Samiske geografiske navn (Nesseby)

Plassering av Nesseby i Finnmark

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Nesseby (knr 2027) angir stedsnavn i Nesseby kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Nesseby kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Aarnes	Oardanjárga
Abelsborg	Áppošborri
Andersnes	Ándarasnjárga
Andevatnet	Ánnájávri
Angsnes	Selešnjárga
Bergeby	Boaresárku
Bergebyelva	Suovvejohka
Bergebyfjellet	Suovvejohbávttit
Bergebyvatnet	Suovvejávri
Bigganes	Bikkanjárga
Bjørnebekken	Guovžagorssajohka
Bjørnvatnet	Guovžajávri (Guvžajávri)
Brannsletta	Buollánguolbba
Bunes	Fuoiknjárga
Burnes	Buvrenjárga
Byluft	Builuovta
Byluftneset	Buoiluovttnjárga
Duddaelva	Duttajohka
Døra	Jiehtanasbákti
Einarvatn	Einárjávri
Fiskenes	Oaggunnjárga
Flauan	Giettáid
Fogdevatnet	Sundejávri
Fugleberget	Čiestebákti
Fuglevatnet	Loddejávri
Fuglvatnet, l	Uhca Loddejávrráš
Fuglåsen	Čiesti
Gamjorda	Gammjur
Gandvik	Juvravuonna
Gandvik	Juvravuonna
Gandvikbakken	Pieraluohkká
Gandvikneset	Albmánjárga
Gjeddevatn	Hávgajávri
Godluktbukt	Gurluovttgohppi
Gornitak	Gårgŋehat
Grasbakkbukta	Rissebávttgohppi
Grasbakken	Rissebákti
Grasbakkholman	Rissebávttsullot
Graselva	Rássejohka
Grasskogen	Rássarohtu
Hammarnes	Veašenjárga
Hammarneselva	Bealátjohka
Hammernes	Veašenjárga
Hanehaugen	Hánoaivi
Hatten	Gahperaš
Heilobekken	Bihtošmarasjohka
Hertejord	Heartagieddi
Hildurbekken	Vuonnabahjohka
Holmvatnet	Suolojávri
Høgtoppen	Allaoaivi
Jakobselva	Ánnejohka
Jakobselvvidda	Ánnečearru
Kalevatn	Bakutjávri
Karlebotn	Stuorravuonna
Kjerringhaugen	Emetoaivi
Klauvnes	Gazzanjárga
Klemetshaug	Klemmoaivi
Klubben	Stállu
Klubbvatnet	Stálojávri
Klubbvik	Gohppi
Klubbvika	Mihkkalgohppi
Klubbvikelva	Gohpijohka
Korsfjellet	Ruossabávttvárri
Korsvatnet	Ruossabákjávri
Krokneset	Dealpu
Kunasen	Gusnjunis
Kvalnes	Fálesnjárga
Kvalskjæret	Fálisbuođđu
Latnæringen	Láhtanjárga
Lattinden	Láhtagáisá
Lausklubben	Juvrrit
Lilleskjær	Uhcalássáš
Lomvatnet	Gáhkkorjávri
Løkholmen	Ávehat
Makkebukt	Máhkkagohppi
Meskefjorden	Mieskavuonna
Meskelv	Álddanjárga
Meskelva	Álddajohka
Middagsbukta	Buoiluokta
Midtre Grasbakkholmen	Gavraidsuolu
Mortensnes	Ceavccageađgnjárga
Mortensnes	Ceavccageađgi
Mørmenes	Marmenjárga
Naskholmen	Háškasuolu
Nesseby	Unjárga (Unjárgga gielda)
Nesseby	Unjárga (Unjárgga gielda)
Nessebybukta	Unjárgohppi
Nordstyret	Stivrranvielti, Stuorrastivrran, Davvestivrranvielti
Nyborg	Rovvejohka
Nyborgelva	Rovvejohka
Nyelv	Ođđajohka
Nyelva	Ođđajohka
Nyelvbukta	Ođđajohgohppi
Nyelvfjell	Ođđajohgáisá
Nyelvmyra	Ođđajohjeaggi
Oterelva	Čeavrresjohka
Perneset	Pieranjárga
Rabbeneset	Oaibáhčannjárga
Ravtinden	Sáhpeluovttgáisá
Reinhaugen	Boazoaivi
Reinhaugen	Boazovároaivi
Reppenelva	Reahpenjohka
Reppenneset	Bitkonjárga
Reppenskjæret	Reahpenlássát
Revholmen	Návdesuolu
Ringbekken	Jorranjohka
Russermyra	Ruoššajeakkit
Sarabekken	Šoaratjohka
Saravatnet	Jámežiidjávri
Sauaneset	Savdnjanjárga
Seidafjellet	Sáttovárri
Seilskjæret	Borjjaslásis
Sivertbukt	Sirddagohppi
Sjøholmen	Várjavuonsuolu
Skardelva	Skoarrojohka
Skarveskjær	Skárfalásis
Skidalen	Savetvuopmi
Skolenes	Skuvlanjárga
Skolteneset	Nuortalašnjárga
Skrapjord	Háškagieddi
Solnes	Beaivenjárga
Sopneset	Suohpanjárga
Spisshoveneset	Čuđegoađát
Stavskjær	Soabbelássá
Steinnes	Rággošnjárga
Storbekken	Galšajohka
Storfossen	Stuorragorži
Stormyra	Stuorrajeaggi
Stormyra	Stuorrajeaggi
Storplassen	Stuorrasiida
Storskjær	Viervuonlássá
Storskjæret	Stuorralásis
Storstyranvatn	Stuorrastivrranjávri
Storstøa	Stuorraváhki
Sukidalen	Luovttejohleahki
Sukielva	Luovttejohka, Suovkajohka
Sukimyra	Suovkajeaggi
Sukivatnet	Suovkajávri
Svanevatnet	Njukčajávri
Sørfjellet	Máttavárri
Tangneset	Deapponjárga
Tangsprellneset	Šákkošnjárga
Tjeldneset	Cagannjárga
Tjukkeneset	Gassanjárga
Torvhaugelva	Lavdnjevárjohka
Torvhaugen, n	Davit Lavdnjevárri
Torvhaugen, s	Máttit Lavdnjevárri
Transteinen	Ceavccageađgi
Tud-Perneset	Duttapiernjárga
Tveianeset	Válováhnjárga
Tørrtreåsen	Stohkkemuoroaivi
Varangerbotn	Vuonnabahta
Varangerbotnmyra	Vuonnabahjeaggi
Vardeskjæret	Urralásis
Veidnesbotn	Vieravuonbahta
Veidneset	Vieranjárga
Veidnesfjorden	Vieravuotna
Veineset	Geinnodatnjárga
Vesterelv	Njiđgu
Vesterelva	Njiđggujohka
Vesterelvvannet	Njiđggujávri
Vestre Grasbakkholmen	Vuonat suolu
Våkvatn	Sáttojávri
Værvatnet	Viercajávri
Ytre Grasbakkholmen	Davit suolu
Ytrenes	Davvenjárga
Åpenvikbekken	Suttesjohka
Åpenvikbukta	Suttesjohgohppi

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn