Med Grimm og gru

Med Grimm og gru (rumensk: Mama, russisk: Мама, engelsk: Rock 'n Roll Wolf) er en musikalfilm fra 1976, og er en sovjetisk-fransk-rumensk samproduksjon. Handlingen tar utgangspunkt i Ion Creangăs «Capra cu trei iezi», eventyret om ulven og de tre geitekillingene, framført som en rock'n roll-musikal. Den norske tittelen henspiller på Brødrene Grimm.

Filmmanuset er skrevet av Vasilica Istrate, og regien er ved Elisabeta Bostan. Sanger av Gérard Bourgeois og Temistocle Popa. Det ble laget tre parallelle språkversjoner av filmen: rumensk, russisk og engelsk. Rollene er besatt av dansere fra Moskva Sirkus, Moskva isballett og barne-isballett og Bolsjoj-balletten. I 1977 vant filmen en «Silver Cup» under Children's Film Festival i Venezia.

I Norge ble filmen sendt første gang på NRK i to deler den 7./14. januar 1984. Deretter ble den vist 12./19. september 1987, 25. mai / 1. juni 1991, og 31. desember 1994 / 7. januar 1995. Etter en underskriftskampanje på Internett og flere henvendelser til NRK, har filmen igjen blitt vist flere ganger siden 2003, stort sett i forbindelse med julehøytiden.

Rolleliste

• Rada (geitemor) : Lyudmila Gurchenko
• Titi Suru (ulven) : Mikhail Boyarskiy
• Petrika (eselet) : George Mihăiță
• Ulvens nevø : Saveliy Kramarov
• Gaupen : Valentin Manokhin
• Bjørnen : Oleg Popov
• Papegøyen : Florian Pittis

Andre versjoner

• Det bergenske rockebandet Poor Rich Ones spilte i 1996 inn sin versjon av sangen «Mommy’s Home» fra musikalen under navnet «Mummy»
• I 2011 satte Trøndelag Teater opp en versjon av stykket
• Artisten Lise Olden og Voksne herrers orkester ga ut en versjon av «Mommy’s Home» på albumet Min skattekiste i 2013

Eksterne lenker

• Informasjon om filmen hos IMDB
• Med Grimm og Gru - den engelske versjonen med norsk tekst i NRKs Nett-TV
• Mama - den rumenske versjonen i bredskjermformat på YouTube
• Rockeulven fra østblokken - artikkel av NRK Filmpolitiet
• Med Grimm og Gru - fanside
• Rock’n Roll Wolf på Trøndelag Teater