Samiske geografiske navn (Kvalsund)

Plassering av Kvalsund i Finnmark

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Kvalsund (knr 2017) angir stedsnavn i Kvalsund kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning, kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Kvalsund kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Ango	Ákŋu
Arisberget	Árešbákti
Arisvatnet	Árešjávri
Ausa	Guksi (guksi)
Bakkis	Ivttášvárri
Bekkarbukt	Gearretgohppi
Bestefarberget	Ádjábákti
Birjaelva	Ristenjohka
Birjastrand	Birjjágáddi
Birjavika	Birjjáluokta
Blankeneshaugen	Gihpenjároaivi
Brattelva	Virošjohka
Brattelvvatna	Virošjávrrit
Breidalselva	Geaidnojohka
Breidalselva	Govdavákjohka
Breidalsfjellet	Allavárri
Breidalsfjellet	Muvrarášša
Breiddalsvatna, Breidalsvatnet	Stuora Govdavákjávri
Breiddalen	Govdavággi
Breidryggen	Geaidnovákgierratrášša
Brennsvika, in	Siskkit Buollánluokta
Brennsvikvatnet	Buollánluohjávri
Brennvika, yt	Olggut Buollánluokta
Buktasletta	Guolban
Båtdalselva	Áisarjohka
Båtdalsvatnet	Áisarjávri
Dammen	Borseluoppal
Danielsvika	Dánelluokta
Dauingsvatnet	Jámešjávri
Dypelva	Čiekŋalisjohka
Dåggeflogan	Doggeráhppát
Enkeneset	Deafnjárga
Erdalen	Earnjoasvággi
Erdalselva	Earnjoasjohka
Erdalsfjell	Heargerášša
Fiskelv	Hávgajohka
Fiskelvneset	Geavluovttnjárga
Fossen	Áisargorži
Fuglholmen	Lássá
Futbukta	Mohkki
Fægfjordelva	Veaiggosvuonjohka
Fægfjorden	Veaiggosvuotna
Fægfjordneset	Veaiggosvuonnjárga
Gjevebukta	Geavluokta
Gjeveluftvatnet	Leansmanjávri
Gorvatna	Roahkonášjávrrit
Gotterikelva	Godderiiddjohka
Govdedak	Gorahat
Gressnes	Rássenjárga
Gressnesfjellet	Rássenjárvárri
Gressnesvatnet	Rássenjárvárejávri
Gressvatnet	Gievdnejávri
Grovasshaugen	Roahkonášsa
Gruvvatnet	Bajit Borsejávri
Grøtneselva	Guohcajohka
Grøtneset	Guohcanjárga
Halsen	Čeaváhaš
Hanselva	Mártejohka
Hanselvfjellet	Duoddaraš
Hatter	Háhttiraš
Hermannvatnet	Golmmačiegatjávri
Holmvatnet	Gihtaidsuolojávri
Holmvatnet	Govdavák-Suolojávri
Holmvatnet	Guollejávri
Holmvatnet	Suolojávri
Indre Ariselv	Siskkit Árešjohka
Indre Erdal	Earnjoaski
Indre Torskefjorden	Uhca Dorskavuotna
Indreneset	Miefnjárga
Innervatnet	Mihkkalašgoahtesaijávri
Iselva	Iisajohka
Iselvdalen	Geaidnovággi
Ivarberget	Ivvárbákti
Jernelv	Ruovdejohka
Jonasvatnet	Joavnnajávri
Kargenes	Jiernáhkki
Kargenesbukta	Eandagohppi
Kargeneset	Jiernáknjárga
Kargenesfjellet	Jiernákvárri
Kastarfjellet	Kásttárvárri
Klubbekroken	Klubbogávva
Klubbukt	Klubbu
Kokelv	Goavkejohka
Kokelva	Goavkejohka
Kokelvdalen	Goavkejohvággi
Torskefjellet, Kollfjellet	Govččá
Komagnes	Gámanjárga
Komagnesbukta	Gámanjárgohppi
Korselva	Suolojohka
Krattfjellet	Buoiddesguolčohkka
Kråkeberget	Gáranasčohkat
Kråkefjella	Guommačohkat
Kråkefjellvatnet	Guommajávri
Kvalsund	Ráhkkerávju
Kvalsundet	Fálesnuorri
Kvalvika	Fálesluokta
Kvalvikdalen	Fálesvággi
Kvalvikelva	Fálesjohka
Kvalvikfjellet	Fálesluohrášša
Kvenklubben	Gielddavárri
Kvenklubbukta	Gielddavárgohppi
Kvitfjellet	Vilgesvárri
Kvitneset	Vilgesnjárga
Kysserneset	Čussanjárga
Lammevika	Láppesluokta
Langvasstinden	Unna Jeahkiraš
Langvatnet	Vuolit Guhkesjávri
Langvatnet	Hoallojávri
Langvatnet	Rávdojávri
Larsvika	Lásseluokta
Leirbukt	Láiragohppi
Lille Gåtevika	Uhca Gohttaluovttaš
Ljåvika	Liššagohppi
Magerfjellet	Sahárášša
Mannvatnet	Njárgajávri
Masterelv	Sivlejohka
Masterelva	Sivlejohka
Mattistinden	Bártnaščohkka
Mellafjorden	Gaska-Dorskavuotna
Middagstinden	Oggošhárji
Midterfjellet	Luovosvárri
Mikkeldalsvatnet	Gaskavákjávri
Nakken	Náhkki
Nedre Fiskelvvatn	Vuolit Čoavddajávri
Nedre Neverfjordvatnet	Vuolit Fiettarjávri
Neselvatnet	Njárgajávri
Neverfjord	Náivuotna
Neverfjordelva	Fiettarjohka
Nivatna	Juovssajávrrit
Okseberget l	Unna Vuoksoaivi
Okselva	Vuoksajohka
Olderbukta	Guicagohppi
Olderbuktvatnan	Vuolit Guicavákkejávri
Olderdalen	Birranvággi
Olderfjordholmen	Leaibevuonsuolu
Oldervik	Leaibeluokta
Oldervika	Leaibeluokta
Perfjell	Gurbeščohkat
Porsa	Borsi (Borsejohka)
Porsavatn (eller Storvatnet)	Vuolit Borsejávri
Reinfjellet	Boazovárri
Reinkalvelva	Miessejohka
Repparfjordelva	Riehpovuonjohka
Repparfjorden	Riehpovuotna
Repparfjordfjellet	Áisaroaivi
Revsbotn	Jáhkovuotna
Revsneset	Áhpenjárga
Revsneshamn	Áhpenjárgohppi
Ringstadfjellet	Riŋstavárri
Russelv	Ruoššajohka
Russelva	Ruoššajohka
Russelvdalen	Ruoššavággi
Russelvvatnet	Bákteleakjávri
Rustvatnet	Állejávri
Rågeluft	Roggeluokta
Råttelva	Guohcajohka
Råttvatnet	Guohcajávri
Rødfjellet	Ruksesbávtterášša
Saltvatnet ned	Nussir-Suolojávri
Saltvatnet, øvre	Bajimus Suolojávri
Sammelsundet	Sámmálnuorri
Saraby	Jiepmaluokta
Sarabytinden	Jiepmaluovttoaivi
Segelnes	Borjjasnjárga
Seivika	Sáideluokta
Selkopp	Sealguohppi
Sennalandet	Duottarsion
Sennalandvatna	Leavššejávrrit
Skaididalen	Skáiddajohávži
Skaidielva	Skáiddejohka
Skaidisletta	Skáiddeguolbba
Skapeluftneset	Skáhpeluovttnjárga
Skillevatnet	Rátkkajávri
Skinnfjellet	Njahkkerášša
Skjåholmbukta	Gieldaluokta
Skjåholmelva	Cubbošjohka
Skjåholmen	Skadjasuolu
Skjåholmvatna	Cubbošjávrrit
Skrikarvatnet	Láttojávri
Slettelv	Šleafttajohka
Smalvatnet	Skurčojávri
Sommarjord	Geassegieddi
Sommarvika	Gieldaluokta
Sommarvikelva	Gieldaluohjohka
Sommarvikfjellet	Rievdnja
Sommarvikvatnet	Gieldaluohjávri
Stalloen	Stállu
Stallogargo	Stállogárggu
Stallogargoflogan	Goaŋki
Stangnes	Stággonjárga
Steinfjellet	Nussir
Storbukta	Goavdeluokta
Store Gåtevika	Gohttaluokta
Store Raudfjellvatnet	Ruksesbávttejávri
Storelva	Goavdeluokjohka
Storjord	Stuorragieddi
Storklubben	Klubbočohkka
Storofro	Ruollačohkka
Stortinden	Stuora Jeahkir
Storvatnet (Kvalsund og Hammerfest)	Čulkojávri
Storvatnet (Kvalsund)(eller Porsavatn)	Vuolit Borsejávri
Sundlandet	Nuorigáddi
Svartelva	Riehpovuonmohkejohka
Svartfjellet	Muvrarášša
Sæterjord	Bađatluokta
Sørneset	Deansenjárga
Tappen	Dáhppa
Teistbukta	Čielgohppi
Teistfjellet	Čielkabákti
Trangdalselva	Juovssajohka
Trollvatnan	Vuolit Ruollajávri
Trollvatnet	Hánddaljávri
Turnes	Durenjárga
Turnesbukta	Durenjárgávva
Ulveryggen	Gumppenjunni
Varmelva	Báhkkajohka
Veikjoven	Márgopčohkat
Vinterelva	Dálvesaijohka
Voggeneselva	Nadjetjohka
Voggeneselva	Gietkanašjohka
Voggenessteinen	Gietkanaščohkka
Voggenestjernet	Nadjetluoppal
Ytre Ariselv	Olggut Árešjohka
Ytre Torskefjorden	Olggut Dorskavuotna
Ørnehaugen	Gokkodaura
Ørnetinden	Goaskinčohkka
Øvre Fiskelvvatn	Bajit Čoavddajávri
Øvre Neverfjordvatnet	Bajit Fiettarjávri

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn