I gorillaens rike

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
I gorillaens rike
orig. Gorillas in the Mist
I gorillaens rike
Generell informasjon
SjangerBiografisk dramafilm
Prod.landAmerikansk
Lengde129 min.
SpråkEngelsk
Bak kamera
RegissørMichael Apted
ManusforfatterAnna Hamilton Phelan
Tab Murphy
Basert påI gorillaens rike av Dian
Fossey
og en artikkel av
Harold T.P. Hayes
ProdusentArne Glimcher
Terence A. Clegg
KomponistMaurice Jarre
SjeffotografJohn Seale
KlipperStuart Baird
Foran kamera
MedvirkendeSigourney Weaver
Bryan Brown
Annen informasjon
FilmselskapUniversal Pictures
Warner Bros. Pictures
Premiere(r)
  • 23. september 1988 (1988-09-23) (USA)
Budsjett22 millioner dollar
Totalomsetning61,15 millioner dollar[1]
Eksterne lenker

I gorillaens rike (originaltittel Gorillas in the Mist: The Adventure of Dian Fossey) er en amerikansk biografisk dramafilm fra 1988, regissert av Michael Apted. Manuset ble skrevet av Anna Hamilton Phelan og Tab Murphy basert på Dian Fosseys bok I gorillaens rike og en artikkel av Harold T.P. Hayes.

Filmen handler om den amerikanske zoologen Dian Fossey (Sigourney Weaver), som i 1966 drar til Rwanda for å studere de sjeldne fjellgorillaene i området. Sammen med Sembagare (John Omirah Miluwi) legger hun ut på en reise for å finne gorillaflokkene, men underveis truer en rekke ytre faktorer ekspedisjonen. Bryan Brown og Julie Harris medvirker i andre roller som henholdsvis fotograf fra National Geographic og Sembagares sjef.

Forarbeidet til filmen ble satt i gang i 1985, og interessen for prosjektet fikk næring da Fossey døde på mystisk vis i desember 1985. Universal Pictures og Warner Bros. Pictures satte i gang hvert sitt prosjekt om zoologen, men de ble etter hvert enige om en samproduksjon. Store deler av innspillingen fant sted ved Karisoke Research Center, som ble grunnlagt av Fossey for å studere fjellgorillaene. Lydsporet i filmen ble komponert av Maurice Jarre.

Filmen ble godt mottatt av kritikerne og fikk en totalomsetning på cirka 61,15 millioner dollar i billettinntekter. Filmen ble nominert til fem Oscar-priser i 1989, blant annet for beste kvinnelige hovedrolle (Weaver), beste filmatisering (Phelan og Murphy) og beste originalmusikk (Jarre). Den vant to Golden Globes for beste kvinnelige hovedrolle i en dramafilm (Weaver) og beste originalmusikk (Jarre), og ble nominert til Golden Globe for beste dramafilm.

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

Arbeidet på I gorillaens rike begynte i 1985 da filmprodusent Arne Glimcher fra Universal Pictures forsøkte å overbevise zoolog Dian Fossey om å produsere en film om hennes liv. Fossey trengte penger til seg selv og gorillaarbeidet sitt og takket ja til tilbudet.[2] Før møtet mellom dem fant sted, ble Fossey myrdet i forskningsbasen Karisoke Research Center.[3] Interessen rundt filmprosjektet fikk næring etter Fosseys dødsfall, og Universal sendte ut manusforfatter Anna Hamilton Phelan til Rwanda for å ordne kildearbeidet til filmen.[2] Filmselskapet hadde allerede kjøpt filmrettighetene til Fosseys selvbiografi I gorillaens rike fra 1983 og fikk etter hvert etablert et samarbeid med en av Fosseys venner, Rosamond Carr.[2][3]

Samtidig hadde filmprodusentene Peter Guber og Jon Peters begynt arbeidet på et lignende prosjekt hos Warner Bros. Pictures.[2] Manuset deres bygget på Harold T.P. Hayes’ artikkel om henne i nyhetsmagasinet Life.[3] De to filmselskapene la inn mye penger for å overtaket i filmprosjektet.[2] Et uavhengig filmselskap, Heritage Entertainment Co., begynte likeledes sitt eget prosjekt om Fossey. De kjøpte filmrettighetene til Farley Mowats bok Woman in the Mists og planla å produsere en miniserie som skulle sendes på den amerikanske TV-kanalen CBS.[2] Heritages prosjekt ble imidlertid skrinlagt da selskapet fikk en ny ledelse, mens Universal og Warner Bros ble enige om en samproduksjon som skulle ta utgangspunkt i både Fosseys bok og Hayes’ artikkel.[2][3] Etter et møte mellom Glimcher og Guber ble det bestemt at Guber og Peters skulle være utøvende produsenter, mens Glimcher fikk hovedansvaret for produksjonen.[2] Michael Apted skulle regissere filmen, og Sigourney Weaver skulle spille Dian Fossey.[2]

Handling[rediger | rediger kilde]

Ergoterapeut Dian Fossey (Sigourney Weaver) blir inspirert av antropologen Louis Leakey (Iain Cuthbertson) til å vie hele sitt liv til å studere primater. For å oppnå dette skriver hun mange og lange brev til Leakey om å få jobbe med Afrikas sjeldne fjellgorillaer. I 1966 får hun endelig overbevist ham etter at hun dukker opp på en av foredragene hans i Louisville i Kentucky. Deretter drar Fossey til Kongo, hvor Leakey og hans kolleger gir henne det riktige utstyret for å oppnå kontakt med gorillaene. Hun blir også introdusert til Sembagare (John Omirah Miluwi), som er trent i å finne dyr og som skal være med henne på reisen. Etter en stund får Fossey og Sembagare øye på en gorillaflokk, men de blir snart avbrutt. Forholdene i Kongo er anspente etter Kongokrisa, og en gjeng med kongolesiske soldater anklager Fossey for å være en spion og agitator og kaster dem ut fra forskningsområdet deres. Hun får etter hvert bo hos Sembagares sjef Rosamond Carr (Julie Harris).

I gorillaens rike handler om Dian Fosseys forskning på fjellgorillaer.

Fossey ser ingen annen løsning enn å dra tilbake til USA, men Sembagare og Rosamond overbeviser henne om å bli. Hun bestemmer seg for å flytte forskningsbasen til jungelen i nabolandet Rwanda, hvor hun tror hun er trygg fra ytre faktorer. Hun glemmer imidlertid Rwandas fortid med krypskyting og korrupsjon, noe som blir gjort tydelig når hun finner flere dyrefeller i nærheten av forskningsbasen Karisoke. Fossey og kollegene hennes gjør likevel stadig fremskritt i studiet av fjellgorillaer, spesielt når det gjelder kommunikasjon og sosial gruppering. Leakey blir imponert, og arbeidet får oppmerksomhet verden over.

National Geographic, som finansierer Fosseys arbeid, blir stadig mer interessert i jobben hun gjør og sender ut en fotograf, Bob Campbell (Bryan Brown), for å hjelpe til i forskningen. Fossey er først skeptisk til å ha en outsider med på laget, men blir etter hvert mer vennlig med han. De ender opp til sengs med hverandre, til tross for at Campbell er gift. Campbell foreslår å skille seg så de kan bli sammen, men da må Fossey i bytte tilbringe mindre tid med fjellgorillaene. Hun nekter og slår opp med fotografen. Samtidig blir Fossey bedre kjent med en gorilla som heter Digit, og hun forsøker å hindre Van Vectens (Constantin Alexandrov) gorillaeksport.

Fossey blir for hver dag som går, mer frustrert over krypskytingen på gorillaer og klager til Rwandas regjering. De forteller henne at krypskyting er den eneste måten de innfødte i Rwanda kan overleve på. En minister i regjeringen (Waigwa Wachira) lover imidlertid å sette i stand et antikrypskytingslag på tre mann og betale dem lønn. Fosseys frustrasjoner når et høydepunkt da Digit blir drept og halshugget av krypskyttere. Hun setter i gang voldsomme aksjoner for å redde fjellgorillaene fra ulovlig krypskyting og mulig utryddelse. Fossey grunnlegger og leder flere antikrypskytingslag, brenner ned en av krypskyternes landsbyer og iscenesetter en falsk henrettelse av en lovbryter. Fosseys forskningsassistenter skremmes av handlingene hennes, og hun får stadig flere fiender.

Sembagare forteller Fossey at arbeidstillatelsen hennes kanskje står i fare om hun fortsetter å skremme vekk turistene. Fossey viser imidlertid frem en arbeidstillatelse på tre år som ble fornyet for ti dager siden og forteller ham at regjeringen ikke kan gjøre noe. 27. desember 1985 blir Fossey myrdet på soveværelset sitt av en ukjent gjerningsmann. I den påfølgende begravelsen blir hun gravlagt ved siden av Digit og de andre gorillaene som har blitt skutt. Etterpå lenker Sembagare gravene til Fossey og Digit sammen for å symbolisere at sjelene deres hviler sammen. I epilogen avsløres det at Fosseys forsøk på å redde fjellgorillaene lønnet seg, og at arten ikke lenger er utrydningstruet. Det bekreftes videre at dødsfallet hennes fremdeles er uoppklart.

Medvirkende[rediger | rediger kilde]

  • Sigourney Weaver som Dian Fossey, en amerikansk ergoterapeut og zoolog som i 1966 drar til Rwanda for å studere de sjeldne fjellgorillaene.
  • Bryan Brown som Bob Campbell, en fotograf fra National Geographic som skal hjelpe Fossey med forskningen hennes.
  • Julie Harris som Rosamond «Roz» Carr, Sembagares sjef som tilbyr Fossey et sted å sove etter at hun blir kastet ut av forskningsområdet sitt.
  • John Omirah Miluwi som Sembagare, en lokalperson som er trent i å finne dyr, og som blir med Fossey på reisen.
  • Iain Cuthbertson som Dr. Louis Leakey, Fosseys inspirasjonskilde til å vie hele sitt liv til å studere primater.
  • Constantin Alexandrov som Van Vecten, en tysk dyrehagearbeider som kidnapper en babygorilla og bedriver gorillaeksport.
  • Waigwa Wachira som Mukara, en minister i Rwandas regjering som lover Fossey å sette i stand et antikrypskytingslag.
  • Konga Mbandu som Rushemba, en lokalperson som jobber for Fossey på forskningsbasen hennes.

Ellers spilte Iain Glen (Brendan), David Lansbury (Larry) og Maggie O'Neill (Kim) tre ungdommer som jobber for The Leaky Foundation, og som Fossey lærer opp.

Produksjon[rediger | rediger kilde]

Innspilling[rediger | rediger kilde]

Store deler av innspillingen fant sted ved Karisoke Research Center, som ble grunnlagt av Fossey for å studere fjellgorillaene.[3] Mye av innspillingstiden gikk vekk på gåturer i fjellene for å finne gorillagruppene. Mange av gorillaene i filmen er faktiske gorillaer som ble filmet under oppholdet ved Karisoke; kun i jaktscener og sekvenser med gorillaunger ble det brukt stuntmenn i gorilladrakter eller radiostyrte dukker.[2][4] Makeupdesigneren Rick Baker sydde sammen draktene i filmen.[3] Innspillingen i Rwanda varte i to måneder, mens én måned gikk med på innspilling i andre afrikanske land.[3]

Regissør Michael Apted var usikker på hvor mye sympati han skulle gi Fossey.[2] Han har sagt at han tok en sjanse ved «å se hvor tøff jeg kunne la henne bli før publikumet mister sympati for henne».[2] I et intervju med Aftenposten sa Sigourney Weaver: «Jeg sier til meg selv at hun ikke var gal, men ensom, overfølsom og helt besatt av tanken på å beskytte dyrearten. [Filmen handler om] et menneske som ofrer alt for det hun tror på. For henne er de ikke annen- eller femteklasses skapninger, men medskapninger, medmennesker omtrent.»[4]

Musikk[rediger | rediger kilde]

Maurice Jarre komponerte lydsporet for filmen. Filmmusikken ble i hovedsak fremført av en musikergruppe på ni keyboardister, oppført som «The Maurice Jarre Electronic Ensemble». De hadde tidligere jobbet med Jarre på andre filmer, blant annet Brennpunkt Djakarta, Vitne til mord og Farlig begjær.[5][6] Forfatter Laurence E. MacDonald beskrev Jarres arbeid i boken The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History. Han kalte bakgrunnsmusikken «melodiøs» og skrev at den inneholdt «en genial blanding av konvensjonell orkestrering og elektroniske lyder».[5] MacDonald pekte ut scenen hvor Fossey ser en gorilla for første gang: «her kombineres lyden av en enkeltcello med elektronisk musikk for å formidle øyeblikkets under».[5] Lydsporet til musikkalbumet Gorillas in the Mist: Original Motion Picture Soundtrack ble utgitt 23. september 1988 av Music Corporation of America.[7] Alle låtene er komponert av Jarre.[8]

'
Disk 1
Nr. Låt Varighet
1.  «African Wonderment» 14:22
2.  «Black Magic» 3:13
3.  «Making Contact» 5:53
4.  «Tenderness and Turmoil» 9:40
5.  «The Death of the Digit» 5:49
6.  «Gorillas in the Mist» 5:07
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
Disk 2
Nr. Låt
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
Disk 3
Nr. Låt
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
Disk 4
Nr. Låt
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»
«»

Utgivelse[rediger | rediger kilde]

Sigourney Weaver fikk god kritikk for rollen som Dian Fossey.

I gorillaens rike hadde kinopremière i USA 23. september 1988.[3] Filmen fikk aldersgrensen PG-13 i USA, som vil si at noe innhold kan være uegnet for barn under 13.[9] Den fikk 15 års-aldersgrense i Storbritannia av British Board of Film Classification og 10 års-aldersgrense i Norge av Statens Filmkontroll.[10][11] I gorillaens rike ble markedsført med flere taglines, blant annet «I et land med skjønnhet, underverker og farer, fulgte hun drømmen, forelsket seg og risikerte livet sitt for å redde fjellgorillaene fra utryddelse.» (In a land of beauty, wonder and danger, she would follow a dream, fall in love and risk her life to save the mountain gorillas from extinction.).[12] Filmen tjente 61,15 millioner dollar på verdensbasis i billettinntekter.[1][3]

Anmeldelser[rediger | rediger kilde]

Filmen fikk god kritikk. Den amerikanske nettsiden Rotten Tomatoes anslo at 82 % av totalt 17 anmeldelser var positive.[13]

Filmkritikeren Roger Ebert fra Chicago Sun-Times gav filmen 3 av 4 stjerner og skrev at «I gorillaens rike forteller oss hva Dian Fossey oppnådde og hva som skjedde med henne, men den forteller oss ikke hvem hun var, og ved slutten av filmen er det det vi vil vite. (...) Det vi har her er egentlig to fortellinger som ikke passer så godt sammen. Bryr vi oss mer om den offentlige Fossey, eller den private? Er arbeidet hennes viktigere, eller er galskapen det? (...) Resultatet er en film som er mye mer deprimerende og formløs enn den burde være.»[14] Han mente at Sigourney Weaver passet bra til rollen, men følte likevel at rollefiguren «skapte avstand» til publikum, og at motivene hennes var «uklare». Pauline Kael fra The New Yorker var i likhet med Ebert fornøyd med Weavers rolletolkning: «Weavers fysiske styrke er alene en inspirasjon i denne filmen, og det er en ny frihet i skuespillet hennes. Hun er så levende at du umiddelbart føler Dian Fosseys vilje og drivkraft.»[15]

Borghild Maaland fra Verdens Gang gav filmen terningkast 5 og skrev at skildringen av Fosseys arbeid er gjort «spennende og fascinerende». Hun skrev at «Sigourney Weaver er full av nyanser i sin fremstilling av [Fossey]. Derfor blir hennes voldsomme kjærlighet til Afrika og gorillaene også forståelig. Filmen dveler kanskje litt mye ved eksotisk vakre naturbilder. Det romantiserer likevel ikke filmen for mye. Den anbefales fordi det er en godt fortalt historie om et spennende menneske og noen fantastiske gorillaer.»[16] Per Haddal fra Aftenposten var mindre fornøyd og mente at Michael Apted ikke informerer publikumet godt nok. Han skrev også at manuset virker mekanisk og kalte kjærlighetshistorien med Bob Campbell en avsporing.[17]

Priser og nominasjoner[rediger | rediger kilde]

I gorillaens rike ble nominert til fem Oscar-priser under utdelingen i 1989, men vant ingen av dem. Filmen ble nominert til beste kvinnelige hovedrolle (Sigourney Weaver), beste filmklipp (Stuart Baird), beste originalmusikk (Maurice Jarre), beste filmatisering (Anna Hamilton Phelan og Tab Murphy) og beste lydmiks (Andy Nelson, Brian Saunders og Peter Handford).[18] Den vant to Golden Globe-priser: beste kvinnelige hovedrolle i en dramafilm (Weaver; delt med Jodie Foster og Shirley MacLaine) og beste originalmusikk (Jarre). I gorillaens rike ble også nominert til en Golden Globe for beste dramafilm.[19] Ellers ble filmen nominert til én British Academy Film Award for beste kinematografi og én Writers Guild of America Award for beste filmatisering.[20][21]

Pris Priskategori Mottakere Resultat
Academy Awards («Oscar») (den 61.)[18] Beste kvinnelige hovedrolle Sigourney Weaver Nominert
Beste filmklipp Stuart Baird Nominert
Beste originalmusikk Maurice Jarre Nominert
Beste filmatisering Anna Hamilton Phelan og Tab Murphy Nominert
Beste lydmiks Andy Nelson, Brian Saunders og Peter Handford Nominert
British Academy Film Awards («BAFTA»)[20][21] Beste kinematografi John Seale og Alan Root Nominert
Golden Globe Awards[19] Beste originalmusikk Maurice Jarre Vant
Beste kvinnelige hovedrolle i en dramafilm Sigourney Weaver (delt med Jodie Foster og Shirley MacLaine) Vant
Beste dramafilm I gorillaens rike Nominert
Writers Guild of America Award[21] Beste filmatisering Anna Hamilton Phelan og Tab Murphy Nominert

Video[rediger | rediger kilde]

I gorillaens rike ble utgitt på DVD i USA 1. januar 1999, og på Blu-ray 7. januar 2014.[22] Begge versjonene inneholdt en kinotrailer og videoklipp fra filmproduksjonen som bonusmateriale.[23][24]

Ettertid[rediger | rediger kilde]

Etter innspillingen av filmen ble Weaver støttespiller for The Dian Fossey Gorilla Fund, og i dag er hun styreleder i organisasjonen.[25][26] I 2006 deltok skuespilleren i dokumentarfilmen Gorillas Revisited with Sigourney Weaver for BBC, som handler om hvordan gorillaene Fossey studerte hadde det i 2006.[27] Flere av de som deltok i filmen, forsvant under folkemordet i Rwanda i 1994.[3]

I gorillaens rike har også fått anerkjennelse i ettertid. Filmen ble nominert til en plass på det amerikanske filminstituttets liste «AFI's 100 Years...100 Cheers», en oversikt over de 100 mest inspirerende filmene fra USA.[28] Hovedpersonen Dian Fossey ble nominert til listen «AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains», en liste over filmhistoriens 100 beste filmpersonligheter.[29] Verken filmen eller rollefiguren nådde opp i kåringene.[30][31] Filmen ble igjen aktuell under Rodney King-saken, som dreide seg om en mørkhudet bilist som ble slått av fire hvite politimenn. I en samtale mellom to politimenn hadde en av dem sammenlignet en konflikt mellom mørkhudede menn med I gorillaens rike. Dette ble bevisført for å understreke politimannens fordommer mot King.[32]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b «Gorillas in the Mist». Box Office Mojo. Besøkt 10. desember 2016. 
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Easton, Nina J. (16. september 1988). «Film Makers in the Mist : Bringing Dian Fossey Story to Screen Proves to Be a True High Adventure». Los Angeles Times. Besøkt 30. oktober 2016. 
  3. ^ a b c d e f g h i j Susman, Gary (21. september 2013). «'Gorillas in the Mist': 25 Things You Didn't Know About the Sigourney Weaver Classic». Movie Fone. Arkivert fra originalen . Besøkt 30. oktober 2016. 
  4. ^ a b Haddal, Per (11. februar 1989). «Gorillakvinnen». Aftenposten. 
  5. ^ a b c MacDonald, Laurence E. (2013). The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History. Scarecrow Press. s. 351. ISBN 9780810883987. 
  6. ^ Hischak, Thomas S. (2015). The Encyclopedia of Film Composers. Rowman & Littlefield. s. 366. ISBN 9781442245501. 
  7. ^ «Gorillas In The Mist: Original Motion Picture Soundtrack». Amazon.com. Besøkt 10. desember 2016. 
  8. ^ «Gorillas in the Mist: The Adventure of Dian Fossey». AllMusic. Besøkt 10. desember 2016. 
  9. ^ Maslin, Janet (23. september 1988). «Review/Film; Saving Africa's Gorillas». The New York Times. Besøkt 10. desember 2016. 
  10. ^ «Gorillas in the Mist (1989)». British Board of Film Classification. Besøkt 10. desember 2016. 
  11. ^ «Filmdatabasen, søk: I gorillaens rike». Medietilsynet. Besøkt 10. desember 2016. 
  12. ^ «I gorillaens rike (1988) Taglines». IMDb. Besøkt 10. desember 2016. 
  13. ^ «Gorillas in the Mist: The Adventure of Dian Fossey (1988)». Rotten Tomatoes. Besøkt 10. desember 2016. 
  14. ^ Ebert, Roger (23. september 1988). «Gorillas in the Mist». Gorillas In The Mist film reviews. Roger Ebert. Besøkt 10. desember 2016. 
  15. ^ Holmlund, Chris (2010). Acting for America: Movie Stars of the 1980s. Rutgers University Press. s. 155-157. ISBN 82-573-0948-6. 
  16. ^ Maaland, Borghild (17. februar 1989). «Vakker og sjarmerende». Verdens Gang. s. 44. 
  17. ^ Haddal, Per (17. februar 1989). «Heltinnen og gorillaen». Aftenposten. s. 44. 
  18. ^ a b «The 61st Academy Awards (1989)». Oscars.org. Besøkt 10. desember 2016. 
  19. ^ a b «Gorillas in the Mist: The Adventure of Dian Fossey». Golden Globes. Besøkt 10. desember 2016. 
  20. ^ a b «Søk: Gorillas in the Mist». British Academy of Film og Television Arts. Besøkt 10. desember 2016. 
  21. ^ a b c PrislisteInternet Movie Database. Besøkt 10. desember 2016.
  22. ^ «Gorillas in the Mist (1988)». dvdrleasedates.com. Besøkt 17. desember 2016. 
  23. ^ «Amazon.com: Gorillas in the Mist [Blu-ray]: Movies & TV». USA: Amazon.com. Besøkt 17. desember 2016. 
  24. ^ «Amazon.com: Gorillas in the Mist: Movies & TV». USA: Amazon.com. Besøkt 17. desember 2016. 
  25. ^ «About Dian Fossey – Info about the Life of Dian Fossey – DFGFI». Gorillafund.org. Arkivert fra originalen 12. juni 2010. Besøkt 11. februar 2015. 
  26. ^ Twagilimana, Aimable (2007). Historical Dictionary of Rwanda. Scarecrow Press. s. 172. ISBN 9780810864269. 
  27. ^ Siobhan Duck (4. mars 2008). «Sigourney Weaver returns to scene of Gorillas in the Mist». Herald Sun. Besøkt 11. desember 2016. 
  28. ^ «AFI's 100 Years...100 Cheers Nominees» (PDF). Besøkt 11. desember 2016. 
  29. ^ «AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains Nominees» (PDF). Besøkt 11. desember 2016. 
  30. ^ «AFI'S 100 YEARS...100 CHEERS». Det amerikanske filminstituttet. Besøkt 14. mai 2016. 
  31. ^ «AFI'S 100 YEARS...100 HEROES & VILLAINS». Det amerikanske filminstituttet. Besøkt 14. mai 2016. 
  32. ^ «Judge Says Remarks on 'Gorillas' May Be Cited in Trial on Beating». The New York Times. 12. juni 1991. Besøkt 17. desember 2016. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]