Internasjonale reaksjoner på terrorangrepet i Norge 2011

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk

Det var omfattende dekning av terrorangrepet i Norge 2011 internasjonalt, og mange statsledere og politikere sendte kondolanser blant annet direkte til Kong Harald.

Overnasjonale organisasjoner[rediger | rediger kilde]

  • FN FNs sikkerhetsråd fordømte angrepene i Oslo og på Utøya og ga uttrykk for sin medfølelse med ofrene, deres pårørende og Norges befolkning og myndigheter. «Medlemmene i Sikkerhetsrådet understreker igjen at terrorisme i alle former og uttrykk utgjør en av de mest alvorlige trusler mot internasjonal fred og trygghet, og at enhver terrorhandling er kriminell og uforsvarlig, uansett motiv og uansett sted, tid og hvem som utøver den.»[1]
  • FNs generalsekretær Ban Ki-moon fordømte handlingene og kondolerte landets myndigheter og ofrenes familier. «FN står samlet med det norske folk i dette forferdelige øyeblikket,» sa han. Generalforsamlingens president Joseph Deiss ga spesielt uttrykk for sin forferdelse over at ett av angrepene var rettet spesielt mot ungdom.[2]
  • EU Den europeiske union: Presidenten i det europeiske råd Herman Van Rompuy beskrev bombeangrepet som «...feigt. Jeg er dypt sjokkert over bombeangrepet i Oslo denne ettermiddagen som har drept flere uskyldige personer og såret flere. Jeg fordømmer på det sterkeste disse feige handlingene...».[3]
  • NATO NATO: Generalsekretær Anders Fogh Rasmussen sa at NATO «fordømmer på det sterkeste de avskyelige voldshandlinger i Norge. Vår solidaritet med Norge er fortsatt standhaftig. NATO-landene står samlet i kampen mot disse voldshandlinger.».[4][5]

Nordiske land[rediger | rediger kilde]

Alle nordiske land flagget på halv stang søndag, 24. juli.[6] De nordiske landene holdt også ett minutts stillhet samtidig med Norge den 25. juli.[7]

Dansker la ned blomster utenfor den norske ambassaden i København, som flagget på halv stang.
  • Danmark Danmark: Statsminister Lars Løkke Rasmussen sa at «vi står sammen med Norge på denne dag. Jeg har sendt den norske statsminister Jens Stoltenberg min kondolanse i forbindelse med dagens forferdelige begivenheter og gitt uttrykk for at Danmark står klar til å bistå Norge i håndteringen av denne vanskelige situasjonen».[8]
  • Finland Finland: Finlands president Tarja Halonen kondolerte den norske stat. Utenriksminister Erkki Tuomioja tok kontakt med sin norske kollega Jonas Gahr Støre og ga uttrykk for sin dype bekymring. Han uttalte senere at eksplosjonen hadde rystet alle nordiske land og fått stor betydning for vurderingen av sikkerhetssituasjonen i området. Han tilføyet at angrepet – dersom det var en terrorhandling – beviste at terrorister ikke trengte noen virkelig grunn for sine angrep, siden Norge tradisjonelt har forsøkt å opptre konstruktivt i internajonale konflikter.[9][10]
  • Island Island: Islands statsminister Jóhanna Sigurðardóttir ga uttrykk for solidaritet med Norge: «Vi føler og deler det norske folks smerte i disse vanskelige og turbulente tider, og har tilbudt all tenkelig hjelp Island kan bistå med.»[11]
  • Sverige Sverige: Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt sendte sine «dypeste kondolanser til det norske folk i denne tragedie som fant sted i Oslo og på sommerleiren til den sosialdemokratiske ungdommen. Mine tanker er hos familiene til ofrene og de skadede.»[12]
  • Utenriksminister Carl Bildt sa: «Jeg tok umiddelbart kontakt med min norske kollega Jonas Gahr Støre for å gi uttrykk for vår dypeste medfølelse med alle dem som er berørt, og for å tilby all den assistanse som måtte trenges.» Senere sendte Bildt ut en melding på Twitter, hvor det het: «Terrorismen har slått til. Politiet bekrefter bombe i Oslo. Vi er alle nordmenn.»[13][14]

Andre land[rediger | rediger kilde]

  • Afghanistan Afghanistan: Hamid Karzai ga uttrykk for «sterkest mulig fordømmelse» og tilføyet at «det afghanske folk har lidd under terrorismen i årevis og forstår den norske befolknings smerte bedre enn noen annen.»[15]
  • Argentina Argentina: Utenriksminister Héctor Timerman ga uttrykk for «sterkest mulig fordømmelse» av angrepet og tilføyet at «Argentinas folk og myndigheter, som tidligere selv har vært ofre for tilsvarende forbrytelser, reagerer på denne smertelige handlingen og uforsvarlige tap av menneskeliv med solidaritet overfor Norges folk og myndigheter.»[16]
  • Armenia Armenia: President Serzj Sargsian overbragte sine kondolanser til kong Harald og sa at «det armenske folk deler sorgen med den vennlige norske befolkningen.»[17]
  • Utenriksminister Eduard Nalbandian fordømte angrepene og oppfordret det internasjonale samfunn til å «føre en kompromissløs kamp for å fjerne voldens svøpe fra våre liv.»[18]
  • Aserbajdsjan Aserbajdsjan: President İlham Əliyev uttrykte sine kondolanser til Kong Harald, familier og slektninger av de drepte og til hele det norske folk. Han fordømte også terrorhandlingene på det sterkeste.[19]
  • Australia Australia: Statsminister Julia Gillard uttalte at «vår sorg og våre tanker er hos det norske folk, og i særdeleshet med dem som har mistet sine kjære og dem som er blitt skadet.»[20]
  • Bangladesh Bangladesh: Statsminister Sheikh Hasina uttalte at «Terrorisme ikke er det enkelte lands problem. Det er et internasjonal problem.» Hun betegnet angrepene som feige og oppfordret alle til å samarbeide for å bekjempe det stadig større terrorproblemet.[21]
  • Belgia Belgia: Statsminister Yves Leterme uttrykte sine «kondolanser overfor Norges statsminister Jens Stoltenberg, ofrene for de dødbringende angrepene og ofrenes familier.» Han fordømte angrepene på det sterkeste og var «målløs over at noe slikt kunne skje i et land som er kjent for å være fredselskende og å arbeide for fred.» Han ønsket også den norske befolkning «styrke til å overvinne denne tragedien.»[22]
  • Bosnia-Hercegovina Bosnia-Hercegovina: Ministerrådets formann Nikola Špirić kondolerte overfor det norske folk og statsminister Stoltenberg.[23]
  • Brasil Brasil: President Dilma Rousseff sa i en kondolanse til Jens Stoltenberg at nyhetene om angrepene hadde sjokkert henne, og hun på vegne av Brasil og dets folk ga hun uttrykk for sin medfølelse og solidaritet med ofrene og deres familier.[24]
  • Bulgaria Bulgaria: Utenriksminister Nikolai Mladenov fordømte terroristangrepet på Oslo. «Denne handlingen, som ble begått på et folkerikt sted i byen og i nærheten av Norges statsministers kontor, er både politisk og menneskelig fullstendig uakseptabelt.»[25]
  • Canada Canada: Statsminister Stephen Harper ble «sjokkert og dypt ulykkelig da jeg fikk høre om angrepene i Oslo og på Utøya idag. [...] Canada står sammen med Norge på denne tragiske dagen.»[26]
  • Chile Chile: I en uttalelse fra landets utenriksdepartment heter det at «Chiles regjeringer beklager eksplosjonen som idag fant sted i Oslo sentrum, og som førte til dødsfall og tallrike skadede ved siden av betydelige materielle skader [...] I tillegg til å ville uttrykke vår sterke medfølelse og solidaritet med Norges myndigheter og befolkning,[...] håper vi Norge vil reise seg raskt etter denne smertelige tragedien.»[27]
  • Colombia Colombia: I en uttalelse fra utenriksdepartementet het det at man «på det sterkste fordømmer dagens angrep i nær statsminister Jens Stoltenbergs regjeringssete i Oslo» og at man «ønsker å overbringe sine kondolanser overfor familiene til ofrene for denne grusomme handlingen og Norges folk og myndigheter.»[28]
  • Den dominikanske republikk Den dominikanske republikk: President Leonel Fernandez sa at det dominikanske folk og dets myndigheter var opprørt over terroristangrepet hvor uskyldige liv var gått tapt.[29]
  • Ecuador Ecuador: I en pressemelding fordømte Ecuadors regjering voldsdådene, samtidig som den gjentok at nasjonene måtte fortsette å arbeide for verdensfred.[30]
  • Estland Estland: I et brev fra president Toomas Hendrik Ilves til kong Harald het det blant annet: «I denne svært vanskelige og svært tragiske tid er mine og hele Estlands tanker hos deg. Jeg er sorgfull, dypt bestyrtet og uforstående når jeg tenker på menneskelivene som er gått tapt i Oslo og alle ofrene på Utøya.« Han tilføyde at ondskap aldri vil kunne overvinne ekte medmenneskelighet, og at disse forbrytelsene «ikke kan lukke våre åpne samfunn, men snarere vil forsterke vår forpliktelse overfor prinsippene for et demokratisk samfunn.»[31]
  • Utenriksminister Urmas Paet overbragte sine kondolanser og sa at angrepene også hadde såret det estlandske samfunn.[32]
  • Frankrike Frankrike: I et brev til statsminister Stoltenberg betegnet president Nicolas Sarkozy bombeangrepet som en «ondsinnet og uakseptabel voldshandling. […] I denne dramatiske stunden vil jeg overbringe dyp medfølelse fra det franske til det norske folk.»[33]
  • Hviterussland Hviterussland: President Aleksandr Lukasjenko «Tragedien i Norge, som har drept og såret et stort antall mennesker ble møtt med smerte og sorg i hviterussernes hjerter. Republikken Hviterussland fordømmer resolutt volden, hvis ofre er uskyldige mennesker, og viser solidaritet med Norge i kampen mot alle former og utslag av terrorisme og ekstremisme.».[34]
  • Israel Israel: President Shimon Peres overbragte sine kondolanser til Kong Harald i et brev 24. juli hvor det blant annet sto: «På vegne av Israels folk ønsker jeg å uttrykke vår dypeste kondolanse og sympati for det norske folk og de etterlatte familiene som har tapt sine aller kjæreste. Våre tanker er med dem i denne vanskelige tid og vi ber for en rask helbred av de skadede.»[35]
  • Japan Japan: Statsminister Naoto Kan overbragte kondolanser til Jens Stoltenberg, den norske regjeringen og det norske folket i en melding fra utenriksdepartementet, og uttalte at «slike voldshandlinger som rammer uskyldig ofre kan under ingen omstendighet tilgis.»[36]
  • Kina Kina: Statsminister Wen Jiabao fordømte angrepene på Norge som terrorisme og overbragte sine kondolanser til Jens Stoltenberg. I en uttalelse fra utenriksdepartementet het det at «Kina gir uttrykk for fordømmelse av terrorangrepene og medfølelse med dets ofre.»[37][38]
  • Latvia Latvia: President Andris Bērziņš skrev i en kondolansetelegram til Kong Harald for å uttrykke sin medfølelse med det norske folket, og at «det kan ikke være noen begrunnelse for terrorisme fordi målet for terrorisme er ubevæpnede mennesker».[39]
  • Statsminister Valdis Dombrovskis oppfordret det latviske folket til å vise solidaritet med Norge ved å holde ett minutts stillhet samtidig med Norge den 25. juli.[40]
  • Nederland Nederland: Statsminister Mark Rutte sa at angrepet i Oslo demonstrerer en «total mangel på respekt for menneskelivet». Han sa også at hans tanker er med hans norske kollega Jens Stoltenberg og det norske folk.[41] Dronning Beatrix uttrykte også sin kondolanse og solidaritet for ofrene og deres familier. Geert Wilders fra PVV uttalte at: «Dette er et forferdelig angrep i ​​Oslo, så mange uskyldige ofre for en syk og voldelig person. PPV sørger sammen med familiene til ofrene og det norske folk».[42]
  • Russland Russland: President Dmitrij Medvedev sendte telegrammer til Kong Harald og statsminister Stoltenberg, hvor han blant annet ba dem overbringe hans kondolanser til de pårørende.[43]
  • Serbia Serbia: President Boris Tadić fordømte angrepet på det kraftigste og tilbød enhver hjelp landet kunne yde.[44]
  • Storbritannia Storbritannia: Statsminister David Cameron sa at «tapet av liv i Norge har vært helt forferdelig. Det er på en skala som er vanskelig å fatte. Nordmennene er gamle venner, allierte og naboer av Storbritannia, og jeg vet at alle i Storbritannia vil ønske å stå sammen med det norske folk i de dager av sorg som følger».[45]
  • Tsjekkia Tsjekkia: President Václav Klaus skrev i en kondolansetelegram til Kong Harald at nyhetene om angrepene hadde sjokkert ham, og at han fordømte angrepet på set sterkeste. Han uttrykte på vegne av Tsjekkia og dets folk for sin dypeste medfølelse, og skrev at «vårt lands borgere er i dette øyeblikket med dere».[46]
  • Statsminister Petr Nečas uttrykte sine dype kondolanser til statsminister Stoltenberg på vegne av Tsjekkia og fordømte angrepet.[47]
  • Tyskland Tyskland: I en telefonsamtale med statsminister Stoltenberg ga forbundskansler Angela Merkel uttrykk for sin sorg og solidaritet med den norske befolkningen. I en uttalelse til pressen tilføyet hun: «Det blir sagt at hat var et motiv – hat mot den andre, hat mot en som er annerledes, mot den som ser annerledes ut, den antatt fremmede. Dette hatet er vår felles fiende. Alle vi som tror på frihet, på respekt og fredelig samkvem, vi må alle stå frem mot dette hatet. Ved siden av sorgen og medfølelsen er det dette som beveger meg idag og som også skal lede meg i fremtiden.»[48]
President Obama underskriver kondolanseprotokollen.
  • USA USA: President Barack Obama uttalte under en presseorientering sammen med New Zealands statsminister John Key den 22. juli at angrepene «er en påminnelse om at hele det internasjonale samfunn har et ansvar for å forhindre denne type terror. [...] Jeg minnes mitt besøk i Oslo og varmen fra det norske folk med glede. Og våre tanker er hos dem.» Han tilbød også støtte under etterforskningen.[49] Obama skrev senere også i kondolanseprotokollen adressert det norske folket. Der skrev han: «Vi er alle tynget av sorg over det tragiske tapet av så mange liv, spesielt ungdom med hele livet foran seg. Ingen ord kan lette sorgen, men vit at det norske folk er i alle amerikaneres tanker og bønner, og at vi vil gå side om side med dere hvert skritt på veien».[50]
  • Vatikanstaten Vatikanstaten: Pave Benedikt XVI (i budskap til kong Harald) «sørger dypt over ... de mange tap av liv forårsaket av de ufattelige voldshandlingene i Oslo og på Utøya. Han ber inderlig for ofrene og deres familier og påkaller Guds fred over de døde og guddommelig trøst til de som lider. I denne tiden med landesorg ber han om at alle nordmenn må være åndelig forenet i besluttsomt å avvise hatets og konfliktens vei og uten frykt arbeide sammen for å skape en fremtid med gjensidig respekt, solidaritet og frihet for kommende generasjoner»,[51] og (i tale på Petersplassen) sa «Nok en gang kommer nyheter om vold og død. [...] Jeg appellerer igjen om å forlate hatet og vende seg bort fra ondskapens logikk».[52]
  • Østerrike Østerrike: President Heinz Fischer overbragte sine kondolanser overfor «ofrene og deres pårørende i denne tunge tiden, men også til det norske folk, som vi føler en spesiell tilhørighet til.» Han stilet også et kondolansebrev til kong Harald.[53]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Security Council deplores deadly terrorist attacks» (engelsk). UN News Service. 23. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  2. ^ «Top UN officials strongly condemn deadly attacks in Norway» (engelsk). UN News Service. 22. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  3. ^ «As it happened: Norway attacks» (engelsk). BBC. Besøkt 23. juli 2011. 
  4. ^ «'Cowardly' Norway attacks trigger widespread condemnation» (engelsk). Deccan Chronicle. Arkivert fra originalen 2016-02-02. Besøkt 23. juli 2011. 
  5. ^ «Norway attacks: World reaction to bombing and shooting» (engelsk). BBC. Besøkt 23. juli 2011. 
  6. ^ «Räsänen: Suomi suruliputtaa sunnuntaina» [Räsänen: Finland vil flagge på halv mast søndag] (Finnish). Ilta-Sanomat. 
  7. ^ Olof Svensson og Josefin Karlsson (25. juli 2011). «Hela Norden hedrade offren med tyst minut» (svensk). Aftonbladet. Besøkt 25. juli 2011. 
  8. ^ «Lars Løkke: Vi må stå sammen med Norge» (dansk). BT. Besøkt 23. juli 2011. 
  9. ^ «Oslon pommi-isku 22.7.2011» (finsk). Det finske utenriksdepartement. 22. juli 2011. Besøkt 22. juli 2011. 
  10. ^ «Oslon räjähdys vaikuttaa koko Pohjolan turvallisuustilanteen arviointiin» (finsk). YLE. 22. juli 2011. Besøkt 22. juli 2011. 
  11. ^ «Kondolanser til det norske folk». RTE News. 23. juli 2011. Besøkt 23. juli 2011. 
  12. ^ «Uttalande av Fredrik Reinfeldt med anledning av händelserna i Oslo» (svensk). Sveriges regjering. 
  13. ^ Peter Vinthagen. «Carl Bildt: «Vi er alle nordmenn»». TheLocal. Arkivert fra originalen 2011-07-24. 
  14. ^ Carl BildtTwitter
  15. ^ site admin (23. juli 2011). «President Karzai Condemns Terrorist Attacks In Norway» (engelsk). Bakhtar nyhetsbyrå. Besøkt 24. juli 2011. [død lenke]
  16. ^ «Gobierno argentino expresa "enérgico repudio" por atentado en Noruega» (spansk). Univisión. Arkivert fra originalen 2012-03-23. 
  17. ^ «Armenian President: Armenian people share grief of friendly Norwegian people» (engelsk). Besøkt 22. juli 2011. 
  18. ^ «Armenian Foreign Ministry categorically condemns terrorist attacks in Norway» (engelsk). Besøkt 24. juli 2011. 
  19. ^ «Azerbaijani President offers condolences to King of Norway» (engelsk). Trend. 23. juli 2011. Besøkt 25. juli 2011. 
  20. ^ «Australian Prime Minister Julia Gillard condemns Norway twin terror» (engelsk). Courier Mail. Besøkt 22. juli 2011. 
  21. ^ «Hasina shocked at Norway attacks» (engelsk). bdnews24. 23. juli 2011. Arkivert fra originalen 2012-03-19. Besøkt 23. juli 2011. 
  22. ^ «Verbijsterd dat zoiets kan gebeuren in Noorwegen» (nederlandsk). 23. juli 2011. Arkivert fra originalen 2011-07-25. Besøkt 24. juli 2011. 
  23. ^ «Predsjedavajući VM BiH izrazio saučešće premijeru Norveške» (bosnisk). Ministerrådet i Bosnia og Hercegovina. 24. juli 2011. Besøkt 25. juli 2011. 
  24. ^ «Dilma envia mensagem de solidariedade a premiê da Noruega» (portugisisk). Terra. 22. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  25. ^ «On the occasion of the terrorist act in Oslo» (engelsk). 23. juli 2011. Arkivert fra originalen 2011-08-12. Besøkt 24. juli 2011. 
  26. ^ «Statement by the Prime Minister of Canada on the explosion and shooting in Norway» (engelsk). Den kanadiske statsministers kontor. 22. juli 2011. Arkivert fra originalen 2013-10-04. Besøkt 24. juli 2011. 
  27. ^ «Gobierno lamenta explosión ocurrida en Oslo y expresa sus condolencias» (spansk). Chiles utenriksdepartement. 22. juli 2011. Besøkt 22. juli 2011. .
  28. ^ «Comunicado Gobierno de Colombia condena atentado en Oslo» (spansk). Cancillería. 22. juli 2011. Arkivert fra originalen 2012-02-27. Besøkt 22. juli 2011. 
  29. ^ «Presidente Fernández condena atentado terrorista contra Noruega» (spansk). Diario Libre. 23. juli 2011. Besøkt 25. juli 2011. 
  30. ^ «Ecuador condena atentados ocurridos en Noruega» (spansk). El Ciudadano (regjeringsorgan). 22. juli 2011. Besøkt 25. juli 2011. 
  31. ^ «President Ilves avaldas Norrale kaastunnet» (estisk). Estlands presidentkontor. 22. juli 2011. Arkivert fra originalen 2016-03-29. Besøkt 25. juli 2011. 
  32. ^ «Välisministrid Paet ja Tuomioja: koos Norraga on leinas ka Eesti ja Soome» (estisk). Delfi. 23. juli 2011. Besøkt 25. juli 2011. 
  33. ^ «Explosion meurtrière à Oslo» (fransk). Frankrikes presidentkontor. 22. juli 2011. Besøkt 25. juli 2011. 
  34. ^ «Lukasjenko uttrykte sin kondolanse over tragedien i Norge» (russisk). Мой BY. 23. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  35. ^ «Brev fra Shimon Peres til Kong Harald» (PDF) (engelsk). 24. juli 2011. [død lenke]
  36. ^ «菅内閣総理大臣発ストルテンベルグ・ノルウェー首相宛てメッセージ(お悔やみ)の発出» (japansk). 23. juli 2011. Besøkt 19. juli 2015. 
  37. ^ Shasha Deng (23. juli 2011). «Chinese premier extends condolences over deadly Norway attacks» (engelsk). Xinhuanet. Besøkt 23. juli 2011. 
  38. ^ SAPA (23. juli 2011). «China condemns Norway bombing» (engelsk). news24. Besøkt 24. juli 2011. 
  39. ^ «President Bērziņš Expresses Condolences to Norway» (engelsk). Latvijas Valsts prezidents. 22. juli 2011. Besøkt 28. juli 2011. 
  40. ^ «Prime Minister Valdis Dombrovskis appeals observe a minute’s silence» (engelsk). The Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia. 25. juli 2011. Besøkt 28. juli 2011. [død lenke]
  41. ^ «@MinPres» (nederlandsk). Twitter. 22. juli 2011. Besøkt 22. juli 2011. 
  42. ^ «Norway Terrorism_20110722210808_JPG Regular Photo Size Details Emerge About Norway Terror Suspect». Fox 29. 22. juli 2011. Besøkt 23. juli 2011. 
  43. ^ «Medvedev expresses condolences to Norwegian king and prime minister» (engelsk). RT TV/TV-Novosti. 23. juli 2011. Besøkt 20. mai 2012. 
  44. ^ «Tadic condemns Oslo attacks and offers assistance to Norway» (engelsk). Ekonom:east. 23. juli 2011. Arkivert fra originalen 2012-04-03. Besøkt 13. august 2011. 
  45. ^ «David Cameron condemns Norway attacks» (video) (engelsk). BBC. 23. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  46. ^ «Kondolenční dopis prezidenta Václava Klause zaslaný norskému králi Haraldu V.» (tsjekkisk). Mediafax. 23. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  47. ^ «Kondolenční dopis předsedy vlády Petra Nečase zaslaný norskému premiérovi» (tsjekkisk). Mediafax. 23. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  48. ^ «Bundeskanzlerin Angela Merkel zu den Anschlägen in Norwegen» (tysk). Forbundskanslerens kontor. 23. juli 2011. Arkivert fra originalen 2013-06-30. Besøkt 25. juli 2011. 
  49. ^ Tom Miller (22. juli 2011). «Our Hearts Go Out to the People of Norway» (engelsk). Det hvite hus. Besøkt 24. juli 2011. 
  50. ^ «Obama signerte kondolanseprotokoll» (norsk). Aftenposten. NTB. 26. juli 2011. Besøkt 27. juli 2011. 
  51. ^ «Kondolansetelegram fra Hans Hellighet pave Benedikt XVI til Kong Harald V» (norsk). Den katolske kirke i Norge. 25. juli 2011. Besøkt 6. august 2011. 
  52. ^ «Pope makes call to renounce hatred» (engelsk). Breaking News. 24. juli 2011. Besøkt 24. juli 2011. 
  53. ^ «Bundespräsident Heinz Fischer kondoliert dem norwegischen König» (tysk). Østerrikes forbundspresident. 23. juli 2011. Arkivert fra originalen 2011-09-27. Besøkt 24. juli 2011.