Avatar (film)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Avatar
Nasjonalitet USA USA
Språk Engelsk
Sjanger Science fiction, eventyr, fantasy, action
Regissør James Cameron
Produsent James Cameron
Jon Landau
Manus James Cameron
Musikk James Horner
Sjeffotograf Mauro Fiore
Klipp John Refoua
Stephen E. Rivkin
Filmselskap Lightstorm Entertainment
20th Century Fox (utgiver)
Utgitt 18. desember 2009 (USA, Norge)
Lengde 156 min
Aldersgrense 11 år (Norge)
Budsjett 237 000 000 USD[1]
Totalomsetning 2 685 670 000 USD[2]
IMDb
Medietilsynet

Avatar er en amerikansk science fiction-film fra 2009 skrevet og regissert av James Cameron, med Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver og Stephen Lang i hovedrollene. Filmens handling finner sted i 2154 på Pandora, en fiktiv måne i stjernesystemet Alfa Centauri, der menneskene driver gruvedrift for å utvinne et verdifullt mineral. Kolonistenes ekspansjon truer tilværelsen til na'viene, de innfødte humanoidene på månen og resten av økosystemet på Pandora. Filmens tittel refererer til de fjernstyrte, genetiske blandinger av na'vier og mennesker utviklet av menneskene for å samhandle med de innfødte.[3]

Avatar hadde et offisielt budsjett på 237 millioner amerikanske dollar.[1][4] Andre har estimert kostnadene til 280-310 million dollar for produksjonen i tillegg til 150 millioner til markedsføring.[5][6][7] Filmen ble utgitt for vanlig, todimensjonal projeksjon, samt i 3D. Filmen har blitt ansett som et gjennombrudd innen filmteknologi,[8] spesielt for sin utvikling av 3D-visning og stereoskopisk filmproduksjon med kameraer som ble laget spesielt for filmen.[9]

Avatar hadde premiere i London 10. desember 2009, og verdenspremierer fra 16. til 18. desember 2009, i Norge 18. desember. I løpet av de fem første dagene etter verdenspremieren, spilte filmen inn 232 millioner dollar.[10] I løpet av de tre første ukene på kino, hadde filmen spilt inn over 1 milliard dollar.[11] 25. januar 2010 ble Avatar den mest innbringende filmen i historien, og overtok tittelen fra Camerons tidligere film Titanic.[12][13][14] Til nå har filmen en totalomsetning på over 2 milliarder dollar.[2][15] Som følge av filmens suksess, har Cameron uttalt at det vil bli laget en oppfølger.[16] Filmen er også den mest innbringende gjennom tidene. Men hvis man inflasjonsjusterer billettprisene, ligger Avatar imidlertid på en 14-plass, bak publikumssuksesser som Tatt av vinden (1939), Star Wars (1977), The Sound of Music (1965), E.T. (1982), De ti bud (1956), Titanic (1997) og Haisommer (1975).[17]

Handling[rediger | rediger kilde]

Historiens helt, Jake Sully, er en tidligere soldat i det amerikanske marinekorpset som ble såret og lammet fra livet og ned i kamper på Jorden. Etter at tvillingbroren, som er med i Avatarprogrammet, blir drept, blir Jake tilbudt å erstatte ham ettersom han kan overta styringen av Avataren som er blitt utviklet spesielt for broren. Han blir også lovt å få friske bein igjen. Jake reiser til planeten Pandora, en måne som er dekket med våte regnskoger, og som er full av utrolige livsformer, både vakre og skremmende. Pandora er også hjem til Na’vi, en intelligent, menneskelignende art, som menneskene selv ser på som primitive, men som i virkeligheten er mer utviklet enn menneskearten. Med en høyde på tre meter, med haler og glitrende blå hud, lever Na’vi i harmoni med sin uberørte verden. Når menneskene trenger seg inn på deres leveområder i skogene på jakt etter verdifulle mineraler, slipper Na’vi løs sine kampevner for å beskytte sin truede eksistens.

Jake har blitt rekruttert til å være med i denne inntrengingen. Siden menneskene ikke kan puste i luften på Pandora, er det skapt genetisk endrede menneske-Na’vi-hybrider, kjent som Avatarer. Avatarene er levende, pustende kropper, som er kontrollert av en menneskelig "sjåfør", gjennom en teknologi som lenker sjåførens tanker til Avatarens kropp. På Pandora, gjennom sin Avatar-kropp, kan Jake føle seg hel igjen. Han blir sendt dypt inn i Pandoras jungel som speider for soldatene som skal følge etter ham senere. Jake møter mange av Pandoras vakre og farlige sider. Han møter også en ung Na’vi-kvinne, Neytiri, som er like vakker som hun er nådeløs i kamp.

Etterhvert blir Jake mer og mer integrert i Neytiris klan, og begynner å forelske seg i henne. Som et resultat av dette, havner han i en klemme mellom de militær-industrielle styrkene fra Jorden og Na’vi – noe som tvinger ham til å velge side i et stort slag, som vil bestemme skjebnen til en hel verden.

Skuespillere og roller[rediger | rediger kilde]

Sam Worthington (Jake Sully)
Zoë Saldaña (Neytiri)

Mennesker[rediger | rediger kilde]

  • Sam Worthington som filmens helt, korporal Jake Sully, en tidligere soldat i det amerikanske marinekorpset som har blitt lammet fra livet og ned og som deltar i Avatar-programmet. Worthington har skrevet under på å gjenta rollen i eventuelle oppfølgere.[18][19]
  • Sigourney Weaver som Dr. Grace Augustine, en botaniker og lederen for Avatar-programmet. Weaver vil også spille i eventuelle oppfølgere.[18]
  • Michelle Rodriguez som Trudy Chacón, en pilot i marinekorpset som frakter deltakere i Avatar-programmet rundt på Pandora.
  • Giovanni Ribisi som Parker Selfridge, lederen for gruvedriften på Pandora og en av filmens antagonister.
  • Joel David Moore som Norm Spellman, en antropolog som studerer plante- og dyrelivet som en del av Avatar-programmet.
  • Stephen Lang som oberst Miles Quaritch, lederen for de militære styrkene og sikkerheten for menneskene på Pandora, og filmens viktigste antagonist.
  • Dileep Rao som Dr. Max Patel, en forsker som jobber i Avatar-programmet.

Na'vier[rediger | rediger kilde]

  • Zoë Saldaña som Neytiri, prinsessen av Omaticaya-klanen som er sentral i filmens handling og som i løpet av filmen blir tiltrukket av Jake Sully. Hennes figur er, på samme måte som alle na'viene og avatarene, skapt ved bruk av performance capture, en teknikk som registrerer skuespillernes bevegelser og ansiktsuttrykk og bruker disse i en dataanimert figur. Saldaña vil også spille i eventuelle oppfølgere.
  • Laz Alonso som Tsu'tey, Neytiris forlovede og fremtidig høvding i Omaticaya-klanen forut for handlingen i filmen.
  • CCH Pounder som Mo'at, Omaticaya-klanens spirituelle leder og moren til Neytiri.
  • Wes Studi som Eytucan, høvding i Omaticaya-klanen, mannen til Mo'at og faren til Neytiri.

Produksjon[rediger | rediger kilde]

Utvikling[rediger | rediger kilde]

I 1994 skrev regissør James Cameron et 80-siders manusutkast for Avatar.[20] Cameron sa at han hadde blitt inspirert av «alle sciencefictionbøker jeg leste som barn»,[20] og at han spesielt var ute etter å oppdatere stilen til Edgar Rice Burroughs i John Carter-serien. I august 1996 annonserte Cameron at etter han var ferdig med Titanic, ville han begynne å filme Avatar, som ville ta i bruk syntetiske, datagenererte bilder sammen med ekte skuespillere.[21] Prosjektet ville koste minst $100 millioner og involvere minst seks ulike skuespillere i hovedrollene «who appear to be real but do not exist in the physical world».[22] Spesialeffektene fra Digital Domain, som Cameron har en partneravtale med, ble med i prosjektet, og en hadde planlagt å starte produksjonen sommeren 1997 og planla lansering av filmen i 1999.[23]

Sitat Vel, Battle Angel og Avatar ble utviklet på samme tid. Tankegangen var at vi skulle bruke lignende teknologi for å lage enten én eller begge av disse filmene. (...) til slutt måtte jeg velge hvilken som skulle være først, og jeg begynte å få en haug manusproblemer med Battle Angel, fordi jeg ble syntetiserte ned disse grafiske romanene. (...) Så vi gikk gjennom fem utkast uten å løse dem. Så jeg byttet til Avatar, og vi begynte å utvikle den. Sitat
James Cameron om valget av Avatar, fremfor Battle Angel[20]

I juni 2005 annonserte Cameron at han arbeidet med et prosjekt kalt "Project 880", sammen med et annet prosjekt, Battle Angel, en adaptasjon av mangaserien Battle Angel Alita.[24] I desember samme år, uttalte Cameron at han planla å fullføre Battle Angel først, og tenkte seg en utgivelse i sommeren 2007, mens Project 880 skulle komme i 2009.[25] I februar 2006 sa Cameron at han hadde byttet målene for de to prosjektene; Project 880 var nå planlagt for 2007 og Battle Angel for 2009. Han antydet at utgivelsen av Project 880 muligens ville bli utsatt til 2008.[26] Senere samme måned avslørte Cameron at Project 880 var en revidert utgave av Avatar, en film han hadde prøvd å lage flere år tidligere,[27] og han anså prosjektet som gjennomførbart etter å ha sett fotorealistiske dataanimerte karakterer som Gollum, King Kong og Davy Jones.[20] Cameron hadde valgt bort Battle Angel til fordel for Avatar etter å ha gjennomført en kameratest over fem dager året før.[28]

Camerons tidlige manus for Avatar hadde versert på internett i flere år. Etter at prosjektet ble annonsert på nytt, ble kopier av manuset fjernet fra flere nettsteder.[29] Cameron arbeidet videre med manuset for filmen fra januar til april 2006. Han samarbeidet med Dr. Paul Frommer, lingvist og professor ved USC, for å skape språket og kulturen til na'vi, språket til de innfødte på Pandora.[20] Språket har et vokabular bestående av omtrent 1 000 ord, derav ca. 30 ble funnet opp av Cameron. Språkets fonemer inneholder ejektive konsonanter som man finner igjen i amharisk fra Etiopia og visse indianerspråk (som «kx» i ordet «skxawng»),[30] og ord som begynner på «ng»-lyden (som i ordet sang), noe Cameron kan ha tatt fra maorisk fra New Zealand. Det var viktig for Frommer at språket kunne bli uttalt av skuespillerne siden Cameron ikke ønsket å endre på noen av lydene elektronisk i ettertid.[30]

Jodie S. Holt, professor i plantefysiologi ved UC Riverside møtte Sigourney Weaver og filmdesignere for å diskutere hvordan botanikere ville ta prøver av og studere plantene, samt hvordan forskerne i filmen skulle forklare kommunikasjonen mellom plantene og na'vi-folket.[31]

I juli 2006 annonserte Cameron at han planla å begynne innspillingen innen februar 2007, og sa han satset på en utgivelse av Avatar i løpet av sommeren 2008.[32] August samme år inngikk Cameron en avtale med Weta Digital, som skulle hjelpe Cameron med produksjon av filmen.[33] Stan Winston, som hadde samarbeidet med Cameron tidligere, ble med i prosjektet for å hjelpe til med filmens design.[34] I september 2006 annonserte Cameron at han kom til å bruke sitt eget Reality Camera System for å filme i stereoskopisk 3D. Systemet bruker to høyoppløselige kameraer i ett for å filme bilder som gir en dybdefølelse.[35]

Flere har anslått at Avatar kostet mellom 280 og 310 millioner dollar å produsere, med anslagsvis 150 millioner dollar i tillegg for markedsføring.[5][6][7] En talsmann for studioet har imidlertid uttalt at budsjettet var 237 millioner USD, med 150 millioner i tillegg for markedsføring.[4]

Temaer og inspirasjoner[rediger | rediger kilde]

De svevende Halleluja-fjellene på Pandora var inspirert av Huang Shan-fjellene i Kina.[36]

Ifølge Cameron selv er Avatar en reise mot selverkjennelse, sett i lys av imperialisme og biologisk mangfold.[37] Cameron har sagt at Avatar har temaer til felles med filmer som Jungelens evangelium og Smaragdskogen, som handler om konflikter mellom ulike kulturer og sivilisasjoner. Han innrømmet at Avatar også hadde likhetstrekk med filmen Danser med ulver, der en amerikansk soldat knytter nære bånd til en kultur han opprinnelig kjempet imot, nemlig nordamerikanske indianere.[38] Det kan også sees som en gjenfortelling av europeernes innstilling og oppførsel i møte med Amerikas innfødte, hvor nærmere 100 millioner mennesker ble utryddet.[39]

Cameron har sagt at filmen også handler om fred.[40] Han erkjenner at filmen underforstått kritiserer USAs krigføring i Irak, samt muligheten til å føre krig uten selv å være til stede, noe han mener får det til å føles moralsk enklere å drive med, selv om det egentlig ikke er det.[41] En scene i filmen skildrer ødeleggelsen av treet na'viene bor i, som kollapser i flammer og dekker landskapet med aske og glør. Da han ble spurt om scenens visuelle likhet med terrorangrepet 11. september 2001 mot World Trade Center, svarte Cameron at han hadde blitt «overrasket over hvor mye det faktisk liknet på 11. september».[41]

I et intervju med magasinet Time i 2007 forklarte Cameron at tittelen er en referanse til avatarer i hinduistisk mytologi, der hinduistiske guder antar en kroppslig form. Han sa videre at i filmen har menneskene skapt teknologi som er i stand til å overføre et menneskets sinn inn i en annen biologisk kropp. Han påpeker at i motsetning til avatarer på internett, så er avatarene i filmen fysiske kropper som fjernstyres av mennesker.[3]

Utseendet til na'viene, de innfødte i verdenen som skildres i filmen, var ifølge Cameron inspirert av en drøm moren hadde lenge før han skrev Avatar. Hun hadde drømt om en 12 fot høy (3.6 m) blå kvinne, og Cameron syntes at det var «et ganske kult bilde». I 1976 eller 1977 skrev han sitt første filmmanus, en science fiction-film som fant sted på flere planeter, og en av planetene var befolket av disse blå vesenene, som senere ble grunnlaget for na'viene i Avatar.[37]

Markedsføring[rediger | rediger kilde]

Cameron markedsførte Avatar ved San Diego Comic-Con i 2009

Cameron, produsent Jon Landau, Zoë Saldaña, Stephen Lang og Sigourney Weaver deltok 23. juli 2009 i et diskusjonspanel på San Diego Comic-Con. 25 minutter av filmen ble vist[42] i Dolby 3D ved arrangementet.[43]

En 129 sekunders trailer ble sluppet på nettet 20. august 2009.[44] En ny 210 sekunders trailer ble vist på kino fra 23. oktober 2009, og ble første gang vist på nettet hos Yahoo! den 29. oktober 2009. Traileren fikk i stor grad en positiv mottakelse,[45][46] mens en utvidet versjon som ble vist i IMAX 3D fikk svært god mottakelser.[44] Traileren ble en av de mest sette i filmhistorien, og med 4 millioner visninger ble det den mest sette traileren på Apple.com.[47] For å feire åpningen av den første 3D-kinoen i Vietnam den 30. oktober 2009, viste kinoen et eksklusivt, 16-minutter langt klipp av filmen til pressen.[48]

1. november 2009 ble en tre og et halvt minutt lang trailer ble vist for tilskuerne på en amerikansk fotball-kamp i Cowboys Stadium i Arlington, Texas. Traileren ble vist på stadionets skjermer, de største i verden av sitt slag, og på TV for folk som så kampen live på Fox. Det ble rapportert som den største visningen live av en filmtrailer i historien.[49][50]

Utgivelse[rediger | rediger kilde]

Avatar hadde premiere i London 10. desember 2009, og hadde premiere i resten av verden mellom 16. og 18. desember samme år.[51] Da filmen var i produksjon var det opprinnelig planlagt at den skulle utgis 22. mai 2009,[52] men utgivelsen ble utsatt for å gi mer tid til postproduksjon, og for å gi kinoer over hele verden mer tid til å installere digitale 3D-projektorer.[53] Cameron sa opprinnelig at filmens sideforhold ville være 1,78:1 for 3D-visninger og at bilde med forhold på 2,39:1 ville bli brukt i 2D-visninger av filmen.[54] Det var imidlertid kun IMAX 3D-versjonen som hadde sideforholdet 1,78:1, mens alle andre projeksjonsmetoder, inkludert digital 3D, ville bruke forholdet 2,35:1.[55] Det første bildet av filmen ble utgitt 14. august 2009,[56] og i oktober-utgaven av filmmagasinet Empire ble det vist eksklusive bilder av filmen.[57]

Avatar hadde internasjonal premiere mellom 16. og 18. desember i totalt 14604 saler i 106 land, hvorav 3671 viste filmen i 3D. 3D-visningene av filmen sto for 56% av billettinntektene i åpningshelgen.[58][59] I Norge hadde Avatar premiere 18. desember i 129 saler. Kun 30 av salene i Norge viste filmen i 3D, men 3D-versjonen ble likevel sett av 48% av de besøkende.[60]

DVD[rediger | rediger kilde]

DVD-utgaven ble lagt ut for salg den 22. april 2010 i USA. Blu-ray-utgaven solgte hele 1,5 millioner eksemplarer den første dagen. Det er betydelig bedre enn salget av Batman-filmen «The Dark Knight», som hadde den forrige Blu-ray-rekorden på 600 000 solgte første dag den var ute ved juletider 2008.[61] Den ordinære DVD-utgaven fløy derimot ikke ut av hyllene med samme fart. Mens 60 prosent av alle Avatar-kopier i butikkene ble solgt første dagen, forsvant bare 50 prosent av alle DVD-utgavene fra lagrene.[61] Det store salget overrasket markedsanalytikere som har underholdningsindustrien som spesialfelt.[61] Det var likevel DVD som solgt mest totalt. Av de rundt fire millioner med disker som ble solgt på lanseringsdagen i USA, var 2,5 millioner DVD.[62]

Filmselskapet Fox har bebudet en 3D-utgave til høsten - komplett med ekstramateriale. Den første utgave var bare i standard 2D, og uten bonusfilmer, intervjuer eller lignende. Årsaken til at 3D-utgaven blir utsatt er at det finnes ytterst få 3D-kompaible Blu-ray-spillere og TV-apparater der ute nå. Men nærmere jul venter bransjen at alle nye Blu-ray-spillere og et stort antall flatskjermer vil være 3D-kompatible.[61]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b (en) Gregg Kilday, Alex Ben (Aug 18, 2009). «"Avatar" site crashes as fans seek tickets». Besøkt 18. august 2009. 
  2. ^ a b «Avatar (2009)» (engelsk). Box Office Mojo. Besøkt 22. februar 2010. 
  3. ^ a b Rebecca Winters Keegan (11. januar 2007). «Q&A with James Cameron». TIME. Besøkt 4. januar 2010. 
  4. ^ a b Dominic Patten (3. desember 2009). «'Avatar's' True Cost -- and Consequences» (engelsk). The Wrap. Besøkt 5. januar 2010. 
  5. ^ a b Brooks Barnes (20. desember 2009). «‘Avatar’ Is No. 1 but Without a Record» (engelsk). The New York Times. Besøkt 20. desember 2009. 
  6. ^ a b Ben Fritz (20. desember 2009). «Could 'Avatar' hit $1 billion?». Company Town blog (engelsk). Los Angeles Times. Besøkt 20. desember 2009. 
  7. ^ a b Rebecca Keegan (3. desember 2009). «How Much Did Avatar Really Cost?» (engelsk). Vanity Fair. Besøkt 23. desember 2009. 
  8. ^ Jon Selås (17. desember 2009). «Filmanmeldelse: Avatar - En gigantisk begivenhet!». VG Nett. Besøkt 31. januar 2010. 
  9. ^ «James Cameron's 'Avatar' Film to Feature Vocals From Singer Lisbeth Scott» (engelsk). Newsblaze.com. 29. oktober 2009. Besøkt 31. januar 2010. 
  10. ^ Reporting by Dean Goodman; editing by Anthony Boadle (20. desember 2009). «"Avatar" leads box office, despite blizzard». Reuters. Thomson Reuters. 
  11. ^ «'Avatar' tops billion dollars, fastest ever: movie tracker» (engelsk). Yahoo! News. 3. januar 2010. Arkivert fra originalen 5. januar 2010. Besøkt 25. januar 2010. 
  12. ^ Frank Segers (25. januar 2010). «'Avatar' breaks 'Titanic' worldwide record» (engelsk). The Hollywood Reporter. Besøkt 25. januar 2010. 
  13. ^ Andrew Stewart (25. januar 2010). «'Avatar' is king of the world» (engelsk). Variety. Besøkt 25. januar 2010. 
  14. ^ Brandon Gray (22. januar 2010). «‘Avatar’ Is New King of the World» (engelsk). Box Office Mojo. Besøkt 29. januar 2010. 
  15. ^ «Avatar - Box Office Data, News, Cast Information» (engelsk). the-numbers.com. Besøkt 1. februar 2010. 
  16. ^ Adam Rosenberg (8. januar 2010). «'Avatar' Sequel Confirmed By James Cameron... And Here's What We'd Like To See» (engelsk). MTV. Besøkt 31. januar 2010. 
  17. ^ Boxoffice Mojo - Adjusted for Ticket Price Inflation
  18. ^ a b «Cameron's Avatar Starts Filming in April». 20th Century Fox (engelsk). comingsoon.net. 9. januar 2007. Arkivert fra originalen 22. august 2008. Besøkt 22. august 2008. 
  19. ^ Eric Ditzian (22. desember 2009). «What's Next For 'Avatar' Star Sam Worthington?» (engelsk). MTV. Besøkt 18. januar 2010. 
  20. ^ a b c d e Jeff Jensen (10. januar 2007). «Great Expectations» (engelsk). Entertainment Weekly. Besøkt 28. januar 2007. 
  21. ^ (en) Judy Hevrdejs; Mike Conklin (9. august 1996). «Channel 2 has Monday morning team in place». Chicago Tribune. 
  22. ^ (en) Randy McMullen; Joe Garofoli (9. august 1996). «People». Contra Costa Times. 
  23. ^ (en) «Synthetic actors to star in Avatar». St. Petersburg Times. 12. august 1996. 
  24. ^ Anne Thompson; Sheigh Crabtree (14. juni 2005). «Cameron turns to new project» (engelsk). The Hollywood Reporter. Arkivert fra originalen 8. desember 2005. Besøkt 31. desember 2009. 
  25. ^ Sheigh Crabtree; Tatiana Siegel (7. desember 2005). «Cameron ready for 'Battle'» (engelsk). The Hollywood Reporter. Arkivert fra originalen 6. januar 2006. Besøkt 31. desember 2009. 
  26. ^ Degen Pener (17. februar 2006). «He'll Be Back» (engelsk). Entertainment Weekly. Besøkt 31. desember 2009. 
  27. ^ Harry Knowles (28. februar 2006). «Harry talks to James Cameron, Cracks PROJECT 880, the BATTLE ANGEL trilogy & Cameron's live shoot on Mars!!!» (engelsk). Ain't It Cool News. Besøkt 31. desember 2009. 
  28. ^ John Horn (8. januar 2007). «Director Cameron to shoot again» (engelsk). Los Angeles Times. Besøkt 31. desember 2009. 
  29. ^ Mike Sampson (17. januar 2006). «Cameron's Project 880 is...» (engelsk). JoBlo.com. Besøkt 2. januar 2010. 
  30. ^ a b «Avatar Language» (engelsk). Nine To Noon, Radio New Zealand (radioprogram). 15. desember 2009. Besøkt 2. januar 2010.  (ordet «skxawng» forklares rundt 8m inn i intervjuet)
  31. ^ Lori Kozlowski (2. januar 2010). «'Avatar' team brought in UC Riverside professor to dig in the dirt of Pandora» (engelsk). LA Times. Besøkt 5. januar 2010. 
  32. ^ Sheigh Crabtree (7. juli 2006). «Cameron comes back with CG extravaganza» (engelsk). The Hollywood Reporter. Arkivert fra originalen 14. august 2006. Besøkt 5. januar 2010. 
  33. ^ Lynn Smith (5. august 2006). «Special-Effects Giant Signs on for 'Avatar'» (engelsk). Los Angeles Times. Besøkt 5. januar 2010. 
  34. ^ «What's Stan Winston Studio Doing On James Cameron's AVATAR?» (engelsk). Ain't It Cool News. Besøkt 5. januar 2010. 
  35. ^ Jen Waters (27. september 2006). «Technology adds more in-depth feeling to the movie experience» (engelsk). Washington Times. Besøkt 5. januar 2010. 
  36. ^ «Stunning Avatar» (engelsk). Global Times. 24. desember 2009. Besøkt 5. januar 2010. 
  37. ^ a b Michael Ordoña (13. desember 2009). «Eye-popping 'Avatar' pioneers new technology» (engelsk). San Francisco Chronicle. Besøkt 5. januar 2010. 
  38. ^ Geoff Boucher (14. august 2009). «James Cameron: Yes, 'Avatar' is 'Dances with Wolves' in space . . .sorta» (engelsk). Los Angeles Times. Besøkt 21. desember 2009. 
  39. ^ George Monbiot (1. november 2010). «The Holocaust We Will Not See» (engelsk). The Guardian. Besøkt 4. mars 2010. 
  40. ^ John Anderson (10. desember 2009). «Alternate World, Alternate Technology» (engelsk). New York Times. Besøkt 5. januar 2010. 
  41. ^ a b Ben Hoyle (11. desember 2009). «War on Terror backdrop to James Cameron's Avatar» (engelsk). The Australian. Besøkt 5. januar 2010. 
  42. ^ Kristina Rettig (23. juli 2009). «James Cameron Previews 'Avatar'» (engelsk). Variety. Besøkt 26. juli 2009. 
  43. ^ «Dolby 3D is the Official 3D Provider for Comic-Con International 2009» (engelsk). BusinessWire. 23. juli 2009. Besøkt 26. juli 2009. 
  44. ^ a b Cindy Clark (24. august 2009). «'Avatar' preview dazzles audiences» (engelsk). Usatoday.Com. Besøkt 6. desember 2009. 
  45. ^ Michael Bodey (27. august 2009). «Titanic director James Cameron grabs film's holy grail in new film Avatar» (engelsk). Theaustralian.news.com.au. Besøkt 6. desember 2009. 
  46. ^ «Stars gear up for a risky season in Hollywood» (engelsk). Ctv.ca. 3. oktober 2009. Besøkt 6. desember 2009. 
  47. ^ «Avatar Teaser Trailer Breaks Apple Record». 20th Century Fox (engelsk). comingsoon.net. 23. august 2009. Arkivert fra originalen 5. januar 2010. Besøkt 5. januar 2010. 
  48. ^ Pham Thu Nga; Trong Kha (13. november 2009). «Through a glass starkly» (engelsk). Thanh Nien Daily. Arkivert fra originalen 5. januar 2010. Besøkt 5. januar 2010. 
  49. ^ «FOX To Inundate Sunday Sports With ‘Avatar’» (engelsk). Screen Rant. 31. oktober 2009. Arkivert fra originalen 6. januar 2010. Besøkt 5. januar 2010. 
  50. ^ «AVATAR Trailer Gets World`s Largest Live Trailer Viewing on November 1» (engelsk). Reuters. Arkivert fra originalen 6. januar 2010. Besøkt 5. januar 2010. 
  51. ^ «Avatar International Release Dates» (engelsk). foxinternational.com. Besøkt 6. januar 2010. 
  52. ^ Dave McNary (13. juli 2007). «Hollywood films' dating game» (engelsk). Variety. Besøkt 17. juli 2007. 
  53. ^ Pamela McClintock, Michael Fleming (11. desember 2007). «Fox shifts 'Avatar,' 'Museum'» (engelsk). Variety. Besøkt 6. januar 2010. 
  54. ^ «James Cameron Q & A Podcast from Aliens / The Abyss Event!» (engelsk). MarketSaw. 30. mai 2009. Besøkt 2. juni 2009. 
  55. ^ «Technical specifications for Avatar» (engelsk). IMDb. Besøkt 6. januar 2010. 
  56. ^ Jordan Raup (14. august 2009). «First Official Photo For James Cameron's 'Avatar'» (engelsk). Thefilmstage.com. Besøkt 19. september 2009. 
  57. ^ Helen O'Hara (25. august 2009). «New Empire Avatar Cover!» (engelsk). Empire. Besøkt 6. januar 2010. 
  58. ^ Frank Segers (20. desember 2009). «'Avatar' dominates int'l boxoffice» (engelsk). The Hollywood Reporter. Arkivert fra originalen 14. januar 2010. Besøkt 18. januar 2010. 
  59. ^ Jeremy Kay (20. desember 2009). «Avatar is king of the world with $165.2m overseas launch» (engelsk). screendaily.com. Besøkt 18. januar 2010. 
  60. ^ John Berge (28. desember 2009). «Avatar sett av 171.129 nordmenn». release.no. Besøkt 18. januar 2010. 
  61. ^ a b c d ITavisen - «Avatar» setter Blu-ray-rekord (23.4.2010)
  62. ^ http://www.itavisen.no/840954/%ABavatar%BB-setter-blu-ray-rekord

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]