Samiske geografiske navn (Gamvik)

Plassering av Gamvik i Finnmark

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Gamvik (knr 2023) angir stedsnavn i Gamvik kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Gamvik kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Bokkus	Bohkošjohka
Bokkuselva	Bohkošjohka
Botnelva	Ájajohka
Bruneset	Rovvenjárga
Buktaelva	Gohpijohka
Dego	Deaigu
Digermulen	Johkangeahči
Dæigofjellet	Deaigu
Ebukta	Hávdaluokta
Finnkongkeila	Sieidevuotna
Grønnhaugen	Sitno-oaivi
Havdaluovthøgda	Hávdačohkka
Hestevannet	Nuorejávri
Holmsvikfjellet	Nurki
Hopsfjorden	Nuorttat Nuorevuotna
Hornslettfjellet	Rovru
Indre Liver	Siskkit Liivvar
Ivarsfjordelva	Vuoiddasvuonjohka
Ivarsfjorden	Vuoiddasvuotna
Johannesvatna	Vuoiddasvuonjávrrit
Jordneset	Gieddenjárga
Kamøynæringen	Rábutnjárga
Killibukta	Čilleluokta
Kinnarodden	Gidnegeahči
Kistedalen	Gistovággi
Kisteneset	Gistonjárga
Kobbelva	Deavutjohka
Kobbevik	Márranluokta
Koifjordfjellet	Vuokkarášša
Krokelva, Gutormelva, s	Guorsajohka
Kuskjellhamnvika	Guiski
Kvitstein	Vilgesgeađgi
Langfjorden	Lákkovuotna
Langfjordnes	Goalsevuohppi
Lauvvika	Šiergaluokta
Lillekeila	Uhca Sieidevuotna
Litle Skogfjorden	Guolmmesvuotna
Litleholmen	Uhcasulloš
Losvik	Lohkesváhki
Magkeilfjorden	Máhkilvuotna
Mehamnfjorden	Donjevuotna
Midtre Rundhaugen	Gaska boarka oaivi
Nedre Jernelv	Vuollruovdi
Nedre Rundhaugen	Vuolle boarka oaivi
Nervei	Njereveadji
Nerveidalen	Njereveaiávži
Nerveielva	Njereveadji
Nordkinnhalvøya	Čorgašnjárga
Nordmannsethvannet	Donjejávri
Omgang	Vuoggá
Rafjorden	Rávjavuotna
Rafjordneset	Várregoađenjárga
Risfjordelva	Ráššavuolesjohka
Russevika	Ruoššaluokta
Sandfjellet	Vuokkarášša
Sandfjellet	Rovrorášša
Sandfjordelva	Sáttovuonjohka
Segelnesfjellet	Liehppegeahči
Skarfjorden	Skáravuotna
Skogfjordvannet	Ráššavuolesjávri
Stauran	Loddebávttit
Stjernevatna	Niestejávrrit
Stolpesletta	Čuoldaáidi
Store Skogfjordelva	Ráššavuolesjohka
Store Skogfjorden	Caganvuotna
Store Skogfjordneset	Cagannjárga
Storelva	Hoassa
Storfjellet	Stuorračohkka
Storjord	Stuorragieddi
Stormyra	Stuorrajeaggi
Storøya	Lákkosuolu
Trolldalselva	Truollahoallu
Tuva	Ráigebákti
Tyfjorden	Dáigevuotna
Tyfjordstrupen	Strumpu
Værnes, in	Vierca
Værneset	Vierca
Ytre Liver	Olggut Liivvar
Øverste Rundhaugen	Badje boarka oaivi
Øvre Jernelv	Badjeruovdi
Øvre Tverrelva	Gavdnjajohka

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn