 Norsk 2
Luther, MartinMartin Luther 1483 Tysk 4 Symbol OK.svg
Lønning, PerPer Lønning 1928 Norsk 10 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Lövgren, OscarOscar Lövgren 1899 Svensk 1 Symbol OK.svg
Marthinussen, KarlKarl Marthinussen 1890 Norsk 1 Symbol OK.svg
Mason, Kari LavikKari Lavik Mason 1890 Norsk 1 Symbol OK.svg
Mellem, KristinKristin Mellem 1965 Norsk 1
Myskja, Arne JonArne Jon Myskja 1952 Norsk 1
Märak, Valborg MangsValborg Mangs Märak 1948 Svensk 3
Mørk, Hans OlavHans Olav Mørk 1956 Norsk 8 Symbol OK.svg
Nielsen, KonradKonrad Nielsen 1875 Norsk 1
Nordhaug, LivLiv Nordhaug 1926 Norsk 1 Symbol OK.svg
Norheim, Bjarne OddmundBjarne Oddmund Norheim 1905 Norsk 5 Symbol OK.svg
Nyberg, AndersAnders Nyberg 1955 Svensk 2 Symbol OK.svg
Nyberg, MikaelMikael Nyberg 1871 Finsk 2 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Olsen, SverreSverre Olsen 1945 Norsk 1 Symbol OK.svg[16]
Olson, Howard S.Howard S. Olson 1922 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Otterbech, JensJens Otterbech 1868 Norsk 1 Symbol OK.svg
Ottersen, Leif PetterLeif Petter Ottersen 1928 Norsk 1
Pedersen, ArvidArvid Pedersen 1500 (usikkert) Dansk 1 Symbol OK.svg
Petersen, Ole PetterOle Petter Petersen 1822 Norsk 1 Symbol OK.svg
Price, Frank W.Frank W. Price 1895 Amerikansk 1 Symbol OK.svg
Rhén, Gustaf EdvardGustaf Edvard Rhén 1795 Svensk 2
Rolfsen, NordahlNordahl Rolfsen 1848 Norsk 2 Symbol OK.svg
Rostgaard, FrederikFrederik Rostgaard 1671 Dansk 2 Symbol OK.svg
Ruuth, Martti JohannesMartti Johannes Ruuth 1870 Finsk 1
Rynning, ChristianChristian Rynning 1917 Norsk 1 Symbol OK.svg
Sagrusten, Hans JohanHans Johan Sagrusten 1970 Norsk 1
Salomonsson, AndersAnders Salomonsson 1959 Svensk 1
Sandnes, AudhildAudhild Sandnes 1947 Norsk 3 Symbol OK.svg
Sandsdalen, Ingebjørg KasinIngebjørg Kasin Sandsdalen 1915 Norsk 2 Symbol OK.svg
Sandwall, PeterPeter Sandwall 1950 Svensk 1
Saue, Gerd GrønvoldGerd Grønvold Saue 1930 Norsk 1 Symbol OK.svg
Schjelderup, BodvarBodvar Schjelderup 1932 Norsk 2 Symbol OK.svg
Schwartzkopf, Edvard OttosenEdvard Ottosen Schwartzkopf 1700 Dansk 1 Symbol OK.svg
Seim, SigneSigne Seim 1929 Norsk 1
Sinding, MarieMarie Sinding 1853 Norsk 1 Symbol OK.svg
Sindre, PålPål Sindre 1945 Norsk 1 Symbol OK.svg
Skard, MatiasMatias Skard 1846 Norsk 4 Symbol OK.svg
Skeie, EyvindEyvind Skeie 1947 Norsk 17 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Skaar, Johannes NilssønJohannes Nilssøn Skaar 1828 Norsk 1 Symbol OK.svg
Slapgard, BjarneBjarne Slapgard 1901 Norsk 1 Symbol OK.svg
Smebye, Sverre HenningSverre Henning Smebye 1922 Norsk 1 Symbol OK.svg
Smemo, JohannesJohannes Smemo 1898 Norsk 18 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Sommerfelt, Harald VilhelmHarald Vilhelm Sommerfelt 1848 Norsk 1 Symbol OK.svg
Sthen, Hans ChristensenHans Christensen Sthen 1544 Dansk 2 Symbol OK.svg
Støylen, BerntBernt Støylen 1858 Norsk 38 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Sundelin, Nils JohanNils Johan Sundelin 1808 Svensk 1
Svanholm, ChristianChristian Svanholm 1906 Norsk 1 Symbol OK.svg
Swedberg, JesperJesper Swedberg 1653 Svensk 1 Symbol OK.svg
Søetorp, PerPer Søetorp 1958 Norsk 1
Tandberg, Henry AlbertHenry Albert Tandberg 1871 Norsk 1
Tesdal, Kristin VollKristin Voll Tesdal 1955 Norsk 2
Tesdal, RagnarRagnar Tesdal 1952 Norsk 1
Thelle, ØysteinØystein Thelle 1939 Norsk 7 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Therkelsen, SverreSverre Therkelsen 1925 Norsk 1
Thomasson, AndersAnders Thomasson 1877 Norsk 1
Thomasson, AnnaAnna Thomasson 1880 Norsk 1
Tuolja-Sandström, SiggaSigga Tuolja-Sandström 1921 Svensk 1
Ulstein, Jan OveJan Ove Ulstein 1944 Norsk 3 Symbol OK.svg
Vesaas, Halldis MorenHalldis Moren Vesaas 1907 Norsk 3 Symbol OK.svg
Vilhelmsen, Vilhelm KristofferVilhelm Kristoffer Vilhelmsen 1890 Norsk 1 Symbol OK.svg
Vaa, DyreDyre Vaa 1903 Norsk 2 Symbol OK.svg
Vågen, TormodTormod Vågen 1903 Norsk 2 Symbol OK.svg
Wallin, Johan OlofJohan Olof Wallin 1779 Svensk 1 Symbol OK.svg
Wenaas, EvelynEvelyn Wenaas 1909 Norsk 1 Symbol OK.svg
Wergeland, HenrikHenrik Wergeland 1808 Norsk 1
Wexels, Wilhelm AndreasWilhelm Andreas Wexels 1797 Norsk 3 Symbol OK.svg Symbol OK.svg
Waage, PeterPeter Waage 1833 Norsk 1 Symbol OK.svg
Zwilgmeyer, DagfinnDagfinn Zwilgmeyer 1900 Norsk 1 Symbol OK.svg
Ægidius, Bertel ChristianBertel Christian Ægidius 1673 Dansk 2 Symbol OK.svg
Ørjavik, Kristofer JuvkvamKristofer Juvkvam Ørjavik 1911 Norsk 3 Symbol OK.svg
Øyan, BjørnBjørn Øyan 1933 Norsk 1
ÅrflotAndreas Aarflot 1928 Norsk 2
Årva, ØysteinØystein Årva 1928 Norsk 1
ÅsmundtveitSven Aasmundtveit 1955 Norsk 2

Kommentarer[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Står oppført som «Zichen Zhao» i registeret
  2. ^ Han står kreditert for én salme, men i tillegg er én salme oppgitt å være bygd på «Frans av Assisis bønn» som ofte feilaktig blir tillagt ham.
  3. ^ Står oppført som «Wendy Carter».
  4. ^ Står oppført som «Johann Gramann» i registeret
  5. ^ a b Også oppgitt som «Aanna Jaakenelkien»
  6. ^ a b Broberg Knudsen blir kreditert for en salme i registeret til Norsk salmebok 2013 og Salmer 1997, men salmen er skrever at Øystein Thelle fritt etter en tekst av Broberg Knudsen.
  7. ^ Registeret til Salmer 1997 kaller personen «Lars Lundberg», mens det står Leif med noten inne i boken.
  8. ^ Også kalt «Juho Ranginen»
  9. ^ Også kalt «Saga Viola Magdalena Renvall-Krokfors»
  10. ^ Står oppført som «Lars Olof Jonathan (Nathan) Söderblom» i registeret.
  11. ^ Blir også oppgitt som «Johann Sebastian Templehoff» i registeret.
  12. ^ Står også oppført som «William (Bill) Harrison Withers jr.» i registeret.
  13. ^ Også oppgitt som «Niels Brorson» i registeret.
  14. ^ Også oppgitt som «John Brownlee» i registeret.
  15. ^ Er kreditert som oversetter, da hun oversatte en salme til finsk, og denne oversettelsen er brukt som utgangspunkt for den kvenske oversettelsen som står i salmeboken.
  16. ^ Oppført som oversetter i registeret, men ikke ved notebildet.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

Salmebøker
Oppslagsverk