Felag

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Felag er en gammel betegnelse på et formuesfellesskap, fra 1500-tallet mest brukt om felleseie mellom ektefeller.

Etymologi[rediger | rediger kilde]

Substantivet felag (gno félag) er satt sammen av substantivet (fe, også i overført betydning formue) og verbbasen lag (som har sammenheng med legge). Bokstavlig betyr det «å legge fe sammen», fellesdrift; i overført betydning «å sammentille verdier til et felles foretagende», et fellesforetak.[1][2]

Det gammelnorske substantivet félagi har opprinnelig betydning «en som er i formuefelleskap med en annen», en kompanjong, har også betydninger som kamerat, våpenbror og ektefelle, og var dessuten en eufemisme for det mannlige lem.[1][3][4] Det norske ordet felle (i betydningen kumpan) kommer av félagi, det samme gjør det engelske fellow.[5][3]

Se også[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b Johan Fritzner (1867). Ordbog over det gamle norske Sprog. Kristiania: Feilberg & Landmark. s. 139. 
  2. ^ Substantivet «felag» i ordbøkene: Bokmålsordboka- og Riksmålsordlisten-søk  
  3. ^ a b «Etymologi til ordet fellow» (engelsk). Online Etymology Dictionary. Besøkt 23. november 2014. 
  4. ^ Geir T. Zoëga (1910). A concise dictionary of old Icelandic (engelsk). Oxford: Oxford University Press. s. 134. 
  5. ^ Substantivet «felle» i ordbøkene: Bokmålsordboka- og Riksmålsordlisten-søk