Kari Risvik (født 13. juni 1932) er en norsk skjønnlitterær oversetter. Sammen med ektefellen Kjell Risvik regnes hun blant Norges fremste oversettere. De oversetter fra spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk.
Risvik har mottatt flere priser: Bastianprisen i 1975, Kulturdepartementets oversetterpris i 1986, og Brageprisens hederpris i 2006.
- Mathiassen, Jorid. «Kunsten å oversette» I: Bok og samfunn, nr 15, 2002 (Intervju med Kari og Kjell Risvik)
|
|---|
| |
Fritt Ords Pris (mottakere) · Fritt Ords honnør (mottakere) | |
Hans Heiberg (1979) · Philip Houm, Hermod Skånland og Anne Ma Ødegaard (1980) · Ikke utdelt (1981) · Hans Børli (1982) · Ikke utdelt (1983) · Arvid Hanssen, Lars Roar Langslet, Alf Steinsøy og Anne-Lisa Amadou (1984) · Johs. Andenæs, Carsten Smith og Dag Sørli (1985) · Åge Rønning, Odd Kvaal Pedersen, Radio Immigranten og Anders Bratholm (1986) · Peter Wessel Zapffe, Harald L. Tveterås, Birgitte Grimstad og Lillebjørn Nilsen (1987) · Barthélemy Niava (1988) · Hå Gamle Prestegard, Espevær Husmorlag og Thomas Thiis-Evensen (1989) · Jahn Thon, Egil Bakke, Edvard Beyer, Elisabeth Gording, Bestemødrene foran Stortinget og Sidsel Mørck (1990) · Stiftelsen Aur Prestegård (1991) · Odd Abrahamsen, Arquebus krigshistorisk museum, Svein Ellingsen, Erik Hillestad og Egil Hovland (1992) · Jon Godal, Sverre Ødegaard, Arild Haaland, Dagmar Loe og Anne-May Nilsen (1993) · Carl Fredrik Thorsager og Helga Arntzen (1994) · Harald Noreng og Hans P.S. Knudsen (1995) · Kari Risvik, Kari Vogt, Christian Norberg-Schulz, Rune Slagstad, Cato Guhnfeldt, Axel Jensen og Knut Wigert (1996) · Nasa Borba (1997) · Kristin Brudevoll, Erik Dammann og Ørnulf Ranheimsæter (1998) · Aldo Keel (1999) · Tor Bomann-Larsen, Hans Fredrik Dahl, Geir Hestmark, Geir Kjetsaa, Torill Steinfeld, Jan Otto Hauge, Reidar Hirsti, Ivan Kristoffersen, Arve Solstad og Kadra (2000) · Åsne Seierstad (2001) · Ottar Brox og Åge Hovengen (2002) · Willy A. Kirkeby (2003) · Kristian Ottosen (2004) · Trygve Refsdal og Hermund Slaattelid (2005) · Tom Martinsen (2006) · Janet Garton, Ljubiša Rajić, Ebba Haslund, Sissel Benneche Osvold og Niels Christian Geelmuyden (2007) · Arnhild Lauveng (2008) · Erik Fosse og Mads Gilbert, Else Michelet (2009) · Harald Eia, Bjørn Vassnes og Dag O. Hessen (2010) · Odd S. Lovoll (2011) · Louiza Louhibi (2012) · Nina Johnsrud (2012) Per Edgar Kokkvold (2013) · Flemming Rose og Vebjørn Selbekk (2015) · Loveleen Rihel Brenna og Walid al-Kubaisi (2016) · (2017) Leo Ajkic, Amina Bile, Nancy Herz og Sofia Srour · (2018) Simon Malkenes
| | |
Institusjonen Fritt Ord |
|
