Samiske geografiske navn (Lebesby)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Plassering av Lebesby i Finnmark
1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Lebesby (knr 2022) angir stedsnavn i Lebesby kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Lebesby kommune.

Samiske stedsnavn[rediger | rediger kilde]

Norsk Nordsamisk
Adamsfjord Lárehiidgieddi (sme)
Adamsfjordelva Áttánjohka (sme)
Adamsfjorden Áttánvuotna (sme)
Adamsfjordfossen Áttángorži (sme)
Adamssletta Áttánguolbanat (sme)
Altertavla Čáhppesbákti (sme)
Aronneset Árjjonjárga (sme)
Auskarnesbukta Biššaluokta (sme)
Auskarneset, l Uhca Hávskár (sme)
Auskarneset, store Stuorra Hávskár (sme)
Avdalen Ávdángurra (sme)
Barluft Bárluokta (sme)
Bekkarfjorden Beahkkirvuotna (sme)
Bergvannet Báktejávri (sme)
Bestefarsvannet Ádjajávri (sme)
Bjørnneset Guovžanjárga (sme)
Bjørnskaret Guovžávži (sme)
Bjørnvika Guovžaluokta (sme)
Blåfjellet Davvesiiddrášša (sme)
Bonøya Gierbá (sme)
Brattholmen Báktesuolu (sme)
Brennbukta Buollánluokta (sme)
Brenneset Buollánnjárga (sme)
Bukta Gohppi (sme)
Buktafjellet Gohpivárri (sme)
Buktfjell Soppevárri (sme)
Båtjorda Fanasgieddi (sme)
Dyfjordhalvøya Roahtoviiknjárga (sme)
Eidevannan Muotkejávrrit (sme)
Eidsfjorden Oarjjit Nuorevuotna (sme)
Eikvika Áikaluokta (sme)
Einerbekken Reatkajohka (sme)
Elvedalen Johkávži (sme)
Elvevika Johkaluokta (sme)
Ersneset Skuohkegeahči (sme)
Etnedalselva Ehtemasjohka (sme)
Evapollen Geazzevuotna (sme)
Falkeluftvannet, Falvikvannet, Falkebergvannet Fálleluovttjávri (sme)
Fauskeelva Stohkkejohka (sme)
Finnkjerka Finnagirku (sme)
Finnkjerkvika Čalmmasvággi (sme)
Fiskeløsvannet Roggejávri (sme)
Fjordbotn Rivdnjejávri (sme)
Fossevannet Irgavuonluobbalat (sme)
Fossvannet Borsejávri (sme)
Fossvika Gorželuokta (sme)
Friarfjordelva Irgavuonjohka (sme)
Friarfjorden Irgavuotna (sme)
Fyrneset Fyranjárga (sme)
Gaissane Gáissát (sme)
Garnvika Fierbmeluokta (sme)
Garnvikhøgda Fierbmeluohvárri (sme)
Garte Gáica (sme)
Garteelva Oarluovttjohka (sme)
Gotfiskelva Gáretjohka (sme)
Hammarneset Veahčanjárga (sme)
Hamnnes Sáltesávju (sme, sme)
Helvetesvannet Helvetjávri (sme)
Henriksholman Loađđun (sme)
Hesteryggen Heasttačielgi (sme)
Hjordfjellet Gánačohkka (sme)
Holevika Ráigeluokta (sme)
Hopseidet Nuorri (sme)
Hopseidvannan Basášjávrrit (sme)
Hvalbukt Fálleluokta (sme)
Ifjord Idjavuotna (sme)
Ifjordelva Idjavuonjohka (sme)
Ifjorden Idjavuotna (sme)
Ifjordfjellet Idjavuonduottar (sme)
Indre Korsnes Gáššnjárga (sme)
Indre Springarvika Fáhkanluokta (sme)
Innervågen Siskkitváhki (sme)
Iskløvervannet Jiekŋaluoddananjávri (sme)
Jernkeila Ruovdeluokta (sme)
Jernvannet Ruovdejávri (sme)
Kaldbakken Kinomielli (sme)
Kalvevannan Gálbbejávrrit (sme)
Karlstadvannan Guorgápmirjávrrit (sme)
Kartøya Stohkkasuolu (sme)
Kifjorden Gihpovuotna (sme)
Kinnar-Sandfjorden Sáttovuotna (sme)
Kjeldebukta Ádjaluokta (sme)
Kjelsnæringen Gievdnegeahči (sme)
Kjerkeneset Girkonjárga (sme)
Kjerringvannet Áhkojávri (sme)
Kjerringvannet Áhkajávri (sme)
Kjæsvannet Keaisajávri (sme, sme)
Kjøllefjorden Gilevuotna (sme)
Klokkarvikklubben Gomufanas (sme)
Sommervannet, Klokkervannet Vuolit Gáttávžžejávri (sme)
Veidnesklubben, Klubben Čiesti (sme)
Kobbvika Njuorjoluokta (sme)
Korsneselva Saŋasjohka (sme)
Korsnesklubben Issáluohklubbu (sme)
Korsnesvannet Saŋasjávri (sme)
Krokvannet Roggejávri (sme)
Krokvannet Mohkkejávri (sme)
Krokviknakken Oamebálgávárri (sme)
Kudalen Gussarohtu (sme)
Kuelva Gussajohka (sme)
Kunes Gussanjárga (sme)
Kuvannet Gussajávri (sme)
Laksefjorden Lágesvuotna (sme)
Laksefjordvidda Lágesduottar (sme)
Landersfjorden Lánavuotna (sme)
Landersfjordvannet Lánavuonjávri (sme)
Langfjordelva Lákkojohka (sme)
Langholmen Ratnjan (sme)
Langholmskjera Ráigefeallá (sme)
Langneset Niehtenjárga (sme)
Langøra Geađgegárggu (sme)
Laukholmen Lávkesuolu (sme)
Lebesby Davvesiida (sme)
Leirbukta Čitnagohppi (sme)
Lille Brattholmen Čearggadat (sme)
Lille Lovdes Unna Lovddeš (sme)
Lille Mårøya Báktesuolu (sme)
Lille Torskefjorden Uhca Dorskavuotna (sme)
Lille Torskefjordklubben Stállu (sme)
Lille-Porsangen Skiessvuotna (sme)
Lille-Porsangerelva Skiessjohka (sme)
Lomvannet Pierajávri (sme)
Lomvannet Gáhkkorjávri (sme)
Løktneset Lavvanjárga (sme)
Mannskardvika Olmmoščuohppanluokta (sme)
Martadalselva Leađđojohka (sme)
Masterneset Sivlenjárga (sme)
Matselva Máhtosjohka (sme)
Matsjokvannet Máhtosjávri (sme)
Myggvika Čuoikaluokta (sme)
Mårøyfjorden Dáibáravuotna (sme)
Måstangen Sopmirskáidi (sme)
Kinnaren, Nordkinn Gidni (sme)
Nordmannsetholmen Riimmasuolu (sme)
Nordmannsvikdalen Dášvággi (sme)
Nordskjera Davvelásis (sme)
Oksefjorden Vuoksavuotna (sme)
Oksen Vuoksá (sme)
Oldervik Leaibbášveadji (sme)
Oterfjellet Čeavrresvárri (sme)
Paddenes Nammanjárga (sme)
Perelva Pierajohka (sme)
Perhaugen Pieračohkka (sme)
Pinevannet Geŋgejávri (sme)
Prestbakken Dážagáddi (sme)
Reinagnvika Boazoluokta (sme)
Reinagnvikneset Boazoluohnjárga (sme)
Revneset Rievannjárga (sme)
Revvika Rievanluokta (sme)
Rundvannet Jorbajávri (sme)
Russedalen Ruoššaleahki (sme)
Russelva Ruoššajohka (sme)
Rypøya Čoatni (sme)
Sagskjæret Sávalássát (sme)
Saltjernet Sáltejávrrádat (sme)
Sandbukta Sáttoluokta (sme)
Seibošvannet Seibošjávri (sme)
Seivika Sáideluokta (sme)
Skallneset Gállonjárga (sme)
Skarvskjæret Skárfalásis (sme)
Skjellbukta Gávvaluokta (sme)
Skjellnes Bealkanjárga (sme)
Skjelvika Čiesteluokta (sme)
Skjåholmen Vánnjá (sme)
Skjånesstranda Vánnjárriddu (sme)
Skjåvannan Skadjajávrrit (sme)
Lasseneset, Skjørneset Lássánjárga (sme)
Skjøtningberghalvøya Geailonjárga (sme)
Skogsvannet Luovveláttu (sme)
Skogvika Muorraveadji (sme)
Skogvikvannet Muorraveaijávri (sme)
Skredvannan Njirranjávrrit (sme)
Smielva Readdjojohka (sme)
Snordeneset Snurronnjárga (sme)
Sommarelva Geassejohka (sme)
Sommarvika Geassegohppi (sme)
Sommerhaugen Áhkočohkka (sme)
Springstein Gilbegeađgi (sme)
Stallneset Stállonjárga (sme)
Stolpeneset Gáđis (sme)
Stolpeneset Stoalponjárga (sme)
Stor Skaidejnunni Stuorraskáinjunni (sme)
Stor-Øyfjellet, Øyfjellet Stuorra Suolovárri (sme)
Stordalen Lipmi (sme)
Stordalselva Lipmejohka (sme)
Store Brattholmen Báhpasuolu (sme)
Store Måsvannet Stuorra Sopmir (sme)
Store Risvika Risseluokta (sme)
Store Risvikelva Risseluovtjohka (sme)
Store Skaidi Stuorraskáidi (sme)
Store Torskefjorden Stuorra Dorskavuotna (sme)
Storelva Davvesiiddjohka (sme)
Storelva Stuorrajohka (sme)
Storfjellet Njallavárri (sme)
Storfjorden Stuorravuotna (sme)
Storurddalselva Ráškasjohka (sme)
Straumholmen Rávdnjesuolu (sme)
Stupelva Goržejohka (sme)
Svanvika Njuvččaluokta (sme)
Svineryggen Suolovárri (sme)
Sørelva Šuoššjohka (sme)
Sørfjorden Máttavuotna (sme)
Tinden Rivdnječohkka (sme)
Tjæreneset Bihkkanjárga (sme)
Tobaksneset Duhpátnjárga (sme)
Tomasvågen Tommaváhki (sme)
Torveholmen Lavdnjesuolu (sme)
Tredjevannet Irgavuonluobbalat (sme)
Trollberget Álda (sme)
Trollbukta Álddagohppi (sme)
Trollbuktvannet Álddajávri (sme)
Trottviknæringen Bákteneret (sme)
Tverrelvskaret Skáhpávži (sme)
Tårnvika Doarrunluokta (sme)
Tømmervika Stohkkavuotna (sme)
Tømmervikfjellet Muvroaivi (sme)
Tørrvedvannet Stohkkemuorjávri (sme)
Ulvefjell Gumpevárri (sme)
Vardnesodden Oalunnjárga (sme)
Vassberget Čáhcebákti (sme)
Vassholmen Sávja (sme)
Veidgamfjellet Fádnobákvárri (sme)
Veidneselva Ráhkojohka (sme)
Veidnesholmen Sáltesávjjosuolu (sme)
Ytre Korsnes Guovdabákti (sme)
Ytterneset Leaibbesnjárga (sme)
Årstefielma Orešfielbmá (sme)
Øksevannet Ákšojávri (sme)
Ørntindvannan Stávaidjávrrit (sme)
Ørretvannan Dápmotjávrrit (sme)
Øyra Gárggu (sme)
  • Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
  • Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]