Britt G. Hallqvist

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Britt G. Hallqvist
Født14. februar 1914
Umeå
Død20. mars 1997 (83 år)
Mor Dagny Henschen
Yrke Oversetter, skribent, poet, salmedikter
NasjonalitetSverige

Britt Gerda Hallqvist (født Nyman 14. februar 1914 i Umeå, død 20. mars 1997 i Lund) var en svensk forfatter, poet, salmedikter og oversetter.

Hun avla filosofisk embetseksamen ved Universitet i Lund med fagkrets i nordiske språk, litteraturhistorie, teoretisk filosofi og tysk.[1] Hun skrev bøker for både barn og voksne, og oversatte blant annet Johann Wolfgang von Goethe og William Shakespeare til svensk. Hun var også salmedikter, og forfattet mange originalsalmer, oversettelser og bearbeidelser til Svenska Kyrkans nye salmebok i 1986, og i de siste norske salmebøkene, mange av dem i samarbeid med den norske organisten Egil Hovland, som komponerte melodiene til de nyskrevne tekstene hennes.

I 1983 ble hun utnevnt til æresdoktor ved Lunds Universitets teologiske fakultet.[2]

I Norge er hun nok mest kjent[trenger referanse] for salmen «Måne og sol» (1974), tonesatt av Hovland.

Priser (utvalg)[rediger | rediger kilde]

Årstall Priser Boktitler Kommentar
1996 Evert Taube-stipendiet
1994 Gustaf Fröding-sällskapets lyrikpris
1991 BMF-plaketten Gräset skrattar
1980 Litteraturfrämjandets stora pris
1978 De Nios Vinterpris
1976 Svenska Akademiens översättarpris
1971 Tidningen VIs litteraturpris
1970 Elsa Thulins översättarpris
1962 Nils Holgersson-plaketten Festen i Hulabo
1953 Tidningen VIs litteraturpris
1950 Svenska Dagbladets litteraturpris Sammen med Tore Zetterholm og
Gustaf Rune Eriks

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Britt G. Hallqvist – Svenskt översättarlexikon». www.oversattarlexikon.se (svensk). Besøkt 7. mai 2017. 
  2. ^ «Utmärkelser |». brittghallqvist.se (engelsk). Besøkt 7. mai 2017. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]