Aristokattene
| Aristokattene | |||
|---|---|---|---|
| orig. The Aristocats | |||
| Generell informasjon | |||
| Filmtype | Animasjon | ||
| Sjanger | Musikal / Komedie / Familie / Eventyr / Romantikk | ||
| Utgivelsesår | 1970 | ||
| Prod.land | USA | ||
| Lengde | 1 t. 16 min. | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Aldersgrense | 7 (Norge) | ||
| Bak kamera | |||
| Regi | Wolfgang Reitherman | ||
| Produsent | Winston Hibler Wolfgang Reitherman | ||
| Manusforfatter | Ken Anderson Larry Clemmons Eric Cleworth Vance Garry Julius Svendsen Frank Thomas Ralph Wright | ||
| Musikk | George Bruns | ||
| Foran kamera | |||
| Originalstemmer | |||
| Norske stemmer | (1994) | ||
| Annen informasjon | |||
| Budsjett | USD 4 millioner | ||
| Prod.selskap | Walt Disney Pictures | ||
| Premiere | 11. desember 1970 (USA) 26. desember 1971 (Norge) | ||
| Eksterne lenker | |||
| Offisielt nettsted (en) | |||
| IMDb | |||
Aristokattene (originaltittel: The Aristocats) er en amerikansk animert eventyr-musikal og filmkomedie fra 1970 produsert av Walt Disney Productions.
Filmen er bygd på en historie av Tom McGowan og Tom Rowe, og er den 20. i rekken av Disneys klassikere.
Filmen ble først dubbet till norsk i 1971, I Norge ble den relansert i 1994 med nye stemmer, den nye dubben er enligt mange en av de verste norske nydubbinger som blitt laget.[1][2]
Handling
[rediger | rediger kilde]Katten Duchess og hennes sjarmerende kattunger lever trygt hos den rike Madame Bonfamille i Paris. En dag kidnappes de av den gjerrige og sleipe butleren Edgar, som er ute etter arven som Madame har testamentert til kattene. Han forlater dem ensomme ute på landsbygda. Kattene må deretter forsøke ta seg tilbake til Paris, men veien dit er lang, og underveis blir de kjent med villkatten Thomas O'Malley og hans jazzband.
Om filmen
[rediger | rediger kilde]Popularitet og økonomi
[rediger | rediger kilde]Aristokattene innbrakte $10,1 millioner i USA i 1970 og 1971.[3] Den ble satt opp på nytt i 1980, hvor den innbrakte $18 millioner,[4] og 1987, hvor den innbrakte $17,5 millioner.[5] Utover dette ble filmen spesielt populær i Frankrike[6] og Storbritannia.[7]
Produksjonskostnadene var på $4 millioner.[8]
Anmelderne
[rediger | rediger kilde]Den fikk blandet mottakelse av kritikerne, noe som gjenspeiles i at den har fått 66 % på Rotten Tomatoes.[9] Både Roger Ebert[10] og Leonard Maltin gav den 3 av 4 stjerner.[11]
Den ble godt mottatt av de norske anmelderne.[12]
Priser
[rediger | rediger kilde]Den ble tildelt en Goldene Leinwand i Tyskland (for over 3 millioner solgte billetter).[13]
Rolleliste (stemmer)
[rediger | rediger kilde]Original
[rediger | rediger kilde]| Figur | Engelske stemmer[14] |
|---|---|
| Thomas O'Malley | Phil Harris |
| Duchess | Eva Gabor |
| Duchess (Sang) | Robie Lester |
| Edgar | Roddy Maude-Roxby |
| Skatkatt | Scatman Crothers |
| Toulouse | Gary Dubin |
| Marie | Liz English |
| Berlioz | Dean Clark |
| Roquefort | Sterling Holloway |
| Napoleon | Pat Buttram |
| Lafayette | George Lindsey |
| Madame Adelaide Bonfamille | Hermione Baddeley |
| Georges Hautecourt | Charles Lane |
| Frou-Frou | Nancy Kulp |
| Frou-Frou (Sang) | Ruth Buzzi |
| Abigail Gabble | Monica Evans |
| Ameli Gabble | Carole Shelley |
| Onkel Waldo | Bill Thompson |
| Melkebilsjåfør | Peter Renaday |
| Kokken | |
| Lastebilsjefen | |
| Sanger | Maurice Chevalier |
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]| Roller | Norske stemmer (1971)[15] | Norske stemmer (1994)[16] |
|---|---|---|
| Duchess | Anne-Lise Tangstad | Guri Schanke |
| Thomas O'Malley | Henki Kolstad | Paul Åge Johannessen |
| Edgar | Gisle Straume | Helge Reiss |
| Madame | Merete Skavlan | Lise Fjeldstad |
| Roquefort | Arve Opsahl | Ivar Nørve |
| Napoleon | Frimann Falck Clausen | Roy Bjørnstad |
| Lafayette | Willie Hoel | Karl Sundby |
| George Hautecourt | Arne Bang-Hansen | Tor Stokke |
| Marie | Inger Lise Hansen eller Sille Merete Halvorsen | Julia Onsager Steen |
| Berlioz | Hilde Furulund | Kjetil G. Rogne |
| Toulouse | Ralph Bernstein | Hans Fredrik Løvold |
| Skatkatt | Frimann Falck Clausen | Per Müller |
| Ameli | Mona Levin | Inger Teien |
| Abigail | Inger Teien | Anne Marit Jacobsen |
| Onkel Waldo | Carsten Byhring | Henrik Scheele |
| Engelsk katt | Willie Hoel | Per Øystein Sørensen |
| Italiensk katt | Erik Christian Hurum [?] | |
| Russisk katt | Carsten Byhring eller Roy Bjørnstad | Geir Rebbestad |
| Kinesisk Katt | Roy Bjørnstad | Håkon Iversen |
| Frou-Frou | Marit Halset | Inger Teien |
| Melkebilsjåfør | Johannes Joner | |
| Lastebilsjefen | Ola Solum |
Norsk versjon (1971)
[rediger | rediger kilde]- Regi: Frimann Falck Clausen
- Oversetter: Arild Feldborg
Norsk versjon (1994)
[rediger | rediger kilde]- Dialogoversettere: Arild Feldborg (gjenbrukt) og Anders Hatlo (delvis nyoversettelse)
- Sangoversersettere: Arild Feldborg og Børje Andersson
- Sanginstruktør: Håkon Iversen
- Innspillingsteknikere: Tore Barnstad, Arne Hanson og Gisle Tveito
- Produksjonsansvarlig: Håvard Rype og Norsound A/S
- Kreativ supervisor: Kirsten Saabye
- Norsk versjon er produsert av Disney Character Voices International, Inc.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ↑ Symphony of Sorcery (7. desember 2017). «My personal ranking of Thomas O'Malley's voices (32 versions)». Besøkt 28. februar 2025.
- ↑ NostalgiNörden (30. september 2011). «Topp 20 Bästa svenska dubbningsröster i disneyfilmer(Del 2)». Besøkt 28. februar 2025.
- ↑ «The Free Lance-Star - Google News Archive Search». news.google.com. 17. januar 1972. Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ «The Aristocats (Re-issue) (1980) (1980) - Box Office Mojo». www.boxofficemojo.com. Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ «The Aristocats (Re-issue) (1987) (1987) - Box Office Mojo». www.boxofficemojo.com. Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ «FRANCE 1971 - BOX OFFICE STORY». www.boxofficestory.com. Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ ''The Times'' [London, England] December 30, 1971: p. 2; ''The Times Digital Archive''; accessed July 11, 2012.
- ↑ «Disney Animation». www.magicalkingdoms.com. Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ «The Aristocats (1970)». Rotten Tomatoes (på engelsk). Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ Ebert, Roger. «The Aristocats movie review & film summary (1971) | Roger Ebert». www.rogerebert.com (på engelsk). Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ Maltin, Leonard (2. september 2014). Leonard Maltin's 2015 Movie Guide (på engelsk). Penguin. ISBN 9780698183612.
- ↑ «Aristokattene». www.filmfront.no. Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ «The AristoCats - IMDb». Besøkt 19. oktober 2019.
- ↑ «The Aristocats». Behind The Voice Actors (på engelsk). Besøkt 27. januar 2025.
- ↑ «Aristokattene (Film)». Norske Dubber Wiki. Besøkt 27. januar 2025.
- ↑ «Aristokattene (Film)». Norske Dubber Wiki. Besøkt 27. januar 2025.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (en) Offisielt nettsted
- (en) The AristoCats – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- (en) Aristokattene på Internet Movie Database
- (no) Aristokattene hos Filmweb
- (no) Aristokattene hos Filmfront (arkivert versjon)
- (sv) Aristokattene i Svensk Filmdatabas
- (da) Aristokattene i Danmark Nationale Filminstitut
- (fr) Aristokattene på Allociné
- (nl) Aristokattene på MovieMeter
- (en) Aristokattene på The Movie Database – film
- (en) Aristokattene på American Film Institute
- (en) Aristokattene på Rotten Tomatoes
 |
(en) Wikiquote: The Aristocats – sitater |