Samiske geografiske navn i Røyrvik

Plassering av Røyrvik i Trøndelag

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Røyrvik (knr 1739) angir stedsnavn i Røyrvik kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare sørsamisk er tatt med i denne oversikten for Røyrvik kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Sørsamisk
Arn-Olsabekkan	Aallije-johke
Auster Huddingsvatnet	Otnege-jaevrie
Auster Karivatnet	Luvlie Kaajien-jaevrie
Auster Krutangen	Luvlie Giedtie-njuana
Auster-Vallervatnet	Luvlie-Vuallerejaevrie
Austre Rekarvatnet	Luvlie-Raajhkere
Austre Sipmeken	Vuelie-Sipmehke
Austvatnet	Luvliejaevrie
Beinvassdalen	Garhtameskie
Beinvatna	Måarenjaevrieh
Beretholet	Birjen-låemie
Bjørkvasselva	Såekie-johke
Bjørkvassklumpen	Lievkiesåajja
Bjørkvassklumpen	Såekie-vaartoe
Bjørkvatnet	Såekiesjaevrie
Blyvatnet	Gaskejaevrie
Borvassdalen	Guerties-javrien låmie
Borvatnet	Guertiesjaevrie
Brattbekken	Dåeriesjohke
Brattfjellet	Braahkoe-vaelie
Dergaklumpen	Jillie-Dearka
Devikvatnet	Duvvienjaevrie, Dievienjaevrie
Djupdalen	Gourre
Postskardet, Djupskardet	Væjroelåemie
Djupvassflyen	Sovvene
Djupvatnet	Bajhkejaevrie
Finnbursbekken	Buvrie-johke
Finnburselva	Buvrie-johke
Finnbursvika	Buvrie-loeke
Finnhusbekken	Gåetie-johke
Firklumpen	Apmatjahke
Fiskløystjønna	Såålejaevrie, Guelehtsjaevrie
Flatruet	Pliehtje-vaartoe
Flyen	Sovvene
Fuglleikhøgda	Aesie
Fuglleiktjønna	Golmesaesie
Gammeltjønna	Gåetie-tjonne
Gaukarelva	Gievkerenjohke
Getsklumpen	Gaajhtvaartoe
Getsvatnet	Gaajhtjaevrie
Gisen	Jijse
Gjersvikklumpen	Guhkies-vaartoe
Gjersviktjønna	Sealman-tjonne
Gollomselva	Golmesjohke
Gruksfjellet	Kroehkestahke
Grønklumpen	Tjuenjere
Gudfjellet	Tjåehkere
Gudfjelløya, Tunnsjøguden	Tjåehkere
Gåsvatnet	Gåasajaevrie
Halvmiltangen, Halvvegestangen	Stoerre-njuana
Halvvegesvatnet	Njueniesjaevrie
Heimvatnet	Båaktjasloebpele
Henrikvatnet	Guevtelejaevrie
Holmvatnet	Såålejaevrie
Hovden	Vealma (se:Vealma
Hovden	Raavrenjaevrie luspie
Hudningsvatnet	Hutnegejaevrie
Husvikruet	Gåetbielesvaartoe
Husviktjønnin	Gåetbielesdurrienjaevrieh
Jassånilsklumpen	Jassehkentjåalhte
Jassånilstjønnin	Jassehkentjonneh
Jetnamsfjellet	Jitneme
Jetnamsklumpen	Jitnemensnuhkie
Jetnamsvatnet	Jitnemenjaevrie
Jomafjellet	Jåavma
Karielva	Kaajjenjohke
Kariflyen	Kaajjensovvene
Karivatnan	Kaajjenjaevrie
Kimaelva	Tjiermejohke
Kirma	Luvlie Tjierme-jaevrie
Kirma	Jillie Tjierme-jaevrie
Kirma	Gaske Tjierme-jaevrie
Kirmadalen	Tjierme-vuemie
Klumpen	Njuana
Kløvfjellet	Tjoele
Krokvatnet	Kråavvajaevrie
Krutangen	Giedtie-njuana
Krutangen	Giedtie-njuana
Krutangen	Buhtjeme-njuana
Langflyen	Gaskesovvene, Jarpesovvene
Langtjønna	Guhkiesjaavretje
Langtjønna	Goeblenjaevrie
Limingen	Lyjmede
Litlelva	Giedtie-johke
Litlelvvatnet	Giedtietjonne
Litlfjellet	Staelliennjuenie
Litlfjellet	Laakesvaartoe
Litlgollomsvatnet	Vulien Golmen-jaevrie
Litltromsvatnet	Vuelie-Trompenjaevrie
Litlvassklumpen	Speerregenvaartoe, Vuakterenvaartoe
Litlvatnet	Noamesjen-loeke
Litlvatnet	Buvriejaevrie
Lotterelva	Lohterenjohke
Lotterfjellet	Lohtere
Luliefjellet	Luvlie-Sjeavrije
Lybekkdalen	Leemtsenvuemie, Våelleren-vuemie
Mannbeintjønna	Gaelmientjonne
Mariafjellet	Tjaetsiegaske
Matbekken	Buvriejohke
Merkesbekken	Savjenjohke
Middagsklumpen	Gierkere
Midtibekken	Goeblenjohke
Midtidalen	Ovre vuemie
Midtielva	Sjapmen-johke
Midtiklumpen	Bielnie
Midtivatnet	Gaskejaevrie
Mykkelvikdalen	Mohkelemehkie
Mykkelvikelva	Mohkelejohke
Namsvassdammen	Nååvmesjen-luspie
Namsvatnet	Nååmesjenjaevrie
Nesåflyan	Åarjel-Balhkohkejaevrie
Nobrinfjellet	Nåebrie
Norddalsbekken	Lohtere-johke
Norddalsvika	Johkegasken-loekte
Nursfjellet	Noeresfiellie
Nyvikelva, Gåsvasselva	Orrevijhken johke
Nyviktangen	Orrevijhken njuana
Oddvatnet	Njuanasjaevrie
Orelva	Oovrejohke
Orelva, Orvasselva	Ovrejohke
Orklumpen	Ovrevaartoe
Orrvatnet	Årranjaevrie
Orvassdalen	Ovrevuemie
Orvasselva	Ovre-johke
Orvatnet	Ovrejaevrie
Orvatnet	Ovrejaevrie
Raudfjellet	Røøpse
Reinkrutjønna	Giedtie-loebpele
Litlfjelløya, Reinøya	Sodtsååle
Rekarvasselva	Raajhkerenjohke
Renselelva	Raentserenjohke
Renselskardelva	Gaaksenjallan-johke
Renselskardet	Raentseredurrie
Renselskardtjønnin	Tjaeksienjaevrieh
Renselvatnet	Raentsere
Risbekken	Slerke-johke
Rohthetjeklumpen	Rovhtjetje
Ruet	Båvne
Ruffienbauna	Ruffienbåvne
Rurukelva	Rorrehke-johke
Rurukklumpen	Rorketjahke
Rurukvatnet	Rorkejaevrie
Rypknulen	Saavjetjåalhte
Rørvatnet	Raavrenjaevrie
Rørviktangen	Stoerre-njuana
Saksvasselva	Saaksenjohke
Saksvassruet	Saaksen-båvne
Saksvatnet	Saaksenjaevrie
Sapmandalen	Saapmanlåemie
Sapmanelva	Saapmanjohke
Sapmanåsen	Saapmannjuenie
Serinatangen	Sirjennjuana
Seterdalen	Sieterdaelie
Seterfjellet	Gåasavaartoe
Seterklumpen	Faavrehtjahke
Seterklumpen	Tjaeksie
Seterlifjellet	Reajnoesjuelie
Siderssjøelva	Sijliesjohke
Siderssjøruet	Sjapme
Sidevasshøgda	Sjapme
Sipmektinden	Sipmehketjahke
Skardselva	Sealmanjohke
Skardselva	Durrien-johke
Skorovassklumpen	Gierenetjåalhte
Skånalibekken	Skærnjan-johke
Skånalifjellet	Skarnjanvaartoe, Golmesvaartoe
Snotjelbakken	Snohtjele
Stor-Gaiseren	Bijjie-Gaajsjaevrie
Store Børgefjellet	Byrkije
Store Tromsfjellet	Trompendalvese
Storelva	Stoerrejohke
Storelva	Guevtelejohke
Storfloen	Sjuevnjiesvaegkie
Storflya	Guhkiessovvene, Stoerresovvene
Storfossen	Stoerre-garse
Storgollomsvatnet	Golmesjaevrieh
Storholmen	Stoerre-sååle
Storholmen	Stoerre-sååle
Stormyrfjellet	Guelehtstjahke
Storsundet	Tjåelmie
Stortromsvatnet	Bijjie-Trompenjaevrie
Storvika	Stoerre-loekte
Storvikbekken	Gåetie-johke
Storøya	Stoerresååle
Strokken	Strohke
Stupet	Tjåehkeren geimme
Sultifiskelva	Tjuenjeren-johke
Sultifiskflyen	Tjuenjerenjaevrie
Sultifisktjønna	Jaassegen-tjonne
Svartberget	Luvlie-Balhkohke
Søluberget	Svaalenjunie
Søluberget	Hutnegebaarmoe
Austergården, Søre Nyvika	Orre-vijhke
Sørvatnet	Åarjeljaevrie
Sørvatnet	Åarjeljaevrie
Tangen	Stoerre-njuana
Tjermavatna	Tjiermejaevrieh
Trollvika	Staaloe-loeke
Trollviktangen	Staaloe-njuaa
Tunnsjøen	Dåtnejaevrie
Tunnurfjellet	Goevtejieneme
Tverrelva	Baajmenjohke
Vektarbotn	Speerregejaevrie
Vektaren	Vuaktere
Vektarklumpen	Vuakteren-vaartoe
Vektarruet	Vuakteren-båvne
Vester Huddingsvatnet	Jillie Otnege-jaevrie
Vester Karivatnet	Jillie Kaajien-jaevrie
Vester Krutangen	Jillie Giedtie-njuana
Vester-Vallervatnet	Jillie-Vuallerejaevrie
Vestre Mykkelvikfjellet	Jamhka
Vestre Rekarvatnet	Jillie-Raajhkere
Vestre Sipmeken	Bijjie-Sipmehke
Virmaelva	Viermejohke
Virmafjellet	Viermetjahke
Virmaneset	Johke-gaske
Virmaneset	Johkegaske
Vuøllevatnet	Åarjel Vuöllejaevrie

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn