Serien ble innledet i 2000, og pr. 2012 er det utgitt 75 bøker. Bøkene redigeres av norske fagfolk, vesentlig religionshistorikere, men også teologer, filologer og sosialantropologer. Omslagene designes av Aud Gloppen. De fleste tekstene er oversatt til norsk for første gang i og med denne serien.
Redaktør Braarvig karakteriserer serien som «et av de største formidlingsprosjekter noen gang her til lands», og sier videre at
Ved seriens tiårsjubileum i 2010 kunne utgiverne melde at de til da 60 bøkene i serien hadde solgt i tilsammen 300 000 eksemplarer.[2]
Dersom en bok bare inneholder ett eller to verk, lenker denne listen direkte til artikler om det relevante verket; som Koranen eller Gilgamesj og Atrahasis. Dersom hele boka er viet til én person (som Frans av Assisi) eller én gud (som Shiva) er det også lenket direkte til artikkelen om vedkommende. Dersom en bok i serien består av utdrag fra flere forskjellige verk eller teksttyper, så peker denne lista først til en artikkel om boka, hvorfra det lenkes til nye artikler om enkeltverk og verktyper, som f.eks. Bhagavadgita og andre hinduistiske skrifter eller Gnostiske skrifter. Enkelte av bøkene faller i en fjerde kategori: små utdrag fra mange ulike kilder omkring et tema. Da er det laget en artikkel om boka, og en eller flere artikler om temaet, som med Jorden – vår mor og indiansk mytologi.
| Tittel |
Av innholdet |
Religion |
Redaktør / oversetter |
| I begynnelsen, skapelsesmyter fra hele verden |
skapelsesmyter |
Flere religioner |
Bringsværd, Tor ÅgeTor Åge Bringsværd og Jens Braarvig |
| Koranen |
|
Islam |
Vogt, KariKari Vogt |
| Bhagavadgita og andre hinduistiske skrifter |
Bhagavadgita, Ramayana |
Hinduisme |
Jacobsen, Knut A.Knut A. Jacobsen |
| Buddhas fortellinger |
|
Buddhisme |
Brekke, TorkelTorkel Brekke |
| Tao te ching, utvalgte taoistiske skrifter |
Tao te ching og Zhuangzi |
Taoisme |
Svarverud, RuneRune Svarverud, K.L. Reichelt, N.R. Thelle |
| Apokryfe evangelier |
Q-kilden, Thomasevangeliet |
Kristendom |
Moxnes, HalvorHalvor Moxnes og Einar Thomassen |
| Gilgamesh og Atrahasis, to babylonske helter |
|
Mesopotamisk mytologi |
Braarvig, JensJens Braarvig |
| Den egyptiske dødeboken, og tekster om livets vei |
Den egyptiske dødeboken |
Egyptisk mytologi |
Naguib, Saphinaz AmalSaphinaz Amal Naguib og Eldrid Johansen |
| Gnostiske skrifter |
Gnostisisme, Nag Hammadi |
Kristendom |
Gilhus, Ingvild SælidIngvild Sælid Gilhus og Einar Thomassen |
| Jødiske skrifter |
Fedrenes ord, Zohar |
Jødedom |
Groth, BenteBente Groth |
| Fuglenes forsamling av Farid ud din Attar |
Sufisme |
Islam |
Vogt, KariKari Vogt |
| Jesus, evangeliene etter Markus, Matteus, Lukas og Johannes |
Ny oversettelse av Jervell |
Kristendom |
Jervell, JacobJacob Jervell |
| Jorden – vår mor, indianske myter og legender fra Nord-Amerika |
|
Indiansk mytologi |
Bringsværd, Tor ÅgeTor Åge Bringsværd |
| Noaidier, historier om samiske sjamaner |
noaider |
Samisk mytologi |
Pollan, BritaBrita Pollan |
| Østkirken, skrifter fra bysantinsk og ortodoks kristendom |
ortodokse kirke, DenDen ortodokse kirke |
Kristendom |
Amadou, ChristineChristine Amadou |
| Greske myter og mysterier |
|
Gresk religion i antikken |
Frost, ToreTore Frost |
| Voluspå, og andre norrøne helligtekster |
Voluspå |
Norrøn mytologi |
Steinsland, GroGro Steinsland |
| Lotussutraen, og andre skrifter fra mahayanabuddhismen |
Lotussutraen, Mahayana |
Buddhisme |
Braarvig, JensJens Braarvig |
| Vediske skrifter |
Vedaene, Rigveda |
Hinduisme |
Cohen, SigneSigne Cohen |
| Popol Vuh |
|
Mayamytologi |
Ødemark, JohnJohn Ødemark |
| Rumi: Sivfløytens sang, og andre dikt fra Mathnawi |
Sufisme |
Islam |
Vogt, KariKari Vogt |
| Zarathustras sanger, de eldste iranske skriftene |
Avesta |
Zoroastrisme |
Skjærvø, Prods OktorProds Oktor Skjærvø |
| Yoga |
Yogasutra |
Hinduisme, Buddhisme |
Jacobsen, Knut A.Knut A. Jacobsen |
| Enoks bok |
|
Jødedom |
Simonsen, Terje G.Terje G. Simonsen |
| Draumkvedet, og tekster fra norrøn middelalder |
Draumkvedet |
Kristendom |
Steinsland, GroGro Steinsland |
| Sanger fra Adi Granth, sikhenes hellige bok |
|
Sikhisme |
Jacobsen, Knut A.Knut A. Jacobsen |
| Dødehavsrullene |
|
Jødedom |
Elgvin, TorleifTorleif Elgvin |
| Polynesia, myter og legender fra øyverdenen |
|
Polynesisk mytologi |
Hoëm, IngjerdIngjerd Hoëm |
| Shiva, endeliktets gud |
|
Hinduisme |
Reinvang, RasmusRasmus Reinvang |
| Vestens mystikk |
Kristen mystikk |
Kristendom |
Hansen, Jan-Erik EbbestadJan-Erik Ebbestad Hansen |
| Shinto, Japans eldste myter |
Kojiki |
Shintoisme |
Teeuwen, MarkMark Teeuwen |
| Frans av Assisi |
om og av Frans |
Kristendom |
Rasmussen, TaraldTarald Rasmussen |
| Bengalske sanger |
Bhaktipoesi |
Hinduisme m.m. |
Sæther, WeraWera Sæther |
| Tibet |
Tibetansk buddhisme, Bøn |
Tibetansk buddhisme |
Kværne, PerPer Kværne |
| Yijing, forandringenes bok |
|
Konfutsianisme |
Eifring, HalvorHalvor Eifring |
| Sumeriske skrifter |
|
Sumerisk mytologi |
Braarvig, JensJens Braarvig |
| Inuit, myter og sagn fra Grønland |
Inuit |
Inuittenes mytologi |
Bringsværd, Tor ÅgeTor Åge Bringsværd |
| Drømmetiden, myter og legender fra Australias urbefolkning |
Drømmetiden |
Australsk mytologi |
Hoëm, IngjerdIngjerd Hoëm |
| Keltiske myter |
Brans sjøreise, Mabinogion m.m. |
Keltisk mytologi |
Rekdal, Jan ErikJan Erik Rekdal |
| Ramayana |
|
Hinduisme |
Cohen, SigneSigne Cohen |
| Yoruba, et vestafrikansk folks myter og dikt |
Jorubafolket |
Jorubareligion |
Rønning, HelgeHelge Rønning |
| Myter fra Meso-Amerika |
|
Aztekisk og mayamytologi, m.m. |
Pharo, Lars KirkhusmoLars Kirkhusmo Pharo |
| Bahá’í-troens skrifter |
|
Bahai |
Ruste, ArneArne Ruste |
| Zen |
Zen |
Buddhisme |
Eifring, HalvorHalvor Eifring, M. Teeuven, V. Tikhonov |
| New Age |
New age |
Nyreligiøsitet |
Mehren, Tonje M.Tonje M. Mehren og Jeanette Sky |
| Plotin: et utvalg fra Enneadene |
|
Nyplatonisme |
Jansen, H. LudinH. Ludin Jansen, Eyjólfur Kjalar Emilsson |
| Mester Eckhart: Å bli den du er |
|
Kristendom |
Wetlesen, JonJon Wetlesen |
| Teresa av Avila: Boken om mitt liv |
|
Kristendom |
Berdal, OlaugOlaug Berdal |
| Baal, gudenes konge i Ugarit |
Baal |
Ugarittisk mytologi |
Braarvig, JensJens Braarvig |
| Martin Luther: Utvalgte tekster |
Luthers store katekisme m.m. |
Kristendom |
Hjelde, SigurdSigurd Hjelde |
| Kebra Nagast, etiopiernes hellige bok |
Etiopisk-ortodokse kirke |
Kristendom |
Furuli, RolfRolf Furuli |
| Konfutse, Samtalar |
|
Konfutsianisme |
Rongen, Ole BjørnOle Bjørn Rongen |
| De rettvises hager, al Nawawis samling av overleveringer om profeten Muhammad |
Hadithsamling |
Islam |
Eggen, Nora S.Nora S. Eggen |
| Hettittiske skrifter |
|
Hettittisk mytologi |
Kaldhol, BjarteBjarte Kaldhol |
| Orfeus, og tekster fra den orfiske tradisjon |
Orfisme |
Gresk religion i antikken |
Berntzen, Arve OmtvedtArve Omtvedt Berntzen |
| Tundals visjon |
|
Kristendom |
Hambro, CathinkaCathinka Hambro, Jan W. Dietrichson |
| Augustin: Tre ungdomsdialoger |
Det lykkelige liv, Skaperordenen og Enesamtaler |
Kristendom |
Eriksen, Trond BergTrond Berg Eriksen og Reidar Aasgaard |
| Eskalibur: Sigrid Undsets Fortellinger om Kong Artur… |
Arturmytene |
Kristendom |
Rekdal, Jan ErikJan Erik Rekdal |
| Dhammapada |
|
Buddhisme |
Lie, Kåre A.Kåre A. Lie |
| Paulus' brev |
|
Kristendom |
Økland, JorunnJorunn Økland |
| Nyplatonismen |
|
Nyplatonisme |
Askeland, Ingemund T.Ingemund T. Askeland |
| Gammeltestamentlige apokryfer |
|
Kristendom, jødedom |
Rian, DagfinnDagfinn Rian |
| Romersk religion |
|
Romersk religion |
Undheim, SisselSissel Undheim |
| Hermes Trismegistos |
Corpus Hermeticum mfl. |
Hermetisme |
Bull, Christian HervikChristian Hervik Bull |
| Hafez: I vinens speil |
Sufisme |
Islam |
Thiesen, FinnFinn Thiesen, E. Hillestad, M. Vahdat |
| Svart Messias |
Svart nasjonalisme i USA |
Kristendom, islam |
Lien, MariusMarius Lien |
| Jainismen |
|
Jainisme |
Borgland, Jens WilhelmJens Wilhelm Borgland |
| Manikeiske skrifter |
|
Manikeisme |
Thomassen, EinarEinar Thomassen |
| Mahabharata, i tre bind |
|
Hinduisme |
Smith, John D.John D. Smith |
| Tidligkristne apokryfer |
|
Kristendom |
Åsgaard, ReidarReidar Åsgaard |
| Legenda Aurea |
|
Kristendom |
Langslet, Lars RoarLars Roar Langslet |
| Koptiske skrifter |
|
Kristendom |
Lundhaug, HugoHugo Lundhaug |
| Apuleius: Det gyldne esel |
|
Isiskulten |
Mørland, HenningHenning Mørland, Jens Braarvig |
| Hans Nielsen Hauge: Tekster i utvalg |
Betragtning over Verdens Daarlighed mfl. |
Kristendom |
Kullerud, DagDag Kullerud |
| Talmud |
|
Jødedom |
Feinberg, Lynn ClaireLynn Claire Feinberg |
| Milarepas liv |
Milarepa |
Tibetansk buddhisme |
Gyatso, TenzinTenzin Gyatso, Jens Braarvig |
| Det gamle Egypt, myter og rituelle skrifter |
|
Egyptisk mytologi |
Steiner, PålPål Steiner |
