Beauty and the Beast (sang)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Wenche Foss sang «Kjærlighetens sang» i den norske utgaven av Skjønnheten og udyret.

«Beauty and the Beast» (oversatt på norsk til «Kjærlighetens sang» og «Evig kjærlighet») er en låt skrevet av Howard Ashman og komponert av Alan Menken for Disney-filmen Skjønnheten og udyret fra 1991.[1] Balladen er inspirert av Broadway-teater.

Låten ble først spilt inn av skuespilleren Angela Lansbury i rollen som tekannen fru Potts.[2] Sangen skildrer forholdet mellom de to hovedfigurene Belle og udyret; om hvordan de har lært å godta hverandres ulikheter og blitt bedre av det. I filmen synges låten samtidig som Belle og udyret danser i en stor ballsal. Den innovative bruken av dataanimasjon i denne scenen ble rost av flere kritikere.[3]

Låten ble også spilt inn som en popduett mellom Celine Dion og Peabo Bryson, som spilles under rulleteksten.[4] Dion skulle egentlig synge låten solo, men filmstudioet var redd hun ikke var kjent nok. Bryson ble dermed valgt til å synge sammen med henne.[5] Denne versjonen ble blant annet utgitt på Dions studioalbum Celine Dion. Tilsvarende sang Wenche Foss låten i den norske filmoversettelsen, mens Torhild Sivertsen og Egil Eldøen sang duettversjonen i rulleteksten. Inger Teien sang en ny oversettelse av låten for rollen i scenemusikalen Skjønnheten og udyret ved Christiania teater i 2014.[6]

Den engelske versjonen vant en Golden Globe og Oscar for beste sang.[7][8] Den ble nominert til Grammy Awards for beste innspilling og beste låt, og vant for beste filmlåt og beste poplåt av en duo eller musikkgruppe.[9] Lansburys versjon av låten fikk god kritikk, og flere mente at duettversjonen ble dårlig i sammenligning. Singelen ble imidlertid en suksess og gikk til toppen av Billboard Hot 100.

Låten etablerte Dions sangkarrière, og inspirerte flere artister til å lage popinnspillinger av kjente Disney-sanger. Lansburys versjon ligger for øvrig på 62.-plass på det amerikanske filminstituttets liste over filmhistoriens beste filmlåter.[10]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Bomb Threat Forces Jet to Land in Las Vegas». Los Angeles Times. 6. oktober 1990. Besøkt 11. juli 2016. 
  2. ^ Tan, Corrie (24. mars 2015). «Alan Menken: Q&A with the music maestro behind Disney's Beauty And The Beast». Singapore Press Holdings Ltd. Besøkt 11. juli 2016. 
  3. ^ Ellingson, Annie (12. januar 2012). «Beauty and the Beast 3D». Paste Media Group. Besøkt 11. juli 2016. 
  4. ^ «Beauty and the Beast Facts». Magical Kingdoms. Besøkt 11. juli 2016. 
  5. ^ Flinner, Amanda (27. juni 2014). «Part of Their World: The Stories and Songs of 13 Disney Princesses». Songfacts, LLC. Besøkt 11. juli 2016. 
  6. ^ Alstedt, Rune, Diesen, Andreas (15. august 2014). «Fargesprakende og rørende forestilling». NRK. Besøkt 23. januar 2016. 
  7. ^ «Golden Globe Awards for 'Beauty and the Beast'». Golden Globes. Hollywood Foreign Press Association. Besøkt 11. juli 2016. 
  8. ^ «THE 64TH ACADEMY AWARDS 1992 – WINNERS & NOMINEES – MUSIC (ORIGINAL SONG)». The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Besøkt 11. juli 2016. 
  9. ^ «Past Winners Search GRAMMY.com». Grammy.com. The Recording Academy. Besøkt 11. juli 2016. 
  10. ^ «100 Greatest Songs in American Movies 100 YEARS...100 SONGS by American Film Institute (AFI)». American Movie Classics Company LLC. Besøkt 11. juli 2016. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]