Fjernsynsoppsetninger av Henrik Ibsens skuespill

Legg til lenke
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Skuespillerne i tittelrollene er nevnt med uthevet skrift. Det samme gjelder de som spiller konsul Bernick og Nora. Henrik Ibsen

Fru Inger til Østeraad, skuespill i fem akter (1857)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere
9. februar 1961 Fru Inger til Østraat[1] Norges flagg Norge NRK Toralf Sandø Toralf Sandø
(tilretteleggelse for fjernsyn) 		Aase Bye, Wenche Tønseth, Mogens Wieth, Stig Egede-Nissen, Magne Bleness, Tor Isedal, Martin Gisti, Arne Lie, Roy Bjørnstad, Egil Lorck

Brand, skuespill i fem akter (1866)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Manus Skuespillere
11. august 1959 Brand
(i programserien World Theatre)[2] 		Storbritannias flagg Storbritannia BBC Michael Elliott Michael Meyer
(oversettelse) 		Patrick McGoohan, Enid Lorimer, James Maxwell, Dilys Hamlett, Patrick Wymark, Peter Sallis, Joby Blanchard, William McLaughlin, Olive McFarland, June Bailey, Anita Giorgi

Peer Gynt, skuespill i fem akter (1867)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere Merknad
24. februar 1952
2. mars 1952
9. mars 1952 		Peer Gynt: Part 1[3]
Per Gynt: Part 2 [4]
Peer Gynt: Part 3[5]
(i programserien Cameo Theatre) 		USAs flagg USA NBC Albert McCleery Guy de Vry
(adapsjon)[6] 		Douglass Montgomery, Claire Luce, Wesley Addy, Frances Reid
31. oktober 1954
(Del 1)
4. november 1954
(Del 2) 		Peer Gynt[7] Storbritannias flagg Storbritannia BBC Royston Morley Peter Ustinov
2. april 1961 Ur Peer Gynt[8] Sveriges flagg Sverige SR TV Henrik Dyfverman
(bildeprodusent) 		Karl-Ragnar Gierow
(oversettelse) 		Kolbjørn Knudsen
(dramatisk opplesning)
25. desember 1971
(Del 1 / Vest-Tyskland)
3. juni 1972
(Del 1 / Østerrike) 		Peer Gynt - Jugend im Gudbrandstal
(Del 1)
Peer Gynt - Leben in der Fremde und Heimkehr
(Del 2)[9] 		Vest-Tysklands flagg Vest-Tyskland
Østerrikes flagg Østerrike 		HR
NDR
RB
SR
SFB
SDR
SWF
WDR
ORF 		Peter Stein Christian Morgenstern
Georg Schulte-Frohlinde
(oversettelse)
Peter Stein
Botho Strauß
(TV-manus) 		Edith Clever, Jutta Lampe, Michael König, Bruno Ganz, Wolf Redl, Dieter Laser, Werner Rehm, Sabine Andreas, Claus Theo Gärtner, Elfriede Irrall, Rüdiger Hacker, Nikol Voigtländer, Rüdiger Kirschstein, Willem Menne, Roland Teubner, Otto Sander
26. september 1972 Peer Gynt
(i programserien Stage 2)[10] 		Storbritannias flagg Storbritannia BBC One Alan Cooke Norman Ginsbury
(oversettelse) 		Colin Blakely, Wendy Hiller, Francesca Annis, Ray Barrett, Sara Kestelman, Aubrey Morris, Clive Graham, Julian Curry, Karen Sirett, Lois Baxter, Peggy Aitchison, Dudley Foster, David Cargill, John Franklyn-Robbins, Terence Bayler
1976 Peer Gynt[11] Storbritannias flagg Storbritannia BBC John Selwyn Gilbert Peter Copley, Kenneth Cranham, Betty Hardy, Lorna Heilbron, Patrick Mower
1977 Peer Gynt[12] Ungarns flagg Ungarn MTV György Lengyel Lajos Áprily
(oversettelse) 		Éva Almási, János Árva, Ilona Bencze, Lajos Németh Cs., István Dégi, Lászlo Dózsa, István Fillár, László Horesnyi, Ferenc Horváth, Péter Huszti, Ferenc Némethy, Iren Psóta, Bela Tímár, Irén Varga
1981 Peer Gynt[13] Frankrikes flagg Frankrike Antenne 2 Bernard Sobel François Regnault
(oversettelse) 		Gérard Desarthe, María Casares, Chantal Bronner, Madeleine Marie, Henri Virlojeux, Marie-Louise Ebeli, Roland Armstutz, Andrzej Seweryn, Gilles Girardin, Benoît Régent, Patrice Finet, Didier Sandre, Miloud Khetib, Pierre Baillot, Muni
26. desember 1986 Peer Gynt[14][15][16] Norges flagg Norge NRK Edith Roger
(regi)
Stein Roger Bull
(fjernsynsregi) 		Toralv Maurstad, Wenche Foss, Unni Kristin Skagestad, Mari Maurstad, Per Aabel, Hilde Grythe, Knut Husebø, Ragnhild Bjelland, Bente Brunvoll, Caroline Burum, Ester Fagelund, Morten Faldaas, Charlotte Fangen, Bjørg Irene Hasle, Knut Haugmark, Kristin Groven Holmboe, Ingeborg Hungnes, Frank Iversen, Eyolf Soot Kløvig, Finn Kvalem, Roy Markussen, Mami Nøddelund, Dag Eirik Orbakk, Arve J. Ramsey,Tor Sigbjørnsen, Liv Stenersen, Liv Ragnhild Sømme, Liv Thorsen, Lise Waet, Lars Wikdahl, Trine Øien, Nils Økland
11. desember 1988 Peer Gynt[17] Ungarns flagg Ungarn MTV István Gaál Lajos Áprily
(oversettelse)
Luca Karall
(dramaturg) 		János Bata, Gyöngyvér Demjén, Tibor Fekete, Frigyes Funtek, Anikó Für, Tibor Gyukár, Erika Horineczky, Judit Jónás, Attila Kaszás, György Kézdy, Ági Kökényessy, János Kulka, Demeter Marczis, György Matus, László Méhes, Ferenc Paláncz, Fruzsina Pregitzer, Zoltán Sárközy, Imre Sinkovits, László Szacsvay, Sándor Szakácsi, István Szilágyi, Mari Törőcsik, Katalin Varga, Edit Vlahovics Fjernsynsfilm
12. desember 1993 Peer Gynt
(Opptak av teaterforestilling ved Theater Basel)[18] 		Tysklands flagg Tyskland ZDF Jossi Wieler
(iscenesettelse)
C. Rainer Ecke (fjernsynsregi) 		Christian Morgenstern
(oversettelse)
Wilfried Schulz
(dramaturg) 		Josef Ostendorf, Lore Stefanek, Peter Wolf, Siggi Schwientek, Urs Bihler, Monika Koch, Michaela Steiger, Wolf Aniol, Barbara Lotzmann, Imke Büchel, Hans Jürg Müller, Michael Wittenborn, Raphael Reber
28. desember 1993
(Del 1)
29. desember 1993
(Del 2) 		Peer Gynt[19][20] Norges flagg Norge NRK Bentein Baardson
(regi)
Christian Brym
(bilderegi) 		Bodil Kvamme
(bearbeidelse / tilretteleggelse for fjernsyn / dramaturg) 		Del 1: Paul Ottar Haga, Britt Langlie, Elisabeth Matheson, Kjell Stormoen, Anneke von der Lippe, Erik Hivju, Nina Woxholtt, Reidar Sørensen, Bentein Baardson, Odd Furøy, Atla Lund Hauge, Gustav H. Jansen, Tor Blaha, Margaret Konow Lund, Vanja Strømstad, Carina Weidemann, Leonora Alexandra Nielsen, Tone Johnsen, Janne Berlie, Anne Kokkinn, Hilde Buvik, Mette Iversen, Ella Fiskum, Karoline Astrup, Jonny Austad, Bernhard Arnø, Mads Ousdal, Aslag Guttormsgaard, Paal Nordland, Alexander Mørk-Eidem, Åsmund-Brede Eike, John Nonseid, Jon Erling Wevling, Paal Ritter Schjerven, Marius Knoph, Tore Rem, Petter Musken, Ketil Thomsen, Kjetil Indregard, Maria Bonnevie, Andrea Bræin Hovig, Ella Anna Utigard

Del 2: Paul Ottar Haga, Elisabeth Matheson, Olga Papalexiou, Ola B. Johannessen, Svein Tindberg, Stein Grieg Halvorsen, Svein Erik Brodal, Knut Wigert, Erik Hivju, Reidar Sørensen, Alex Scherpf, Svanaug Steinnes, Lennart Lidström, Pelle Christensen, Vilde Bjerke, Dean O'Neill, Lorraine O'Keeffe, Lina Koreh, Tone Holberg Hvidsten, Danielle Halluin, Jan Fredrik Hossmann, Knut Haugmark, Aslag Guttormsgaard, Gustav Jansen, Per Hansen
2006 Peer Gynt[21] Tysklands flagg Tyskland 3Sat
Arte
ZDFtheaterkanal 		Uwe Janson Uwe Janson
(dreiebok) 		Robert Stadlober, Ulrich Mühe, Susanne-Marie Wrage, Karoline Herfurth, Bernhard Piesk, Henny Reents, Patrick Güldenberg, Pegah Ferydoni, Kathrin Angerer, Max Hopp, Anna De Carlo, Ulrich Keller, Georg Veitl, Hyun Wanner, Finja Martens, Ganeshi Becks, Luka Omoto Fjernsynsfilm

De unges forbund, skuespill i fem akter (1869)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere Merknad
30. desember 1986
(Del 1)
6. januar 1987
(Del 2)
13. januar 1987
(Del 3)
20. januar 1987
(Del 4)
27. januar 1987
(Del 5) 		De unges forbund[22][23][24][25][26] Norges flagg Norge NRK Per Bronken
(regi)
Bente Simonsen
(bildeprodusent) 		Per Bronken
(bearbeidelse)
Karen Lisa Castberg
(dramaturg) 		Sven Nordin, Henki Kolstad, Espen Skjønberg, Knut Wigert, Elin Johanne Reite, Svein Sturla Hungnes, John S. Kristensen, Hans Ola Sørlie, Marie Louise Tank, Lasse Kolstad, Johannes Joner, Minken Fosheim, Harald Dybsjord, Ola B. Johannessen, Brit E. Haagensli, Kirsti Grundvig, Trine Lossius Borg
Forteller: Harald Mæle 		Fjernsynsserie

Samfundets støtter, skuespill i fire akter (1877)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere Merknad
25. november 1956 Pillars of Society[7] Storbritannias flagg Storbritannia BBC
23. september 1962 Stützen der Gesellschaft
(Forestilling fra Wiener Volkstheater i Wien)[27] 		Østerrikes flagg Østerrike ORF Erich Neuberg Georg Schulte-Frohlinde
(oversettelse)
Willi Pribil
(= Willi Fritsch)
(fjernsynsspill) 		Otto Wögerer, Helmi Mareich, Michael Lechner, Julia Gschnitzer, Edd Stavjanik, Margarete Fries, Oskar Willner, Kurt Sowinetz, Oskar Wegrostek, Georg Mark-Czimeg, E.A. Georges, Helga David, Josef Hendrichs, Benno Smytt, Benno Gerzner, Grete Wagner, Greti Gunsam, Renate Bauer, Edith Wöber
7. september 1971 Samfundets støtter[28] Norges flagg Norge NRK Per Bronken
(instruktør)
Eli Skolmen Ryg
(regiteknisk leder) 		Per Bronken
(bearbeidelse) 		Knut M. Hansson, Bente Liseth, Ingerid Vardund, Per Christensen, Wilfred Breistrand, Tone Schwarzott, Unni Evjen, Peder Maurstad, Ola B. Johannessen, Rolf Søder, Svein Moen, William Nyrén, Bjarne Andersen, Ola Isene, Ragnhild Michelsen, Gerd Jørgensen, Eva von Hanno
1972 Le colonne della società[29] Italias flagg Italia RAI Claudio Novelli
(adapsjon) 		Gastone Moschin, Valentina Fortunato, Paolo Bonacelli, Bianca Galvan, Maria Grazia Antonini, Giuseppe Pambieri
18. desember 1978 Stützen der Gesellschaft[30] Vest-Tysklands flagg Vest-Tyskland ZDF Werner Schlechte Werner Kreindl, Dagmar von Kurmin, Kyra Mladeck, Uwe Friedrichsen, Dinah Hinz, Günter Heising, Jörg Pleva, Anita Lochner

Et dukkehjem, skuespill i tre akter (1879)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere Merknad
4. november 1952 A Doll's House[31] Storbritannias flagg Storbritannia BBC William Archer
(oversettelse) 		Hugh Burden, Anthony Green, Joan Greenwood, Margaret Hersant, Harry Hurn, Anthony Lang, Marcia Monolescue, Evelyn Moore, Maureen Pryor, Tristan Rawson, John Ruddock
26. september 1954 General Electric Theater: Nora[32] USAs flagg USA CBS Phyllis Thaxter, Luther Adler, Patric Knowles
Vert: Ronald Reagan
13. januar 1955 Nora[33] Vest-Tysklands flagg Vest-Tyskland NWDR Hanns Farenburg Ewald Balser, Josef Dahmen, Käthe Gold, Elke Hansen, Richard Lauffen, Martha Roemer, Alice Treff
24. mai 1956 A Doll's House[7] Storbritannias flagg Storbritannia BBC
28. februar 1958 Casa di bambola[34] Italias flagg Italia RAI Vittorio Cottafavi Ferdinando Palmieri
(oversettelse) 		Lilla Brignone, Ivo Garrani, Lia Angeleri, Arnoldo Foà, Tino Bianchi, Sandro Pistolini, Stefano Priorini, Cristiana Taffetani, Celeste Aída Zanchi, Yvonne Tristano, Marina Pagano, Mario Banci
21. desember 1958 Et dockhem[35] Sveriges flagg Sverige SR TV Åke Falck Herbert Grevenius
(oversettelse) 		Herman Ahlsell, Gun Arvidsson, Georg Årlin, Ulla Smidje, Björn Berglund, Dagmar Bentzen
3. mai 1959 General Electric Theater: Nora[36] USAs flagg USA CBS Don Medford George Bellak
(fjernsynsspill) 		Vera Miles, Leslie Nielsen, Phyllis Taxter, Patric Knowles, Philip Abbott, Stephen Chase
Vert: Ronald Reagan
15. november 1959 A Doll's House[37] USAs flagg USA NBC George Schaefer James Costigan
(adapsjon for TV) 		Julie Harris, Christopher Plummer, Hume Cronyn, Eileen Heckart, Jason Robards
29. juni 1961 Nora[38] Vest-Tysklands flagg Vest-Tyskland BR Michael Kehlmann Elfriede Kuzmany, Paul Dahlke, Horst Tappert, Manfred Inger, Anita Wolf, Jacques Breuer, Christoph Niemann, Edith Mill
19. desember 1965 Nora oder Ein Puppenheim[39] Vest-Tysklands flagg Vest-Tyskland
Sveits’ flagg Sveits 		ZDF Imo Moszkowicz Maria Schell, Veit Relin, Hans Holt, Anna Smolik, Rolf Arndt, Dagmar Barthold, Ursula Heinze, Kurt Prawitt
1967 Casa de muñecas
(i serien Teatro de siempre)[40] 		Spanias flagg Spania TVE Ricardo Lucía Pedro Gil Paradela
(adapsjon) 		Berta Riaza, Francisco Piquer, Agustín González, Andrés Mejuto, Mayrata O'Wisiedo, Paloma Pagés, Antonio Adán Antonio Adán
2. juli 1968 Casa di bambola[41] Italias flagg Italia RAI Gian Domenico Giagni Dante Guardamagna
(oversettelse / adapsjon) 		Giulia Lazzarini, Maria Capocci, Renato De Carmine, Anna Miserocchi, Alessandro Sperlì, Silvano Tranquilli, Elsa Vazzoler, Fulvio Gelato, Maurizio Bravaccino, Rossana Serra
25. september 1968 Nukkekoti[42] Finlands flagg Finland YLE Tuija-Maija Niskanen Auli Tarkka
(oversettelse) 		Risto Aaltonen, Iris-Lilja Lassila, Jaakko Nuotio, Tiina Nykänen, Matti Oravisto, Pirkko Peltomäki, Juri Saarikoski, Ulf Törnroth, Emma Väänänen
27. desember 1970 Et dockhem[43] Sveriges flagg Sverige SR TV 1 Per Sjöstrand Per Sjöstrand
(oversettelse / TV-bearbeidelse) 		Solveig Ternström, Olof Bergström, Mona Andersson, Olof Thunberg, Sven Lindberg, Ann-Marie Adamsson, Karl-Erik Flens, Marie-Louise Mannervall
Mai 1986 Casa di bambola[44] Italias flagg Italia RAI Gianni Serra Ottavia Piccolo, Gianni Cavina, Sergio Rubini

Vildanden, skuespill i fem akter (1884)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere Merknad
21. mars 1971 BBC Play of the Month: The Wild Duck[45] Storbritannias flagg Storbritannia BBC1 Alan Bridges Jenny Agutter
Mark Dignam
Denholm Elliott
Derek Godfrey
Rosemary Leach

| align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| |}

Byggmester Solness, skuespill i tre akter (1892)[rediger | rediger kilde]

Sendedato Tittel Nasjonalitet TV-selskap Regissør Oversettelse/Manus Skuespillere Merknad
14. februar 1957 Matinee Theater: The Master Builder[46] USAs flagg NBC Sherman Marks Oskar Homolka
Joan Tetzel
21. mars 1960 Play of the Week: The Master Builder[47] USAs flagg USA PBS John Stix Eva La Gallienne
(oversettelse) 		E.G. Marshall
Lois Smith
Phyllis Love
James Patterson
Fred J. Stewart
Joanna Roos
Victor Kilian

| align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| |- | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| | align="center"| |}

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Fjernsynsteatret 9. feb. 1961 - Fru Inger til Østraat på tv.nrk.no
  2. ^ Ibsen-produksjoner på BBC i Nasjonalbiblioteket
  3. ^ Cameo Theatre - Season 3, Episode 6: Peer Gynt: Part 1 i TV.com
  4. ^ Cameo Theatre - Season 3, Episode 7: Peer Gynt: Part 2 i TV.com
  5. ^ Cameo Theatre - Season 3, Episode 8: Peer Gynt: Part 3 i TV.com
  6. ^ «Cameo Theatre» Peer Gynt : Part 2 på IMDb.com
  7. ^ a b c Ibsen-produksjoner på BBC i Nasjonalbiblioteket
  8. ^ Ur Peer Gynt / av Henrik Ibsen / producent: Henrik Dyfverman ; produktion: Sveriges radio i Svensk Mediedatabas
  9. ^ Peer Gynt (TV Movie 1971) på IMDb.com
  10. ^ «Stage 2» Peer Gynt (TV episode 1972) på IMDb.com
  11. ^ Peer Gynt (1976) på IMDb.com
  12. ^ Peer Gynt Arkivert 17. september 2011 hos Wayback Machine. i Hungarian Film Database
  13. ^ Peer Gynt (1981) på IMDb.com
  14. ^ Fjernsynsteatret 26. des. 1986 - Peer Gynt (del 1:3) på tv.nrk.no
  15. ^ Fjernsynsteatret 26. des. 1986 - Peer Gynt (del 2:3) på tv.nrk.no
  16. ^ Fjernsynsteatret 26. des. 1986 - Peer Gynt (del 3:3) på tv.nrk.no
  17. ^ Peer Gynt Arkivert 8. desember 2015 hos Wayback Machine. i Hungarian Movie Database
  18. ^ ZDF Peer Gynt i Nasjonalbiblioteket
  19. ^ Fjernsynsteatret 28. des. 1993 - Peer Gynt (del 1) på tv.nrk.no
  20. ^ Fjernsynsteatret 29. des. 1993 - Peer Gynt (del 2) på tv.nrk.no
  21. ^ Peer Gynt i filmportal.de
  22. ^ Fjernsynteatret 30. des. 1986 - De unges forbund (1:5) på tv.nrk.no
  23. ^ Fjernsynsteatret 6. jan. 1987 - De unges forbund (2:5) på tv.nrk.no
  24. ^ Fjernsynsteatret 13. jan. 1987 - De unges forbund (3:5) på tv.nrk.no
  25. ^ Fjernsynsteatret 20. jan. 1987 - De unges forbund (4:5) på tv.nrk.no
  26. ^ Fjernsynsteatret 27. jan. 1987 - De unges forbund (5:5) på tv.nrk.no
  27. ^ Stützen der Gesellschaft (TV Movie 1962) på IMDb.com
  28. ^ Fjernsynsteatret 7 sep. 1971 - Samfundets støtter på tv.nrk.no
  29. ^ Le colonne della società (TV Movie 1972) på IMDb.com
  30. ^ ZDF Samfundets støtter
  31. ^ A Doll's House (TV Movie 1952) på IMDb.com
  32. ^ General Electric Theater : Nora i TV.com
  33. ^ Nora (TV Movie 1955) på IMDb.com
  34. ^ Casa di bambola (TV Movie 1958) på IMDb.com
  35. ^ Sveriges Radio Et dukkehjem i Nasjonalbiblioteket
  36. ^ General Electric Theater: Nora i TV.com
  37. ^ A Doll's House i AllMovie
  38. ^ Nora (TV Movie 1961) på IMDb.com
  39. ^ Nora oder Ein Puppenheim i filmportal.de
  40. ^ «Teatro de siempre» Casa de muñecas (TV Episode 1967) på IMDb.com
  41. ^ Casa di bambola (TV Movie 1968) på IMDb.com
  42. ^ Nukkekoti (TV Movie 1968) på IMDb.com
  43. ^ Sveriges Radio Et dukkehjem i Nasjonalbiblioteket
  44. ^ Casa di bambola (TV Movie 1986) på IMDb.com
  45. ^ "BBC Play of the Month" (1965–83) Arkivert 20. mars 2016 hos Wayback Machine. i CTVA
  46. ^ "Matinee Theater" (NBC Daytime) (Season 2) (1956–57) Arkivert 4. mars 2016 hos Wayback Machine. i CTVA
  47. ^ "Play of the Week" (Season 1) (1959–60 Arkivert 2. april 2016 hos Wayback Machine. i CTVA
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjernsynsoppsetninger_av_Henrik_Ibsens_skuespill&oldid=21810285»