Samiske kommunenavn (Troms)
Samiske kommunenavn i Troms (fnr 19) angir kommunenavn i Troms fylke som har en alternativ samisk form.
De samiske kommunenavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Troms fylke.
[rediger | rediger kilde]
| Norsk | Nordsamisk |
|---|---|
| Balsfjord | Báhccavuotna (sme) |
| Bardu | Beardu (sme) |
| Dyrøy | Divrrák (sme) |
| Gratangen | Rivtták (sme) |
| Harstad | Hárstták (sme) |
| Ibestad | Ivvárstádik (sme) |
| Karlsøy | Gálsa (sme) |
| Kvæfjord | Giehtavuotna (sme) |
| Kvænangen | Návuonna (sme) |
| Kåfjord | Gáivuotna (sme) |
| Lavangen | Loabák (sme) |
| Lyngen | Ivgu (sme) |
| Målselv | Málatvuopmi (sme) |
| Nordreisa | Ráisa (sme) |
| Salangen | Siellak (sme) |
| Senja | Sážžá (sme) |
| Skjervøy | Skiervá (sme) |
| Storfjord | Omasvuotna (sme) |
| Sørreisa | Ráisavuotna (sme) |
| Tjeldsund | Dielddanuorri (sme) |
| Tromsø | Romsa (sme) |
- Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.