Listen to Your Heartbeat
| «Listen to Your Hearbeat» «Lyssna till ditt hjärta» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singel med Friends | ||||||
| Album | Lyssna till ditt hjärta | |||||
| B-side | «Lyssna till ditt hjärta» | |||||
| Format | CD | |||||
| Utgitt | 2001 | |||||
| Sjanger | Pop, slager | |||||
| Språk | Svensk | |||||
| Plateselskap | Mariann[1] | |||||
| Komponist(er) | Thomas G:son, Henrik Sethsson, John Terra, Daniel Gybels | |||||
| Låtskriver(e) | Thomas G:son og Henrik Sethsson | |||||
| Plassering(er) | ||||||
|
Vinner av Melodifestivalen 2001 5. i Eurovision Song Contest 2001 | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Melodifestivalen- kronologi | ||||||
| ||||||
«Listen to Your Hearbeat», svensk tittel: «Lyssna till ditt hjärta», er en svensk popslager fra 2001, komponert av Thomas G:son og Henrik Sethsson, og fremført av popgruppen Friends. Den svenskspråklige versjonen av sangen vant svenske Melodifestivalen i 2001, og den engelskspråklige versjonen var Sveriges bidag i Eurovision Song Contest 2001 i København. Der endte sangen som nummer 5 av 23 deltakere.
Bakgrunn
[rediger | rediger kilde]Låten er komponert av Thomas G:son og Henrik Sethsson. Dette var Thomas G:sons første seier i Melodifestivalen, og han skulle senere vinnere konkurranses ved flere anledninger. Sangen ble fremført av popgruppen Friends, som var satt sammen i forbindelse med en realityserie på TV4 Sverige høsten 1999.
«Lyssna till ditt hjärta» var ett av ti bidrag til den svenske finalen av Melodifestivalen i Malmö 23. februar 2001. Sangen vant både jury- og telefonavstemningen og ble dermed Sveriges bidrag til den internasjonale finalen i København 12. mai samme år.[2]
I den internasjonale finalen var Sverige det syvende landet ut på scenen av 23 deltakere. På forhånd var Friends storfavoritter til å vinne, og sangen hadde blitt oversatt til engelsk med tittelen «Listen to Your Hearbeat». Sangen endte til slutt på en femteplass med 100 poeng.
Anklager om plagiat
[rediger | rediger kilde]Låten ble imidlertid anklaget av fans og journalister for å være en ABBA-kopi. Sangen var også gjenstand for konkrete plagiat-anklager. blant annet av den kroatiske komponisten Johnny Zverzina som mente han hadde skrevet melodien allerede i 1987, da kalt «Isus najvece ime».[3] Klagen førte imidlertid ikke frem.
Mer alvorlig var plagitanklagene fra komponistene bak Belgias Eurovision-bidrag fra 1996, «Liefde is een kaartspeel» med Lisa Del Bo. Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå nedsatte en bedømmingskomité for å ta stilling til anklagene, og frikjente låten såvidt. EBU vurderte også saken og konkluderte med at anklagene måtte avgjøres i retten.[4]
Den belgiske komponistforeningen SABAM truet siden med rettssak. Til slutt inngikk de svenske komponistene og plateselskapet Mariann Grammofon et økonomisk forlik med SABAM og de belgiske låtskriverne for å avslutte saken.[5][6] Denne prosessen ble først avsluttet to år etter Eurovision Song Contest 2001 og fikk ingen påvirkning for deltakelsen i København.[7]
Utgivelse
[rediger | rediger kilde]Sangen ble utgitt som singel på Mariann Grammofon (katalognummer 015 023-2) våren 2001:[1]
Sporliste
[rediger | rediger kilde]| Spor | Låt | Lengde |
|---|---|---|
| 1 | «Listen to Your Heartbeat» (P3 radioversjon) | 03:06 |
| 2 | «Lyssna till ditt hjärta» (svensk originalversjon) | 03:00 |
| 3 | «Listen to Your Heartbeat» (engelsk originalversjon) | 03:00 |
| 4 | «Listen to Your Heartbeat» (instrumentalversjon) | 03:00 |
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]Den svenske versjonen nådde en fjerdeplass på den svenske singellisten og en fjerdeplass på Svensktoppen.
| Liste (2001) | Høyeste plassering |
|---|---|
 Sverige (Sverigetopplistan)[8]
|
4 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b «Friends – Lyssna till ditt hjärta». discogs.com. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm,. «Melodifestivalen 2001». svt.se (på svensk). Besøkt 13. juni 2018.
- ^ NRK. «Anklaget for dobbelt plagiat!». NRK. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «The end of a decade: Copenhagen 2001». eurovision.tv. EBU. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «Eurovision Swedish entry 2001 now officially plagiarism - ESCToday.com». Eurovision News, Polls and Information by ESCToday (på engelsk). 9. august 2003. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «Friends låt var stulen». Aftonbladet (på svensk). Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «The end of a decade: Copenhagen 2001 - Eurovision Song Contest Lisbon 2018». eurovision.tv. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ Hung, Steffen. «"Lyssna till ditt hjärta" – Swedish Charts». swedishcharts.com. Besøkt 13. juni 2018.