Hallelujah (Gali Atari og Milk and Honey-sang)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
«Hallelujah»
singel med Gali Atari og Milk and Honey
B-side «Lady Sun»
Format 7″ vinyl
Artist, band Gali Atari og Milk and Honey
Utgitt 1979
Sjanger pop, slager
Lengde 03:27
Språk hebraisk
Plateselskap Polydor[1]
Låtskriver(e) Kobi Oshrat og Shimrit Orr
Produsent(er) Shlomo Zach
Plassering(er)
Nummer 1 på VG-lista[2]
Vinner av Eurovision Song Contest 1979[3]
Plass i kronologi
«Hallelujah»
()
«Goodbye New York»
(1979)

«Hallelujah» (hebraisk: הללויה, norsk: halleluja) er en israelsk popsang som vant Eurovision Song Contest 1979 for Israel. Sangen ble framført på hebraisk av Gali Atari og sangtrioen Milk and Honey. Melodien var skrevet av Kobi Oshrat, mens Shimrit Orr skrev teksten. Dette var Israels andre seier, og landets andre seier på rad. Sangen ble en stor hit over hele i Europa, og i Norge lå den elleve uker på toppen av VG-lista – mer enn noen annen Eurovision-låt.[4][5]

Eurovision Song Contest[rediger | rediger kilde]

Sangens komponist, Kobi Oshrat, hadde fått bandet Hakol Over Habibi til å synge låten og sendte den inn til den israelske konkurransen i 1978. Arrangøren, den israelske kringkasteren IBA, avslo imidlertid låten. Oshrat sendte låten inn igjen til den israelske nasjonale finalen i 1979, og IBA plukket den ut til å delta i finalen 27. januar 1979. Denne gang måtte imidlertid Hakol Over Habibi takke nei, blant annet fordi bandet vokalist hadde blitt skadet under en opptreden like før.[6] I stedet ble gruppa Milk and Honey og sangeren Gali Atari valgt til å framføre den. Milk and Honey ble skapt spesielt for konkurransen, og de vant den israelske finalen i konkurranse med elleve andre låter. «Hallelujah» ble dermed Israels bidrag til Eurovision Song Contest på hjemmebane i Jerusalem 31. mars 1979.[7]

I den internasjonale finalen var «Hallelujah» det tiende bidraget ut på scenen av 19 deltakere, etter Tysklands Dschinghis Khan med «Dschinghis Khan» og før Frankrikes Anne-Marie David med «Je suis l'enfant soleil». I avstemningen ble det en tett kamp mellom blant annet Spania, Frankrike og Israel. Før Spania som siste land skulle stemme, ledet Spania med 1 poeng. Den spanske juryen ga imidlertid 10 poeng til «Hallelujah» som dermed hanket inn Israels andre seier på rad. Sangen fikk 12 poeng fra seks land, blant annet Norge.[8][9]

Dette var fjerde gang at vertslandet vant Eurovision Song Contest, etter at Sveits, Spania og Luxembourg hadde klart dette tidligere. Siden har dette bare skjedd to ganger: Da Irland vant på hjemmebane i 1993 og 1994. Israel måtte imidlertid avstå fra å arrangere Eurovison Song Contest 1980, etter at kringkasteren IBA ikke lyktes med å få på plass finansieringen for å arrangere nok en finale. I stedet tok Nederland på seg arrangøroppgaven og la finalen til en jødisk helligdag, noe som førte til at Israel sto over konkurransen i 1980.[10]

Sangen[rediger | rediger kilde]

Sangen er en ballade som langsomt bygger seg opp, og teksten handler om all herligheten og alle de gode tingene i verden. Ett av versene lyder: «Halleluja for alt som er, pris gårsdagen og morgendagen. Halleluja, hold hender og syng fra ett hjerte: halleluja.»[11]

«Hallelujah» blir betraktet som en klassiker i konkurransen, noe som i stor grad skyldes et minnerikt refreng og den originale opptredenen, hvor artistene entrer scenen én etter én utover i sangen.[12] «Hallelujah» ble også framført som allsang på slutten av Eurovision Song Contest 1999, som en hyllest til ofrene i krigene på Balkan.[13]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Liste Høyeste
plassering
Uker
på lista
Dato for
inntreden
Belgia Belgia Flandern (Ultratop)[14] 4 9 14. april 1979
Frankrike Frankrike (SNEP)[15] 7 18 6. april 1979
Irland Irland (Irish Charts)[16] 1 6 19. april 1979
Nederland Nederland (Singles Top 100)[17] 6 10 21. april 1979
Norge Norge (VG-lista)[4] 1 18 Uke 17 1979
Spania Spania (SER/PROMUSICAE)[18] 22 7 5. mai 1979
Storbritannia Storbritannia (Official Chart Company)[19] 5 8 14. april 1979
Sveits Sveits (Schweizer Hitparade)[20] 2 9 15. april 1979
Sverige Sverige (Sverigetopplistan)[21] 1 9 4. mai 1979
Vest-Tyskland Vest-Tyskland (GfK Entertainment Charts)[22] 11 11 7. mai 1979
Østerrike Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[23] 15 12 15. mai 1979

Norsk versjon[rediger | rediger kilde]

Ola Selvær har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er også «Hallelujah».

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1979 «Hallelujah» Jorunn Høiland Ola Selvær Singel Polydor 2052 170[24]
1979 «Hallelujah» Grand Prix på norsk Jorunn Høiland Ola Selvær LP Polydor 2922 050[25]
1979 «Hallelujah» Countryfest 4 Lillian Askeland og Ottar Johansen Ola Selvær LP Talent TLS 3057[26]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Milk & Honey* ‎– Hallelujah». discogs.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  2. ^ «VG-lista for 'Hallelujah'». VG Nett. Besøkt 19. februar 2017. 
  3. ^ «Eurovision Song Contest 1979». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  4. ^ a b «VG-lista for 'Hallelujah'». VG Nett. Besøkt 17. desember 2016. 
  5. ^ Thomas Talseth (14. mai 2016). «Tidenes største Eurovision Song Contest-hits i Norge». VG Nett. Besøkt 17. desember 2016. 
  6. ^ Itamar Barak (23. august 2006). «The real story behind Hallelujah revealed». esctoday.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  7. ^ «Israeli National Final 1979». National Finals Page. Besøkt 19. februar 2017. 
  8. ^ «Eurovision Song Contest 1979 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  9. ^ O'Connor, John Kennedy (2007): The Eurovision Song Contest: The Official History. Storbritannia: Carlton Books ISBN 978-1-8444-2-994-3
  10. ^ «Eurovision Song Contest 1980». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  11. ^ «Hallelujah – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 19. februar 2017. 
  12. ^ Tommy Hansen (19. oktober 2016). «Hvor ble de av? 1979 – Gali Atari & Milk & Honey». escnorge.net. Besøkt 19. februar 2017. 
  13. ^ «Eurovision Song Contest 1999». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  14. ^ «Hallelujah – Ultratop». ultratop.be. Besøkt 19. februar 2017. 
  15. ^ «Velg bokstaven M og søk 'Milk and Honey' i nedtrekksmenyen». InfoDisc.fr. Besøkt 19. februar 2017. 
  16. ^ http://www.fireballmedia.ie, Jaclyn Ward - Fireball Media Group -. «The Irish Charts – All there is to know (søk Milk and Honey i søkefeltet)». www.irishcharts.ie. Besøkt 19. februar 2017. 
  17. ^ Hung, Steffen. «Milk and Honey – Hallelujah». dutchsingles.nl. Besøkt 19. februar 2017. 
  18. ^ «Milk and Honey – Superventas». Listas De Superventas. 12. februar 2010. Arkivert fra originalen . Besøkt 19. februar 2017. 
  19. ^ «Milk and Honey – chart history». Official Charts Company. Besøkt 19. februar 2017. 
  20. ^ Hung, Steffen. «Milk and Honey - Hallelujah - hitparade.ch». www.hitparade.ch. Besøkt 19. februar 2017. 
  21. ^ «Milk and Honey – Hallelujah (song)». hitparad.se. Besøkt 19. februar 2017. 
  22. ^ «Offisiell tysk singelliste (skriv 'Milk and Honey' i søkefeltet)». Deutsche Offizielle Charts. Besøkt 19. februar 2017. 
  23. ^ Hung, Steffen. «Milk and Honey – Hallelujah». austriancharts.at. Besøkt 19. februar 2017. 
  24. ^ «Jorunn Høiland* ‎– Hallelujah». discogs.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  25. ^ «Various ‎– Grand Prix På Norsk». discogs.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  26. ^ «Lillian Askeland ★ Ottar Johansen* ★ Helge Borglund, The Country Team — Gjester: Vidar Lønn Arnesen • Lars Børke ‎– Countryfest 4». discogs.com. Besøkt 19. februar 2017. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger :
«A-ba-ni-bi» med Izhar Cohen og Alphabeta


Vinner av Eurovision Song Contest
1979
Etterfølger :
«What's Another Year» med Johnny Logan