Pippi Langstrømpe (bok)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Pippi Langstrømpe på tysk frimerke.

Pippi Langstrøpe (originaltittel på svensk Pippi Långstrump) er en roman av Astrid Lindgren som ble publisert i slutten av november 1945. Den handler om Pippi Langstrømpe, hennes husdyr og hennes venner.

Oversettinger[rediger | rediger kilde]

Språk Tittel Utgivelsessted Forlag År Illustratør
Sortert etter år for første utgave. Dette er et utvalg.[1]
Svensk Pippi Långstrump Stockholm Rabén & Sjögren 1945 Illustrert av Ingrid Vang Nyman
Dansk Pippi Langstrømpe Odense Skandinavisk bogforlag 1946 Illustrert av Ingrid Vang Nyman
Finsk Peppi Pitkätossu Borgå/Helsingfors Söderströms 1946 Illustrert av Ingrid Vang Nyman
Norsk Pippi Langstrømpe Oslo Damm 1946 Illustrert av Alice Midelfart
Islandsk Lína Langsokkur Akureyri Félagsútgáfan 1948
Tysk (Vest-Tyskland) Pippi Langstrumpf Hamburg Oetinger 1949 Illustrert av Walter Scharnweber
Engelsk (USA) Pippi Longstocking New York Viking 1950 Illustrert av Louis S. Glanzman
Fransk Fifi Brindacier Hachette 1951
Nederlandsk Pippi Langkous Assen Born 1952
Tysk (Østerrike) Pippi Langstrumpf Wien Buch-Gemeinschaft Jung-Donauland 1954 Illustrert av Walter Scharnweber og Anton Marek
Engelsk (Storbritannia) Pippi Longstocking London Oxford University Press 1954 Illustrert av Richard Kennedy
Slovensk Pika Nogavicka Mladinska knjiga 1958
Italiensk Pippi Calzelunghe Vallecchi 1958
Polsk Fizia Pończoszanka Warszawa Nasza księgarnia 1961 Illustrert av Zbigniew Piotrowski
Spansk Pippa Mediaslargas Barcelona Juventud 1962 Illustrert av Richard Kennedy
Japansk Ochame-na Pippi Tokyo Kodansha 1963 Illustrert av Shigeru Kosaka
Serbokroatisk Pipi dugačka čarapa Beograd Mlado pokolenje 1963 Illustrert av Saśa Miśić
Estisk Pipi Pikksukk Tallinn Eesti Raamat 1968 Illustrert av Ingrid Vang Nyman
Slovakisk Pippi dlhá pančucha Bratislava Mladé letá 1968 Illustrert av Karel Teissig
Bulgarsk Пипи Дългото чорапче Narodina Mladeż 1968 Illustrert av Ingrid Vang Nyman
Afrikaans Pippi Langkous Human & Rousseau 1970
Persisk Pipī Ğūrāb-baland Teherean Kitābhā-ji ğǐb 1971 Illustrert av Richard Kennedy
Portugisisk (Brasil) Bibi Meia-Longa Rio de Janeiro Edições de Ouro 1973 Illustrert av Lúcia Machado de Almeida
Tyrkisk Pippi Uzunçorap ıssız köşkte Arkadaş kitaplar 1975
Gresk Pipe Phakidomyte Metope 1978
Kymrisk Pippi Hosan-hir Gwasg y dref wen 1978
Rusk Пиппи Длинныйчулок Moskva Detskaja literatura 1982
Indonesisk Pippi Si Kaus Penjang PT Gramedia 1982
Koreansk Malkwallyangi Ppippi Chongno sojok 1982
Katalansk Pippi Calcesllargues Juventud 1982
Ukrainsk Пепі Довгапанчоха Kiev Veselka 1990 Illustrert av Ilon Wikland
Makedonsk Pipi dolgiot carap Detska radost 1990
Singalesisk Pipi Digames V. Gunaratna 1991
Færøysk Pipi Langsokkur Førøya lærarafelags 1993
Kinesisk China Times 1994
Thai Pippi Thung-taow Yaow Amarin 1994
Baskisk Pippi Kaltzalue Elkar 1995
Arabisk Jiñan fi bayt ya layta Dar Al-Muna 1996
Rumensk Egmont 1996
Hviterussisk Піпі Доўгаяпанчоха Minsk Minsk: Zmitser Kolas 2008 Illustrert av Ingrid Vang Nyman

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Mary Ørvig (1977). En bok om Astrid Lindgren. Stockholm: Rabén & Sjögren. s. 185-187. ISBN 91-29-47547-3. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Wikiquote Wikiquote: Pippi Langstrømpe (bok) – sitater
litteraturstubbDenne litteraturrelaterte artikkelen er dessverre kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.