Lord, Mr. Ford

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Jump to navigation Jump to search

«Lord, Mr. Ford» er en amerikansk noveltysang med melodi og tekst av Dick Feller. Den ble spilt inn av Jerry Reed i Nashville, Tennessee 9. januar 1973,[1] og utgitt på singlen RCA Victor 74-0960 i mai samme år. Produsenter var Chet Atkins og Jerry Reed. B-siden var «Two Timin'». En måned senere ga han den ut på albumet Lord, Mr. Ford.

Sangens innhold[rediger | rediger kilde]

«Lord, Mr. Ford» er en satire på den sosiale, kulturelle og økonomiske innflytelsen som bilen har på den amerikanske allmennheten. Teksten klager på det faktum at en tilsynelatende enkel oppfinnelse for å tjene menneskeheten i stedet ikke har brakt noe annet enn bedrøvelse, blitt tiltagende kompleks og sper på de økende raske kravene til samfunnet. I refrenget stilles spørsmålet høyt til avdøde Henry Ford: «Lord Mr. Ford, I just wish that you could see/What your simple horseless carriage has become».

Komponist Feller hadde selv massevis av problemer med sin private Ford.[2]

I en anmeldelse i Allmusic av et album hvor «Lord, Mr. Ford» er med, benevner Pemberton Roach den som en «semi-political song», hvor Reeds versjon hadde en «appropriatelty crochety considering the song's 'simple working man' theme».[3]

Når det gjelder den delen av teksten som tar for seg gjennomsnittsamerikanerens 1 1/2 bil («Now the average American father and mother/Own one whole car and half another/I bet that half a car is a trick to buy, don't you?» forteller Roach at originalteksten brukte ordet «bitch» istedenfor ordet «trick» i den endelige innspilte versjonen. Roach bemerket: «(I)t's amusing to hear notorious bad boy Reed forced to subsitute the word «trick» for the original version's «bitch»».[3]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Jerry Reed Canada RPM Adult Contemporary Tracks-listen # 25 1973
Jerry Reed Canada RPM Country Tracks-listen # 2 1973
Jerry Reed USA Billboard Hot Country Singles-listen # 1 # 1 i 1 uke 1973
Jerry Reed USA Billboard Hot 100-listen # 68 1973
«Hei, Henry Ford»
AlbumSverige Hurtbuller i hvit saus
Norge På sangens vinger
Artist, bandNorge Øystein Sunde
UtgittSverige høsten 1975
Norge 27. september 1976
InnspiltRosenborg Studios 1975/1976[4]
SjangerCountry, Humor
Lengde2.32
PlateselskapSverige Phonogram Philips
Norge Norsk Phonogram Philips
(senere: Spinner Records)[5]
Låtskriver(e)USA Dick Feller/
n.t. Øystein Sunde
Produsent(er)Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Hei, Henry Ford» med Øystein Sunde[rediger | rediger kilde]

Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Hei, Henry Ford» på to utgivelser. Først høsten 1975 i Sverige på Sundes musikkalbum Hurtbuller i hvit saus (en utgivelse som raskt ble inndratt). I Norge kom den ut 27. september 1976 på musikkalbumet På sangens vinger (Philips 6327 045).[5][6][7] Sunde skrev den norske teksten selv og den er nærmest direkte oversatt. Utgavene av sangen på Hurtbuller i hvit saus og På sangens vinger har forskjellig tekst i andre vers.

Sundes norske tekst ble trykket på omslaget til På sangens vinger. Tekst og melodi ble publisert i noteboka Kjekt å ha–1 i 1990[8]

Musikere og instrumenter[4][rediger | rediger kilde]

«Hei, Henry Ford» på samlealbum[rediger | rediger kilde]

Disse versjonene tilsvarer varianten fra På sangens vinger. En konsertversjon ble utgitt i 1975 på albumet Visfestivalen i Västervik, og den er tekstmessig identisk med versjonen på Hurtbuller i hvit saus.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ The Essential Jerry Reed (RCA 07863 665922) – informasjon i CD-heftet
  2. ^ Dick Feller
  3. ^ a b Pemberton Roach - albumanmeldelse på Allmusic
  4. ^ a b På sangens vinger – informasjon på omslaget
  5. ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
  6. ^ VG – 28. september 1976 side 39
  7. ^ Spinner Records – Medium: På sangens vinger – Øystein Sunde (1976)
  8. ^ Sunde, Øystein (1990). Kjekt å ha–1. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-274-6 s. 28/29
  9. ^ Discogs – Medium: Øystein Sunde i boks – Øystein Sunde (1985)