Odd Børretzen

Odd Børretzen Odd Lunde Børretzen
Født		21. november 1926 (85 år)
Yrke		forfatter, illustratør, oversetter og vokalist
Nasjonalitet		Norsk

Odd Lunde Børretzen (født 21. november 1926) er en norsk forfatter, illustratør, oversetter og vokalist.

Han ble født på Fister i nåværende Hjelmeland kommune som sønn av en predikant. Da Odd var tre år gammel, flyttet familien til Grorud i Oslo. I perioden 1946–52 arbeidet han til sjøs (bl.a. som telegrafist).

Børretzen debuterte som forfatter i 1959 med den selvillustrerte barneboken Byen som laget brannbil. Han gav ut sitt første musikkalbum i 1974. Hans teaterstykke Synd og skam ble oppført på Teater Ibsen (premiere 4. oktober 1994) og tatt opp av NRKs dramaavdeling. Odd Børretzen skriver alltid sine manuskripter for hånd.

Han er kjent for sine mange opptredener sammen med Julius Hougen i radio og fjernsyn som pensjonist Braathen. De mottok sterke reaksjoner på de såkalte pensjonistsketsjene, og Børretzen sluttet med dem på grunn av dårlig samvittighet. Han var den norske fortellerstemmen i de svenske animasjonsseriene Kalles klatretre og Lærer Flukt, som gikk som barne-TV på NRK.

Odd Børretzen bor i Holmestrand. Han levde i over 30 år sammen med billedhuggeren Eva Bødtker-Næss, som er hans annen ektefelle.

I 2005 gav Cappelen ut boken På gyngende grunn: samtaler med Odd Børretzen av Niels Chr. Geelmuyden.

Bibliografi

• 1959: Byen som laget brannbil, bildebok for barn
• 1968: Det norske folks bedrøvelige liv og historie, selvillustrert
• 1969: Det var greit nok for Noah, selvillustrert
• 1975: Brev fra Frankrike
• 1975: Reisen til Europas indre, reisehåndbok
• 1975: – andre norske folkeeventyr, selvillustrert
• 1980: Kristian Kvart og jeg: min pubertets by, selvillustrert
• 1983: Adam, Christofer Columbus, Henrik Ibsen og andre store oppdagere, selvillustrert
• 1985: Berus eder! En bok om vårt triste forhold til alkoholens gleder, illustrert av sønnen Ole Jacob Børretzen (ny utgave 1999)
• 1986: Acropolis Tourist Canteen av Jiří Havran (fotografi), oversatt av Cynthia Henriksen (parallell norsk og engelsk tekst)
• 1986: essayer i Byggeskikk i Norge: arv, egenart, fornyelse, redigert av Terje Forseth og Tore Giljane
• 1990: (m.fl.:) Vitner om 1950-årene
• 1990: (m.fl.:) Decamerone 90: erotiske noveller, redigert av Anne Bull-Gundersen
• 1991: Hvordan forstå og bruke en nordmann: en bruksanvisning med feilsøkingsskjema, selvillustrert – oversatt til engelsk, tysk og fransk
• 1993: På ville veier: Hvordan bygde vi landet?, redigert av Peter Butenschøn, basert på en TV-serie
• 1994: Synd og skam, teaterstykke
• 1994: «Nye regler for den felleseuropeiske julefeiring» i Lesebok 1994
• 1996: innspill i Nordmenn og det gode liv: Norsk monitor 1985–1995 av Ottar Hellevik
• 1996: Sang i 150 år, om Tønsbergs Sangforening
• 1997: novelle i Tyve toner: 27 stemmer
• 1997: Min barndoms verden, selvillustrert – filmatisert som Da jeg traff Jesus … med sprettert, 2000
• 1999: «På gresk taverna i Soho» i Greske bilder: til Hellas med norske forfattere, redigert av Arve Torkelsen
• 2000: (m.fl.:) Novelle nå: norsk fortellerkunst 1990–1999
• 2001: Gleden ved å ha båt, «praktisk og lyrisk håndbok for båtfolk»
• 2004: Mannen som ikke ville stå opp, illustrert av Ole Jacob Børretzen
• 2004: Hyttemat året rundt, sammen med Wenche Andersen og Anne Manglerud (fotografi)
• 2004: Trubaduren: 125 lune viser, redigert sammen med Lars Martin Myhre, illustrert av Ole Jacob Børretzen

I serien Sjø og skjærgård:

• 1973: Fra Jomfruland til Lindesnes: guide for båtferien, selvillustrert
• 1974: Ytre Oslofjord – og svenskekysten til Smögen: guide for båtferien, selvillustrert
• 1976: Indre Oslofjord: guide for båtfolket, selvillustrert

Som illustratør for andre

• 1962: Sagasus i stasjonsbyen av Arnljot Eggen
• 1962: Sogne-stubbar av Ragnar Kvamme
• 1962: Skipet går: streiftog gjennom 15 års sjømannsvelferd av Leo Hersson
• 1963: Venners viser og egne vers (også arrangør) av Erik Bye
• 1966: Munnspill under åpen himmel av Erik Bye
• 1967: (m.fl.:) Søndagsposten, redigert av Otto Nielsen
• 1969: Nordboene på Grønland av Holger Juul
• 1970: Menneskerettighetene: frilesningsbok for ungdomsskolen av Svein Erik Odden
• 1974?: Risør-frekkens femti frekkeste, petiter av Rolf A. Jensen
• 1975: Spekemat og salt sjø: risper frå Sogn og Sunnfjord av Ragnar Kvamme
• 1976: Britas visur: folkeviser etter Brita Bratland av Geirr Lystrup
• 1980: Nordmands viis, redigert av Yngvar Ustvedt
• 1981: Kjære kyrkjefolk: kåseri i hytt og vêr av Ingvar Moe
• 1986: Grendeviser og graffiti av Geirr Lystrup

Som oversetter

• 1969: Serafin og hans makeløse mesterverk (Merveilleux chef-d'oeuvre de Séraphin), barnebok av Philippe Fix (illustrasjoner), Janine Ast og Alain Grée
• 1970: Serafin og Plym på nye eventyr (Seraphin contre Seraphin) av Philippe Fix og Alain Grée
• 1988: Seiling: nautisk leksikon for landkrabber, sjøulker og lenestolsnavigatører (Sailing: a Sailor's Dictionary) av Henry Beard og Roy McKie
• 1989: Fisking: ordbok for kroniske krokfiskere, week-end-vadere og fluefanatikere (Fishing: an Angler's Dictionary) av Henry Beard og Roy McKie
• 1991: Koking: ordbok for kjøkkenskrivere (Cooking: a Cook's Dictionary) av Henry Beard og Roy McKie
• 1995: Kaspers alle dager (Kaspers alla dagar) av Thomas og Anna-Clara Tidholm, bildebok for barn

Diskografi (album)

• 1974: Odd Børretzen (album), med Jan Bergers Orkester (på CD 1996)
• 1974: Odd Børretzen og Alf Cranner i levende live på Sandvika kino en kald desemberdag i 1973
• 1976: I godt lag
• 1976: På den ene siden – på den andre siden, sammen med Julius Hougen og Totto Osvold (på CD 1996) (med musikk av Vidar Bø 2001, Pensjonistene)
• 1977: Deltakelse på Vindkast av Alf Cranner
• 1980: Hva er det de vil? Live fra ABC-Teateret, sammen med Alf Cranner (på CD 1996)
• 1991: Don't Explain – en gave fra Billie Holiday, sammen med Susanne Fuhr
• 1995: Noen ganger er det all right, musikk: Lars Martin Myhre
• 1996: Våre beste barnesanger, sammen med Anita Skorgan
• 1997: Vintersang, musikk: Lars Martin Myhre
• 1997: mellomtekster til Är jag född så vill jag leva!, en Carl Michael Bellman-forestilling
• 1998: Odd Børretzens mest ålreite, samleplate
• 2000: Som dagene gikk, kåserier fra NRK 1970–91
• 2000: talestemme på Halvveis av Helge Iberg (Rolf Jacobsen-dikt)
• 2001: Pensjonistene. Stemmen til Edward Bråten sammen med Julius Hougen som Tobias Tønnesen. Opptakene ble gjort i NRK Sørlandet i perioden 1969-1976. Musikken av Vidar Bø og Bruce Rasmussen er innspilt i 2001.
• 2002: Det fins også allrighte måker: sommerfortellinger, sammen med Johnny Sareussen
• 2002: Kelner!, musikk: Lars Martin Myhre
• 2004: Fra øverste hylle, musikk: Lars Martin Myhre
• 2008: Syv sørgelige sanger og tre triste, musikk: Lars Martin Myhre
• 2009: Saltholmen med Margaret Skjelbred, Jon Rosslund, Olaf "Knerten" Kamfjord,

Filmografi

• Kalles klatretre (Kalles klätterträd, 1975), TV-serie, fortellerstemme
• Lærer Flukt (Magister Flykt), TV-serie, fortellerstemme
• 1986: Makaroni Blues, spillefilm, manus og rollen «lektor Granåsen»
• 1998: Huset på kampen, kortfilm, fortellerstemme
• 2000: Da jeg traff Jesus … med sprettert, spillefilm, fortellerstemme og hovedperson/forfatter av boken filmen er basert på
• 2003: Helt konge, tre filmer fra Tønsberg og omland
• 2004: Gjennom mine tykke briller …, kortfilm, stemme
• 2005: Alt for Norge, dokumentar, fortellerstemme
• 2005: Nå skal du høre..., norsk animasjonsfilm, fortellerstemme

Priser og utmerkelser

• 1975: Spellemannprisen 1974 i klassen mannlige artist
• 1986: Paul Robeson-prisen
• 1992: Vestfold fylkeskommunes Kunstnerpris
• 1996: Dampradioen
• 1996: Nøffs Ærespris
• 1997: Juryens hederspris under Spellemannprisen 1996
• 1997: Spellemannprisen 1996 i klassen årets låt for «Noen ganger er det all right» (med Lars Martin Myhre)
• 1997: Tønsberg kommunes kulturpris
• 1997: Gammleng-prisen i klassen viser
• 1998: Edvard-prisen i klassen tekst til musikk for albumet Vintersang
• 1998: Spellemannprisen 1997 i klassen viser og viserock for albumet Vintersang (med Lars Martin Myhre)
• 1999: Tekstforfatterfondets ærespris
• 2002: Tidenens norske hit under Spellemannprisen 2001 for «Noen ganger er det all right» (med Lars Martin Myhre)
• 2002: Humanistprisen
• 2003: Spellemannprisen 2002 i klassen viser for albumet Kelner! (med Lars Martin Myhre)
• 2005: Herman Wildenveys Poesipris
• 2005: Vestfolds Litteraturpris
• 2007: Veteranprisen under Gammleng-prisen
• 2009: Spellemannprisen 2008 i klassen årets tekstforfatter for sangen «Paradise Bay» fra albumet Syv sørgelige sanger og tre triste

Sitater

• Mennesket består av 94 prosent vann, og allikevel er ikke avholdsfolket fornøyd
• Du er vel kommunist også du, din sigøyner... Du snakker som en apekatt. Din nazist! - (fra Degos Calypso, Odd Børretzen, album, 1974)
• En gang mente vi at alle skulle være helt like, selv om vi skjønte at folk på gølvet måtte være litt likere enn de som er litt rikere - (fra Anorakkene, Kelner!, album, 2002)
• En gang trodde vi at aksjonærer var et slags dyr som bodde i Amerika sammen med sigarer, markedslover og blåfrosne negre... - (fra Anorakkene, Kelner!, album, 2002)

Forrige mottaker:  Karen-Christine Friele

Vinner av Humanistprisen (2002)

Neste mottaker:  Eva Joly

Eksterne lenker

• Publikasjoner av Odd Børretzen i BIBSYS
• Aftenpostens forfatterindeks
• Tønsberg og Nøtterøy bibliotek: Odd Børretzen presenterer seg selv
• Tylden & Co.: «Odd Børretzens mange sider»

Andre kilder

• NTNU: BIBSYS
• Oppføring i Internet Movie Database
• nrk.no: «Artistar»
• nrk.no: Ukens portrett – Odd Børretzen
• storenorskeleksikon.no (Kunnskapsforlaget, Oslo 2000–04), konsultert september 2005