Samiske geografiske navn i Nordreisa

Plassering av Nordreisa i Troms

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Nordreisa (knr 1942) angir stedsnavn i Nordreisa kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Nordreisa kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Annaelva	Ánnájohka
Annavatnet	Ánnájávri
Arildselva	Árresjohka
Biltoelva	Biltojohka
Biltoelvvatna	Biltojávrrit
Bjørnelva	Ádjájohka
Bjørnskardet	Ádjágurra
Bjørnskardfjellet	Ádjávárri
Bjørnskardvatnet	Ádjájávri
Bonnikaholmen	Bonnetsuolu
Botkadalen	Boatkavággi
Botkaeidet	Boatka
Buntadalen	Buntavággi
Buntaelva	Buntajohka
Båtfjellet	Boatkavárri
Bæssetindan	Beassevárri
Dalelva	Juvošjohka
Dissaltakholmen	Cissaldatsuolu
Doaresdalen	Doaresvággi
Doareselva	Doaresjohka
Doareshaugen	Doaresdievát
Durmålsskardet	Boatka
Favresdalen	Fávrresvággi
Favreselva	Fávrresjohka
Fielbmávatnet	Fielbmájávri
Forselva	Jiekŋajohka
Forsvatnet	Jiekŋajávri
Gahperuselva	Gahperusjohka
Gahperustjørna	Gahperusjávrrit
Gamaelvmunningen	Gapmajotnjálbmi
Gjøvarden	Jievjavárri
Goppervagaksla	Gahpervátoalgi
Grasdalen	Rássevággi
Graselva	Rássevátjohka
Gæiradalen	Geairavággi
Gæiraelva	Geairajohka
Gæiraskardet	Geairačahca
Gæiravatnet	Geairajávri
Havnnes	Gárgu
Havnneset	Gárgu
Heindalen	Sadjinvággi
Heindalstinden	Sadjingáisá
Heinelva	Sadjinjohka
Holmevatnet	Hávajávri
Imofossen	Imogorži
Jernelvdalen	Ruovdegurra
Josdalen	Juvošvággi
Josdalfjellet	Juvošvárri
Josvatnet	Juvošjávri
Samueldalen, Kildalen	Sapmavággi
Kildalselva	Sapmajohka
Kjerkeelva	Girkojohka
Kjerkefjellet	Girkovárri
Kjerkevatna	Girkojávrrit
Kyrkjefjellet	Girkovárri
Lalluselva	Lállosjohka
Leirbuktfjellet	Reašševárri
Lensmannselva	Sikkájohka
Litleelva	Vehájohka
Litlelvdalen	Vehávággi
Litlelvdalen	Loddevággi
Litlesteet	Unna Ánahaš
Malingsfjellet	Skárttasvárri
Maursundet	Márnuorri
Mollisfossen	Mollešgorži
Molvikfjellet	Báhkku
Moskodalen	Moskkuvággi
Moskoelva	Moskkujohka
Nordkjosfjellet	Čiekkavárri
Oksfjorddalen	Stuoravuovdi
Oksfjorden	Ákšovuotna
Oksfjordvatnet	Ákšovuonjávri
Pilterieiet	Mohcuhatčahca
Pilterifjellet	Neanjunni
Pinnarbakkfjellet	Gipmemielli
Raktoelva	Ráktojohka
Reisadalen	Ráisávži
Reisaelva	Ráiseatnu
Reisafjorden	Ráisavuotna (Ráisavuona suohkan)
Riidefjellet	Riideoaivi
Rotsunddalen	Cohkolatvággi
Rotsundelva	Cohkolatjohka
Rotsundet	Guohcanuorri, Gárggonuorri
Russelva	Ruoššajohka
Røyeldalen	Rokkilvággi
Røyelelva	Rokkiljohka
Sagdalen	Sahávággi
Sagdalsfjellet	Arasborvárri
Sagelva	Sahájohka
Sagåsen	Arasborri
Sandelva	Sáttojohka
Saraelva	Čárajohka
Sivravatnet	Gurešjávri
Skarddalen	Gárgolašvággi
Storberget	Ruoššabákti
Storbukttinden	Váttesoalgi
Storelva	Stuoravuovddijohka
Storelva	Luovdevuomjohka
Storhaugen	Boazovárri
Storsteet	Stuora Ánat
Straumfjorden	Siidavuotna
Suselva	Čuvččajohka
Svartfjellet	Vuošgáisá
Svartfjellet	Bohtanvárri
Svartfjellet	Čáhppesvárri
Svartgryta	Márásjávri
Trolldalen	Stuoravággi
Trolldalsvatna	Stuoravátjávri
Trongdalen	Cohkolatvággi
Tverrelva	Doaresjohka
Tverrelva	Gipmejohka
Uløya	Ulisuolu
Vardfjellet	Divrriidčohkka
Verksfjellet	Ruvkevárri
Øvre Tverrelva	Gievdnejohka

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn