Afrikas Champions League

Afrikas Champions League
Region	Afrika
Forbund	(CAF)
Grunnlagt	1964
Antall klubber	8 (i gruppespillet); 52 (Totalt)
Flest titler	Al-Ahly (10)
Siste vinner	Wydad (2021/22)
Afrikas Champions League 2022/23

Afrikas Champions League (ofte omtalt som CAF Champions League) er en årlig internasjonal fotballturnering for klubblag i Afrika, som arrangeres av The Confederation of African Football (CAF). Turneringen er den øverste på klubbnivå i Afrika og de beste klubbene fra de afrikanske fotballigaer er invitert til å delta i turneringen. Turneringen tilsvarer UEFA Champions League i Europa. På grunn av en sponsoravtale med teleselskapet Orange, er det offisielle navnet på turneringen Orange CAF Champions League.

Vinneren av turneringen får plass i VM i fotball for klubblag, en turnering som spilles mellom vinnerne av alle seks kontinentale turneringene.

Historikk[rediger | rediger kilde]

I 1997 Afrikas Champions League overtok etter de tidligere turneringene Afrikas Cup of Champions Clubs som eksisterte fra 1964–1996, CAF cup og CAF Cup Winners Cup.

Struktur[rediger | rediger kilde]

Turneringen starter vanligvis i januar og varer til november.

Turneringen er åpen for alle vinnere av nasjonale ligaer som er tilknyttet CAF, samt vinneren av turneringen året før. Fra 2004 fikk også de 12 best rangerte landene i CAF lov til å stille med sine 2 beste lag fra sin nasjonale liga. Disse landene rangeres på grunnlag av hvordan klubbene til nasjonene har gjort det i turneringen siste 5 år. Tilsammen består turneringen av 64 lag.

Turneringen starter med doble utslagskamper (hjemme – borte) i 3 runder, innledende (64 lag), 1 runde(32 lag) og 2 runde(16 lag). Taperne av 2 runde ender opp i turneringen Confederations Cup og møter de siste 8 lagene fra denne turneringen. Vinnerne av 2 runde deles opp i 2 grupper med 4 lag i hver. De 2 beste fra hver gruppe kvalifiserer seg til semi-finaler og vinnerne herfra møtes i finalen.

Pengepremier[rediger | rediger kilde]

I 2006 sesongen ble $3.5 millioner utdelt i pengepremier. Pengene går til de beste 8 lagene, samt deres nasjonale forbund.

Posisjon	Pengepremie til klubb	Pengepremie til nasjonalt forbund
1	$950,000 + $1 million	$50,000
2	$665,000	$35,000
Semi-finalister * 2	$427,500	$22,500
3 i gruppe spillet * 2	$261,250	$13,750
4 i gruppe spillet * 2	$190,000	$10,000

Grunnen til at det står * 2 er fordi det er 2 klubber som taper hver semi-finale og siden det er 2 grupper, så vil det være 2 som kommer på 3 plass og 2 som kommer på 4 plass i gruppespillet. I tillegg får vinneren $1 million for å kvalifisere seg til Verdensmesterskapet i fotball for klubblag.

Finaler[rediger | rediger kilde]

Serievinnercupen i Afrika (1964-1997)[rediger | rediger kilde]

År	Hjemmelag	Resultat	Bortelag	Arena	Tilskuere
1964 Detaljer	Oryx Douala	2 – 1	Stade Malien	Accra stadion, Accra
1966 Detaljer	AS Real Bamako	3 – 1	Stade Abidjan	Stade Municipal, Bamako
	Stade Abidjan	4 – 1	AS Real Bamako	Stade Félix Houphouët-Boigny, Abidjan
	Stade Abidjan vant 5 – 4 sammenlagt
1967 Detaljer	Asante Kotoko FC	1 – 1	TP Engelbert	Baba Yara stadion, Kumasi
	TP Engelbert	2 – 2	Asante Kotoko FC	20 May stadion, Kinshasa
	TP Engelbert	w/o	Asante Kotoko FC	Stade Omnisports de Yaoundé, Yaoundé
	TP Engelbert vant fordi Asante Kotoko trakk seg fra den tredje kampen
1968 Detaljer	TP Engelbert	5 – 0	Étoile Filante	20 May Stadion, Kinshasa
	Étoile Filante	4 – 1	TP Engelbert	Stade Général Eyadema, Lomé
	TP Engelbert vant 6 – 4 sammenlagt
1969 Detaljer	TP Engelbert	2 – 2	Ismaily	20 May stadion, Kinshasa
	Ismaily	3 – 1	TP Engelbert	Kairo internasjonale stadion, Kairo
	Ismaily vant 5 – 3 sammenlagt
1970 Detaljer	Asante Kotoko FC	1 – 1	TP Engelbert	Baba Yara stadion, Kumasi
	TP Engelbert	1 – 2	Asante Kotoko FC	20 May stadion, Kinshasa
	Asante Kotoko FC vant 3 – 2 sammenlagt
1971 Detaljer	Asante Kotoko FC	3 – 0	Canon Yaoundé	Baba Yara stadion, Kumasi
	Canon Yaoundé	2 – 0	Asante Kotoko FC	Stade Militaire Garoua, Yaoundé
	Canon Yaoundé	1 – 0	Asante Kotoko	Stade Militaire Garoua, Yaoundé
	Canon Yaoundé vant 1 – 0 on the 3rd game
1972 Detaljer	Hafia	4 – 2	Simba FC	Stade du 28 Septembre, Conakry
	Simba FC	2 – 3	Hafia	Nakivubo stadion, Kampala
	Hafia vant 7 – 4 sammenlagt
1973 Detaljer	Asante Kotoko FC	4 – 2	AS Vita Club	Baba Yara stadion, Kumasi
	AS Vita Club	3 – 0	Asante Kotoko FC	20 May stadion, Kinshasa
	AS Vita Club vant 5 – 4 sammenlagt
1974 Detaljer	CARA Brazzaville	4 – 2	Ghazl El Mahalla	Stade de la Revolution, Brazzaville
	Ghazl El Mahalla	1 – 2	CARA Brazzaville	El-Mahalla Stadion, El-Mahalla El-Kubra
	CARA Brazzaville vant 6 – 3 sammenlagt
1975 Detaljer	Hafia	1 – 0	Enugu Rangers	Stade du 28 Septembre, Conakry
	Enugu Rangers	1 – 2	Hafia	Surulere stadion, Lagos
	Hafia vant 3 – 1 sammenlagt
1976 Detaljer	Hafia	3 – 0	MC Alger	Stade du 28 Septembre, Conakry
	MC Alger	3 – 0 (4 - 1 (str))	Hafia	Stade 5 Juillet 1962, Alger
	MC Alger vant 4 – 1 etter straffer (3 – 3 sammenlagt)
1977 Detaljer
	Accra Hearts of Oak SC	0 – 1	Hafia	Accra Sports Stadium, Accra
	Hafia	3 – 2	Accra Hearts of Oak SC	Stade du 28 Septembre, Conakry
Hafia vant 4 – 2 sammenlagt
1978 Detaljer	Hafia	0 – 0	Canon Yaoundé	Stade du 28 Septembre, Conakry
	Canon Yaoundé	2 – 0	Hafia	Stade Omnisport, Yaoundé
	Canon Yaoundé vant 2 – 0 sammenlagt
1979 Detaljer
	Accra Hearts of Oak SC	1 – 0	Union Douala	Accra Sports Stadium, Accra
	Union Douala	1 – 0 (5 - 3 (str.))	Accra Hearts of Oak SC	Stade Omnisport, Yaoundé
Union Douala vant 5 – 3 etter straffer (1 – 1 sammenlagt)
1980 Detaljer	Canon Yaoundé	2 – 2	AS Bilima	Stade Militaire Garoua, Yaoundé
	AS Bilima	0 – 3	Canon Yaoundé	20 May Stadion, Kinshasa
	Canon Yaoundé vant 5 – 2 sammenlagt
1981 Detaljer
	Tizi-Ouzou	4 – 0	AS Vita Club	Stade 1er Novembre 1954, Tizi-Ouzou
	AS Vita Club	0 – 1	Tizi-Ouzou	Accra Sports Stadion, Accra
Tizi-Ouzou vant 5 – 0 sammenlagt
1982 Detaljer	Al-Ahly	3 – 0	Asante Kotoko FC	Cairo International Stadion, Kairo
	Asante Kotoko FC	1 – 1	Al-Ahly	Kumasi Sports Stadion, Kumasi
	Al-Ahly vant 4 – 1 sammenlagt
1983 Detaljer
	Al-Ahly	0 – 0	Asante Kotoko FC	Cairo International Stadion, Kairo
	Asante Kotoko FC	1 – 0	Al-Ahly	Kumasi Sports Stadion, Kumasi
Asante Kotoko FC vant 1 – 0 sammenlagt
1984 Detaljer	Zamalek	2 – 0	Shooting Stars FC	Cairo International Stadion, Kairo
	Shooting Stars FC	0 – 1	Zamalek	Surulere Stadion, Lagos
	Zamalek vant 3 – 0 sammenlagt
1985 Detaljer
	ASFAR	5 – 2	AS Bilima	Moulay Abdellah Stadion, Rabat
	AS Bilima	1 – 1	ASFAR	Mobutu Stadion, Lubumbashi
ASFAR vant 6 – 3 sammenlagt
1986 Detaljer	Zamalek	2 – 0	Africa Sports	Cairo International Stadion, Kairo
	Africa Sports	2 – 0 (2 - 4 (str.))	Zamalek	Stade Félix Houphouët-Boigny, Abidjan
	Zamalek vant 4 – 2 etter straffer (2 – 2 sammenlagt)
1987 Detaljer
	Al-Hilal Club	0 – 0	Al-Ahly	Al-Hilal Stadion, Omdurman
	Al-Ahly	2 – 0	Al-Hilal Club	Cairo International Stadion, Kairo
Al-Ahly vant 2 – 0 sammenlagt
1988 Detaljer	Heartland	1 – 0	EP Sétif	Liberty Stadion, Ibadan
	ES Sétif	4 – 0	Heartland	Stade Mohamed Hamlaoui, Constantine	45,000
	ES Sétif vant 4 – 1 sammenlagt
1989 Detaljer
	Raja Casablanca	1 – 0	MC Oran	Stade Mohamed V, Casablanca	55,000
	MC Oran	1 – 0 (2 - 4 (str.))	Raja Casablanca	Ahmed Zabana Stadion, Oran	45,000
Raja Casablanca vant 4 – 2 etter straffer (1 – 1 sammenlagt)
1990 Detaljer	Kabylie	1 – 0	Nkana	Stade 5 Juillet 1962, Alger	70,000
	Nkana	1 – 0 (2 - 4 (str.))	Kabylie	Independence Stadion, Lusaka	35,000
	Kabylie vant 5 – 3 etter straffer (1 – 1 sammenlagt)
1991 Detaljer
	Club Africain	6 – 2	Villa SC	Stade El Menzah, Tunis	40,000
	Villa SC	1 – 1	Club Africain	Nakivubo Stadion, Kampala	25,000
Club Africain vant 7 – 3 sammenlagt
1992 Detaljer	Wydad	2 – 0	Al-Hilal Club	Stade Mohamed V, Casablanca
	Al-Hilal Club	0 – 0	Wydad	Al-Hilal Stadion, Omdurman
	Wydad vant 2 – 0 sammenlagt
1993 Detaljer
	Asante Kotoko FC	0 – 0	Zamalek	Kumasi Sports Stadion, Kumasi
	Zamalek	0 – 0 (7 - 6 (str.))	Asante Kotoko FC	Cairo International Stadion, Kairo
Zamalek vant 7 – 6 etter straffer (0 – 0 sammenlagt)
1994 Detaljer	Zamalek	0 – 0	ES Tunis	Cairo International Stadion, Kairo
	ES Tunis	3 – 1	Zamalek	Stade El Menzah, Tunis
	ES Tunis vant 3 – 1 sammenlagt
1995 Detaljer
	Orlando Pirates	2 – 2	ASEC Mimosas	FNB Stadion, Johannesburg
	ASEC Mimosas	0 – 1	Orlando Pirates	Stade Félix Houphouët-Boigny, Abidjan
Orlando Pirates vant 3 – 2 sammenlagt
1996 Detaljer	Shooting Stars FC	2 – 1	Zamalek	Lekan Salami Stadion, Ibadan
	Zamalek	2 – 1 (5 - 4 (på streffer)	Shooting Stars FC	Cairo International Stadium, Kairo
	Zamalek vant 5 – 4 på straffer (3 – 3 sammenlagt)

CAF Champions League (1997–)[rediger | rediger kilde]

År	Hjemmelag	Resultat	Bortelag	Arena	Tilskuere
1997 Detaljer	Obuasi Goldfields	1 – 0	Raja Casablanca	Len Clay stadion, Obuasi	20,000
	Raja Casablanca	1 – 0 (5 - 4 etter straffer)	Obuasi Goldfields	Stade Mohamed V, Casablanca	85,000
	Raja Casablanca vant 5 – 4 etter straffer (1 – 1 sammenlagt)
1998 Detaljer	Dynamos FC	0 – 0	ASEC Mimosas	National Sports Stadium, Harare	45,000
	ASEC Mimosas	4 – 2	Dynamos FC	Stade Félix Houphouët-Boigny, Abidjan	50,000
	ASEC Mimosas vant 4 – 2 sammenlagt
1999 Detaljer	Raja Casablanca	0 – 0	ES Tunis	Stade Père-Jégo, Casablanca
	ES Tunis	0 – 0 (3 - 4 etter straffer)	Raja Casablanca	Stade El Menzah, Tunis	50,000
	Raja Casablanca vant 4 – 3 etter straffer (0 – 0 sammenlagt)
2000 Detaljer	ES Tunis	1 – 2	Accra Hearts of Oak SC	Stade El Menzah, Tunis	30,000
	Accra Hearts of Oak SC	3 – 1	ES Tunis	Accra Sports Stadion, Accra	45,000
	Accra Hearts of Oak SC vant 5 – 2 sammenlagt
2001 Detaljer	Mamelodi Sundowns	1 – 1	Al-Ahly	Loftus Versfeld Stadion, Pretoria	5,000
	Al-Ahly	3 – 0	Mamelodi Sundowns	Cairo International Stadion, Kairo	80,000
	Al-Ahly vant 4 – 1 sammenlagt
2002 Detaljer	Raja Casablanca	0 – 0	Zamalek	Stade Mohamed V, Casablanca
	Zamalek	1 – 0	Raja Casablanca	Cairo International Stadion, Kairo
	Zamalek vant 1 – 0 sammenlagt
2003 Detaljer	Enyimba	2 – 0	Ismaily	Enyimba International Stadium, Aba
	Ismaily	1 – 0	Enyimba	Ismailia stadion, Ismaïlia
	Enyimba vant 2 – 1 sammenlagt
2004 Detaljer	Sahel	2 – 1	Enyimba	Stade Olympique de Sousse, Sousse
	Enyimba	2 – 1 (5 - 3 etter straffer)	Sahel	Enyimba International Stadion, Aba
	Enyimba vant 5 – 3 etter straffer (3 – 3 sammenlagt)
2005 Detaljer	Sahel	0 – 0	Al-Ahly	Stade Olympique de Sousse, Sousse	20,000
	Al-Ahly	3 – 0	Sahel	Military Academy Stadion, Kairo	35,000
	Al-Ahly vant 3 – 0 sammenlagt
2006 Detaljer	Al-Ahly	1 – 1	Sfaxien	Cairo International Stadium, Kairo
	Sfaxien	0 – 1	Al-Ahly	Stade 14 January, Radès	65,000
	Al-Ahly vant 2 – 1 sammenlagt
2007 Detaljer	Sahel	0 – 0	Al-Ahly	Stade Olympique de Sousse, Sousse
	Al-Ahly	1 – 3	Sahel	Cairo International Stadion, Kairo
	Sahel vant 3 – 1 sammenlagt
2008 Detaljer	Al-Ahly	2 – 0	Coton Sport FC de Garoua	Cairo International Stadion, Kairo
	Coton Sport FC de Garoua	2 – 2	Al-Ahly	Roumdé Adjia Stadion, Garoua
	Al-Ahly vant 4 – 2 sammenlagt
2009 Detaljer	Heartland	2 – 1	TP Mazembe	Dan Anyiam Stadion, Owerri
	TP Mazembe	1 – 0	Heartland	Stade Frederic Kibassa Maliba, Lubumbashi
	TP Mazembe vant på bortemål etter 2 – 2 sammenlagt
2010 Detaljer	TP Mazembe	5 – 0	ES Tunis	Stade Frederic Kibassa Maliba, Lubumbashi	50,000
	ES Tunis	1 – 1	TP Mazembe	Stade 14 January, Radès	65,000
	TP Mazembe vant 6 – 1 sammenlagt
2011 Detaljer	Wydad	0 – 0	ES Tunis	Stade Mohamed V, Casablanca	70 000
	ES Tunis	1 – 0	Wydad	Stade 14 January, Radès	65 000
	ES Tunis vant 1 – 0 sammenlagt
2012^[1] Detaljer	Al-Ahly	1 – 1	ES Tunis	Borg El Arab stadion, Alexandria
	ES Tunis	1 – 2	Al-Ahly	Stade Olympique de Radès, Radès
	Al-Ahly vant 3 – 2 sammenlagt
2013 Detaljer	Orlando Pirates	1 – 1	Al-Ahly	Orlando Stadium, Johannesburg
	Al-Ahly	2 – 0	Orlando Pirates	Arab Contractors Stadium, Kairo
	Al-Ahly vant 3 – 1 sammenlagt
2014 Detaljer	Vita Club	2 – 2	ES Sétif
	ES Sétif	1 – 1	Vita Club
	ES Sétif vant på bortemål etter 3 – 3 sammenlagt
2015 Detaljer	USM Alger	1 – 2	Mazembe
	Mazembe	2 – 0	USM Alger
	Mazembe vant 4 – 1 sammenlagt
2016 Detaljer	Mamelodi Sundowns	3 – 0	Zamalek
	Zamalek	1 – 0	Mamelodi Sundowns
	Mamelodi Sundowns vant 3 – 1 sammenlagt
2017 Detaljer	Al-Ahly	1 – 1	Wydad
	Wydad	1 – 0	Al-Ahly
	Wydad vant 2 – 1 sammenlagt
2018 Detaljer	Al-Ahly	3 – 1	ES Tunis
	ES Tunis	3 – 0	Al-Ahly
	ES Tunis vant 4 – 3 sammenlagt
2018/19 Detaljer	Wydad	1 – 1	ES Tunis
	ES Tunis	Avlyst	Wydad
	ES Tunis tildelt seieren etter andre kamp ble avbrutt og avlyst.
2019/20 Detaljer	Zamalek	1 – 2	Al-Ahly	Cairo International Stadium, Kairo
2019/20 Detaljer	Al-Ahly vant 2 – 1
2020/21 Detaljer
	Kaizer Chiefs	0 – 3	Al-Ahly	Stade Mohammed V, Casablanca
	Al-Ahly vant 3 – 0
2021/22 Detaljer	Al-Ahly	0 – 2	Wydad	Stade Mohammed V, Casablanca
2021/22 Detaljer	Wydad vant 2 – 0

Prestasjoner etter klubb[rediger | rediger kilde]

Oppdatert t.o.m. 2021/22

Klubb	Vunnet	Finalist	Vunnet år	Finalist år
Al-Ahly	10	5	1982, 1987, 2001, 2005, 2006, 2008, 2012, 2013, 2019/20, 2020/21	1983, 2007, 2017, 2018, 2021/22
Zamalek	5	3	1984, 1986, 1993, 1996, 2002	1994, 2016, 2019/20
TP Mazembe ^{[pbt 1]}	5	2	1967, 1968, 2009, 2010, 2015	1969, 1970
ES Tunis	4	4	1994, 2011, 2018, 2018/19	1999, 2000, 2010, 2012
Hafia	3	2	1972, 1975, 1977	1976, 1978
Wydad	3	2	1992, 2017, 2021/22	2011, 2018/19
Raja Casablanca	3	1	1989, 1997, 1999	2002
Canon Yaoundé	3	0	1971, 1978, 1980
Asante Kotoko FC	2	5	1970, 1983	1967, 1971, 1973, 1982, 1993
Kabylie ^{[pbt 2]}	2	0	1981, 1990
Enyimba	2	0	2003, 2004
ES Sétif	2	0	1988, 2014
Accra Hearts of Oak SC	1	2	2000	1977, 1979
Sahel	1	2	2007	2004, 2005
AS Vita Club	1	2	1973	1981, 2014
ASEC Mimosas	1	1	1998	1995
Ismaily	1	1	1969	2003
Orlando Pirates	1	1	1995	2013
Mamelodi Sundowns	1	1	2016	2001
MC Alger	1	0	1976
Oryx Douala	1	0	1964
Union Douala	1	0	1979
CARA Brazzaville	1	0	1974
Stade Abidjan	1	0	1966
ASFAR	1	0	1985
Club Africain	1	0	1991
AS Dragons ^{[pbt 3]}	0	2		1980, 1985
Heartland ^{[pbt 4]}	0	2		1988, 2009
Shooting Stars	0	2		1984, 1996
Al-Hilal Club	0	2		1987, 1992
MC Oran	0	1		1989
Coton Sport FC de Garoua	0	1		2008
Africa Sports	0	1		1986
Ghazl El Mahalla	0	1		1974
Ashanti Gold SC ^{[pbt 5]}	0	1		1997
AS Real Bamako	0	1		1966
Stade Malien	0	1		1964
Enugu Rangers	0	1		1975
Étoile Filante	0	1		1968
Sfaxien	0	1		2006
Simba FC	0	1		1972
Villa SC	0	1		1991
Nkana	0	1		1990
Dynamos FC	0	1		1998
USM Alger	0	1		2015
Kaizer Chiefs	0	1		2020/21

^ Inkluderer TP Engelbert
^ Inkluderer JE Tizi-Ouzou
^ eks. AS Bilima
^ inkluderer Iwuanyanwu Nationale FC
^ eks. Obuasi Goldfields

Prestasjoner etter land[rediger | rediger kilde]

Land	Seire	2.-plasser	Seire etter klubb	2.-plasser etter klubb
Egypt	16	10	Al-Ahly (10), Zamalek (5), Ismaily (1)	Al-Ahly (5), Zamalek (3), Ismaily (1), Ghazl El Mahalla (1)
Marokko	7	3	Raja Casablanca (3), Wydad (3), ASFAR (1)	Wydad (2), Raja Casablanca (1)
Tunisia	6	7	ES Tunis (4), Sahel (1), Club Africain (1)	ES Tunis (4), Sahel (2), Sfaxien (1)
Den demokratiske republikken Kongo	6	6	TP Mazembe (5), Vita Club (1)	TP Mazembe (2), Dragons (2), Vita Club (2)
Algerie	5	2	Kabylie (2), ES Sétif (2), MC Alger (1)	MC Oran, USM Alger (1)
Kamerun	5	1	Canon Yaoundé (3), Union Douala (1), Oryx Douala (1)	Coton Sport FC de Garoua (1)
Ghana	3	8	Asante Kotoko FC (2), Accra Hearts of Oak SC (1)	Asante Kotoko FC (5), Accra Hearts of Oak SC (2), Ashanti Gold SC (1)
Guinea	3	2	Hafia (3)	Hafia (2)
Nigeria	2	5	Enyimba (2)	Shooting Stars (2), Heartland (2), Enugu Rangers (1)
Sør-Afrika	2	3	Orlando Pirates (1), Mamelodi Sundowns (1)	Mamelodi Sundowns (1), Orlando Pirates (1), Kaizer Chiefs (1)
Elfenbenskysten	2	2	ASEC Mimosas (1), Stade Abidjan (1)	ASEC Mimosas (1), Africa Sports (1)
Republikken Kongo	1	0	CARA Brazzaville (1)
Mali	0	2		AS Real Bamako (1), Stade Malien (1)
Sudan	0	2		Al-Hilal Club (2)
Uganda	0	2		Simba FC (1), Villa SC (1)
Togo	0	1		Étoile Filante (1)
Zambia	0	1		Nkana (1)
Zimbabwe	0	1		Dynamos FC (1)

Se også[rediger | rediger kilde]

CAF Confederation Cup

Referanser[rediger | rediger kilde]

^ «Ahly win seventh ACL crown». mtnfootball. 17. november 2012. Arkivert fra originalen 22. november 2012. Besøkt 12. desember 2012.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Offisielt nettsted
(en) CAF Champions League – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
Official MTN CAF Champions League website

[2] Inkluderer TP Engelbert

[3] Inkluderer JE Tizi-Ouzou

[4] s. AS Bilima

[5] uderer Iwuanyanwu Nationale FC

[6] s. Obuasi Goldfields

[1] «Ahly win seventh ACL crown». mtnfootball. 17. november 2012. Arkivert fra originalen 22. november 2012. Besøkt 12. desember 2012.

[1]

[pbt 1]

[pbt 2]

[pbt 3]

[pbt 4]

[pbt 5]