Operafantomet

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Gaston Leroux - Le Fantôme de l'Opéra.jpg

Operafantomet (Le Fantôme de l'Opéra) er opprinnelig en roman av den franske journalisten Gaston Leroux. Den ble først utgitt som en føljetong i Le Gaulois fra 23. september 1909 til 8. januar 1910. Den ble utgitt i bokform i februar 1910 av Pierre Lafitte.

Handlingen utspiller seg i Opera Garnier (også kalt Pariser Operaen eller det Nasjonale musikkakadamiet).

Forfatteren forteller leseren i den aller første linjen i boken at «Operafantomet eksisterte virkelig». Om forfatteren var seriøs eller om han bare sa det for å få leseren interessert, blir fortsatt diskutert blant tilhengerne.

Oversettelser[rediger | rediger kilde]

1911 «The Phantom of the Opera» oversatt til engelsk av Alexander Teixeira de Mattos. Utgitt av Bobs-Merrill (Amerika) og Mills and Boon (Britisk).

1926 «Operaens Hemmelighed» oversatt til norsk/dansk av Anna Høyer utgitt av V. Pios Boghandel (Nørregade) og Povl Branner (København)

1990 «The Phantom of the Opera» oversatt til engelsk av Lowell Bair utgitt av Bantam Books

1990 «Fantomen på Operan» oversatt til svensk (fra den engelske oversettelsen av T de Mattos) av Ulla Hornborg utgitt av Trevi

1996 «The Essential Phantom of the Opera» oversatt til engelsk av Leonard Wolf utgitt av Plume Books

2000 «Fantomet i Operaen» oversatt til dansk av Lea Brems utgitt av Klim

2004 «The Phantom of the Opera» oversatt til engelsk av Jean-Marc og Randy Lofficier utgitt av Black Coat Press

Bøker basert på Operafantomet[rediger | rediger kilde]

«Night Magic» av Vale Allen

After Twilight av Amanda Ashley, Christine Feehan og Ronda Thompson

«Angel of Music» av D. M. Bernadette

«Le Fantôme, The Last Days of his Life and his Soul Rescue» av Brigitta D'Arcy

Stagestruck Vampires and Other Phantasms av Suzy McKee Charnas

«Le Journal Intime du Fantôme de l'Opéra» av Marion Dumond-Gros

«Behind The Phantom´s Mask» av Roger Ebert

«Manhattanfantomet» av Frederick Forsyth

«Musikkens Ängel» av Eva Gullberg

Phantoms av Martin og Rosalind Greenberg

Angel of Music: Tales of the Phantom av Carrie Hernandez

«Phantom of Chicago» av Lori Herter

«Phantom» av Susan Kay

«Progeny» av Becky L. Meadows

«Phantasy» av Becky L. Meadows

«Canary Trainer» av Nicholas Meyer

«Journey of the Mask» av Nancy Hill Petengill

«Maskerade» av Terry Prachett

«The Angel of the Opera» av Sam Siciliano

«Night of the Phantom» av Anne Stuart

«The Phantom of Paris» av Gwenith M. Vehlow

Faktabøker[rediger | rediger kilde]

«The Phantom of the Opera: Essay about the Musical and the Literary Novel» av Sandra Andrés Belenguer

«Phantoms of the Opera: The Face Behind the Mask» av John L. Flynn

«The Undergrounds of the Phantom of the Opera» av Jerrold E. Hogle

«The Complete Phantom of the Opera» av George Perry

«The Phantom of the Opera (Hollywood Archives Series)» av Philip J. Riley

Filmer[rediger | rediger kilde]

1916 «Das Gespenst im Opernhaus» med Nils Olaf Chrisander og Aud Egede Nissen (Stum og Svart/Hvit)

1925 «The Phantom of the Opera» med Lon Chaney Sr. og Mary Philbin (Stum og Svart/Hvit). Utgitt med lyd 1929.

1937 «Ye Ban Ge Sheng (Sang ved midnatt)» med Menghe Gu og Chao Shi (Svart/Hvit)

1943 «The Phantom of the Opera» med Claude Rains og Susanna Foster

1944 «The Climax» med Boris Karloff og Susanna Foster

1954 «El Fantasma de la Opereta» med Gogó Andreu og Tono Andreu (Svart/Hvit)

1959 «El Fantasma De La Opereta» med German Valdes (Tin Tan) og Sonia Furio og Pedro de Aguillon (Svart/Hvit)

1960 «El Fantasma De La Opereta» med Narciso Ibáñez Menta og Beatriz Día Quiroga

1961 «Ye Bang Ge Sheng» med Zhao Lai og Le Di

1962 «The Phantom of the Opera» med Herbert Lom og Heather Sears

1964 «Il Vampiro Dell'Opera» (også utgitt som The Monster of the Opera) med John McDouglas og Vittoria Prada (Svart/Hvit)

1974 «Phantom of the Paradise» med William Finley og Jessica Harper

1974 «The Phantom of Hollywood» med Jack Cassidy og Skye Aubrey

1983 «The Phantom of the Opera» med Maximillian Schell og Jane Seymour

1987 «The Phantom of the Opera» med Aiden Grennel, Collette Proctor/Virginia Kerr (Tegnet, og lagd for barn)

1988 «Dario Argento's Opera» (også utgitt som Terror at the Opera) med Cristina Marsillach og Ian Charleson

1989 «Gaston Leroux's The Phantom of the Opera» med Robert Englund og Jill Schoelen

1989 «The Phantom of the Mall: Erik's Revenge» med Derek Rydall og Kari Whitman

1990 «The Phantom of the Opera» Charles Dance og Teri Polo

1991 «The Phantom of the Opera» med David Staller og Elizabeth Walsh

1991 «O Fantasma da Ópera» med Daniela Aguiar og Gesio Amadeu

1992 «Phantom of the Ritz» med Joshua Sussman og Deborah Van Valkenburgh

1995 «The Phantom Lover» med Leslie Cheung og Lien Wu Chien

1998 «The Phantom of the Opera» med Julian Sands og Asia Argento

2000 «Phantom of the Megaplex» med Taylor Handley og Corinne Bohrer

2004 «The Phantom of the Opera» med Gerard Butler og Emmy Rossum

Teater[rediger | rediger kilde]

Phantom av Arthur Kopit med musikk av Maury Yeston. Produsert av Theatre under the Stars, Houston, Texas i Januar, 1991. Bok utgitt av Samuel French, Inc. i 1992.

Phantom med bok av David H. Bell, musikk av Tom Sivak.COMMISSIONED i Juni, 1991 og åpnet September 1991 på Drury Lane Oakbrook Theater, Chicago.

Phantom of the Opera med bok av Bruce Falstein og musikk av Lawrence Rosen og Paul Shierhorn. COMMISSIONED av Abe Hirschfeld. Åpnet Februar 1990 på Clarion Castle, Miami Beach, Florida.

(The) Phantom of the Opera av David Giles. Produsert av Wimbledon Actor's Company i samarbeid Wimbledon Theatre, Southwest London, UK, 1975.

(The) Phantom of the Opera av Richard Stilgoe og Andrew Lloyd Webber, sangtekster av Charles Hart og musikk av Andrew Lloyd Webber. Akt 1 fremført på Sydmonton, Juli, 1985. Full versjon hadde premiere ved Her Majesty's Theatre i London, Oktober, 1986. Libretto utgitt i Geroge Perrys The Complete Phantom of the Opera.

Phantom of the Opera med bok av Michael Tilford og musikk og sangtekst av Tom Alonso. Spilte på Toby's Dinner Theatre i 1992.

(The) Phantom of the Opera (eller The American Phantom of the Opera: A Love Story) med bok og sangtekster av Helen Grigal og musikk av Eugene Anderson. Produsert av Oregon Ridge Dinner Theatre i samarbeid med Baltimore Actor's Theater, 1987 til 1992.

Phantom of the Opera: A Musical Play av Ken Hill. Original versjon av Ian Armit og Charles Gounod. Produsert av Duke's Playhouse Lancaster, Juli 26, 1976.

Phantom of the Opera: A Musical Play av Ken Hill. Andre utgave med INCIDENTAL musikk av Alasdair MacNeill og med utdrag fra Operaer av Offenbach, Gounod, Verdi, Boito, Dvoràk, Bizet, Weber, Donizetti og Mozart. Produsrt av Newcastle Playhouse og Theatre Royal, Stratford East i 1984. Bok utgitt av Samuel French, Inc.

Phantom of the Opera: A New Victorian Thriller av Gene Traylor. Bok utgitt av The Dramatic Publishing Company i 1979.

(The) Phantom of the Opera: An Exciting New Musical Adaptation med bok og sangtekster av Joseph Robinette og musikk av Robert Chauls. Bok utgitt av The Dramatic Publishing Company 1992.

(The) Phantom of the Opera: Or the Passage of Christine med bok og sangtekster av Kathleen Masterson og musikk av David Bishop. Produsert av Capital Repertory Company, Albany New York, April 19 til Mai 18, 1986.

Phantom of the Opera: Original Family Musical med bok av Rob Barron og musikk, sangtekster og ORCHESTRANTION av David Spencer. Produsert av Theatreworks/USA i 1998.

(The) Phantom of the Opera: The Musical ADAPTED av Ivan Jacobs fra skuespillet av John Kenley og Robert Thomas Noll så vel som fra romanen av Gaston Leroux. HANDLED av Joyce Agency Entertainment Services, Inc.

Phantom of the Opera: The Play av John Kenley og Robert Thomas Noll med musikk av David Gooding og Charles Gounod. Produsert av Prescott F. Griffith i ASSOCIATION med John Kenley i Caroulsel Dinner Theatre, Akron Ohio. Bok utgitt av Samuel French, Inc., 1988-1989.

(The) Phantom of the Opera on Ice med NARRATION og sangtekster av Roberto Danova, Tony Mercer, Kathy Dooley og Stephen Lee Garden. Musikk komponert og arrangert av Roberto Danova. Med The Russian Ice Stars. Turne i England fra Nov. 22, 1995 til Juni 29, 1996.

Phantom of the Op'ry: A Melodrama with Music med bok av Tim Kelly, musikk av Gerald V. Castle og sangtekster av Michael C. Vigilant. Premiere på Baldwin Theater i Royal Oak, Michigan. Bok utgitt av Meriwether Publishing Ltd., 1991.

(The) Pinchpenny Phantom of the Opera: An Affordable Musical Comedy av Dave Reiser og Jack Sharkey. Bok utgitt av Samuel French Inc., i 1988.


Sanger[rediger | rediger kilde]

teaterstubbDenne teaterrelaterte artikkelen er dessverre kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
litteraturstubbDenne litteraturrelaterte artikkelen er dessverre kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.