ß

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
ß som ligatur av en ſ og en s (en z i frakturskrift)
ß ble brukt som forkortelse for skillingen.

Eszett (ß, sjeldnere kalt scharfes s [«skarp s»]) er en bokstav som i dag bare brukes i tysk i Tyskland og Østerrike, men ikke i Sveits og Liechtenstein. Bokstaven eksisterte i over hundre år kun som minuskel («liten bokstav») i offisiell rettskrivning. I 2017 ble den for første gang offisielt tillatt skrevet som majuskel («stor bokstav»).[1][2] Før dette har bokstaven gjerne vært brukt som majuskel i de skriftsnittene som tillater det; den har digitalt sett vært tilgjengelig som Unicode-tegn siden 2008. Majuskelen er likevel ikke obligatorisk å anvende; minuskel og å erstatte majuskel med SS er likestilt med majuskel.[1][2] Tegnet er egentlig en ligatur – det vil si en sammensmelting av en ſ og en s (en lang s og en rund s).

Bruk[rediger | rediger kilde]

Etter rettskrivningsreformen i 1996 brukes ß nå bare etter lang vokal (inkl. diftonger). Selv om bokstaven grovt sett er ekvivalent med «ss», kan forskjellen være meningsbærende:

  • in Maßen uttales med lang a og betyr «med måte» (dativ flertall av Maß);
  • in Massen uttales med kort a og betyr «massevis» (dativ flertall av Masse).

Det har derfor delvis vært tillatt å erstatte ß med «sz», men bare hvis ß ikke var tilgjengelig og «ss» kunne ha ført til misforståelser (in Maszen). Denne regelen praktiseres ikke lenger offisielt.

Majuskel (ẞ)[rediger | rediger kilde]

Selv om Unicode har innført en ß-majuskel (ẞ) i 2008, var ikke denne del av den offisielle rettskrivningen før 2017.[1][2] Dersom man skrev hele ord i majuskler, ble ß da enten gjengitt som minuskel eller som «SS», sjeldnere som «SZ». Dette kan illustreres med etternavnet Weiß:

  • WEISS er den vanligste gjengivelsen (men kan forveksles med etternavnet Weiss)
  • WEIß er en annen vanlig skrivemåte (og brukes i pass og andre dokumenter, der korrekt skrivemåte er kritisk)
  • WEISZ har til dels blitt brukt for å unngå forvekslinger
  • WEIẞ var frem til endringen typografisk mulig, men ikke offisielt godkjent.

ß på datamaskiner[rediger | rediger kilde]

I Unicode kodes ß som U+00DF. Majuskelen ẞ kodes som U+1E9E.

På Windows-systemer kan ß bli skrevet ved å holde inne Alt-tasten og taste 225 på det numeriske tastaturet. På OS X skrives den med Option-tasten+S.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b c «The Capital Sharp S in now part of the official German orthography». Typography.Guru (engelsk). Besøkt 4. juli 2017. 
  2. ^ a b c «Die deutsche Sprache hat jetzt auch ein großes Eszett - WELT». DIE WELT. Besøkt 4. juli 2017. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]