Erich Maria Remarque

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque1.jpg
Født Erich Paul Remark
22. juni 1898
Osnabrück
Død 25. september 1970
Locarno
Ektefelle Paulette Goddard
Søster Elfriede Scholz
Nasjonalitet Tyskland, USA
Medlem av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Utmerkelser Stort fortjenstkors av Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden

Remarque 23. mars 1939 ved ankomsten til New York.

Erich Maria Remarque (født 22. juni 1898 i Osnabrück i Tyskland, død 25. september 1970 i Locarno i Sveits) var en tysk-amerikansk forfatter.

Liv og virke[rediger | rediger kilde]

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

Erich Paul Remark ble født 22. juni 1898 som den fjerde av fire barn[1], som sønn av bokbinderen Peter Franz Remark og Anna Maria f. Stallknecht i Osnabrück. Han kalte seg fra 1924 Erich Maria Remarque, det katolske «Maria» som annet fornavn brukte han allerede fra november 1922.

Han var etterkommer av en familie som hadde innvandret fra Frankrike, og som hadde etternavnet Remacle.[2] Pikenavnet til hans mormor var Bäumer (likesom protagonisten i Remarques roman Im Westen nichts Neues).

Etter å ha avsluttet den katolske Johannisvolksschule – folkeskolen – gikk han på det katolske lærerseminaret fra 1912 til 1915. Etter å ha tatt nødeksamen i 1916, ble han atten år gammel utskrevet som soldat, og 1917 sendt til tjeneste for den tyske hæren på Vestfronten. Her ble han såret en rekke ganger.

Krigsslutt opplevet han på et lasarett i Duisburg. Etter krigen fortsatte han utdannelsen som lærer, og arbeidet fra 1. august 1919 som folkeskolelærer i Lohne (ved Lingen), fra mai 1920 i Klein Berßen (Emsland) og fra august 1920 i Nahne (ved Osnabrück). Etter eget ønske sluttet han som lærer 20. november 1920.

Forfatter[rediger | rediger kilde]

Hans første bok, ungdomsromanen Die Traumbude, var en flopp. Remarque forsøkte seg som agent for gravstener og som organist i et galehus. Senere arbeidet han som avisredaktør, bl.a. ved «Osnabrücker Tages-Zeitung», «Echo-Continental» (Hannover) og «Sport im Bild» (Berlin). Under sin tid i Hannover offentliggjorde han omkring 100 kortere prosatekster i forskjellige dags- og ukeaviser.

I 1929 utgav Remarque sitt mest kjente verk, Intet nytt fra Vestfronten (Im Westen nichts Neues), som beskrev hvor forferdelig krigen var fra en nitten år gammel soldats synsvinkel. Han gav ut en hel del lignende verker senere. Alle sammen var skremmende realistiske skildringer av krigsårene og årene som fulgte.

Nasjonalsosialistiske slåsskjempere forhindret på Joseph Goebbels' oppdrag mot slutten av 1930 den tyske uroppførelse mot den Oscar-vinnende Hollywood-antikrigsfilmen Im Westen nichts Neues i Berlin. Dette var før nazistene var kommet til makt i Tyskland, men ved sine bråkmakere var de meget synlige. Fra hele landet ble det meldt om forstyrrelsesaksjoner, og det endte med at filmen ble tatt av plakaten. Tidlig på sommeren 1931 kunne en forkortet utgave av filmen vises «for bestemte personkretser og sluttede forsamlinger», etter noen måneder ble den i en ytterligere forkortet versjon frigitt for almenheten. Produksjonsfirmaet måtte i tillegg forplikte seg til at man i fremtiden også i utlandet kun viste den forkortede versjonen.[3] Etter at Hitler kom til makten, ble filmen helt forbudt.

Under nasjonalsosialistenes bokbrenning i 1933, forbød og brente nasjonalsosialistene Remarques verker og spredde feilinformasjon om at han var etterkommer av en fransk jøde, og at hans virkelige etternavn var Kramer (Remark stavet baklengs). Den nazistiske propaganda hevdet dessuten at Remarque aldri hadde gjort aktiv soldattjeneste under krigen.

Da hadde Remarque allerede bodd i Sveits siden 1931, og i 1939 emigrerte han til USA og ble amerikansk statsborger i 1947. Han giftet seg med tidligere Hollywood-skuespillerinne Paulette Goddard i 1958.

Verker[rediger | rediger kilde]

  • Im Westen nichts Neues (1929), norsk overs. Intet nytt fra Vestfronten
  • Der Weg zurück (1931), norsk overs. Tider som fulgte
  • Drei Kameraden (1937), norsk overs. Tre kamerater
  • Liebe deinen Nächsten (1941), norsk overs. Du skal elske din neste
  • Die letzte Station, skuespill
  • Arc de Triomphe (1946), norsk overs. Triumfbuen
  • Der Funke Leben (1952), norsk overs. Livsflammen
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben (1954), norsk overs. Først elske – siden dø
  • Der schwarze Obelisk (1956), norsk overs. Den sorte obelisk
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge (1961), norsk overs. Himmelen gjør ingen forskjell
  • Die Nacht von Lissabon (1963), norsk overs. Natt i Lissabon
  • Schatten im Paradies (posth. 1971), norsk overs. Skygger i paradis
  • Der Feind, noveller (1993, opprinnelig utg. på engelsk 1930-31), norsk overs. Fienden

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Mynona: Hat Erich Maria Remarque wirklich gelebt? Der Mann. Das Werk. Der Genius. 1000 Worte Remarque. Steegemann, Berlin 1929.
  • Alfred Antkowiak: Erich Maria Remarque. Leben und Werk. Volk und Wissen, Berlin 1965; 6. A. 1987 (= Schriftsteller der Gegenwart, Band 14)
  • Heinz Ludwig Arnold (utg.): Remarque. Text + Kritik (Heft 149), München 2001, ISBN 3-88377-663-7 (Darin eine Hommage an R. von Edgar Hilsenrath, Auszug online unter Hilsenrath.org).
  • Franz Baumer: E. M.Remarque. In: Köpfe des XX. Jahrhunderts, Band 85. Berlin 1976.
  • Werner Fuld, Thomas F. Schneider (Hrsg.): Sag mir, dass Du mich liebst. Erich Maria Remarque – Marlene Dietrich. Zeugnisse einer Leidenschaft. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-03032-9, als Taschenbuch: KiWi 795, Köln 2003, ISBN 3-462-03338-7.
  • Julie Gilbert: Erich Maria Remarque und Paulette Goddard. Biographie einer Liebe. List, München 1997, ISBN 3-471-79349-6.
  • Markus Henkel: Walter Flex und Erich Maria Remarque – ein Vergleich. Kriegsbild und Kriegsverarbeitung in Walter Flex’ „Der Wanderer zwischen beiden Welten“ (1916) und Erich Maria Remarques „Im Westen nichts Neues“ (1929). In: Heinrich Mann-Jahrbuch 19 (2001), S. 177–213.
  • Denis Herold: Formen und Funktionen der Neuen Sachlichkeit in Erich Maria Remarques Romanen. Tectum, Marburg 2012, ISBN 978-3-8288-3023-3.
  • Ruth Marton: Mein Freund Boni. Erinnerungen an Erich Maria Remarque. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993* Thomas F. Schneider: Erich Maria Remarque. Ein Chronist des 20. Jahrhunderts. Eine Biographie in Bildern und Dokumenten. Rasch, Osnabrück 1991, ISBN 3-922469-54-X.
  • Mariana Parvanova: „… das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis“. Eine Untersuchung der Motive in den Romanen von Erich Maria Remarque. Tenea, Berlin 2003, ISBN 3-86504-028-4.
  • Mariana Parvanova: E. M. Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien. ReDiRoma, Remscheid 2009, ISBN 978-3-86870-056-5.
  • Heinrich Placke: Die Chiffren des Utopischen. Zum literarischen Gehalt der politischen 50er-Jahre-Romane Remarques. V&R unipress, Göttingen 2004, ISBN 3-89971-166-1.
  • Thomas F. Schneider (Hrsg.): Erich Maria Remarque Jahrbuch. V&R unipress, Göttingen 1991 ff.
  • Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen (Hrsg.): Reue ist undeutsch. E. M. Remarques „Der Funke Leben“ und das Konzentrationslager Buchenwald (Katalog zur Ausstellung). Rasch, Bramsche 1992, ISBN 3-922469-73-6.
  • Thomas F. Schneider (Hrsg.): Das Auge ist ein starker Verführer. Erich Maria Remarque und der Film. Rasch (Schriften des Erich Maria Remarque-Archivs 13), Osnabrück 1998, ISBN 3-932147-51-0.
  • Thomas F. Schneider, Inge Jaehner (Hrsg.): Remarques Impressionisten. Kunstsammeln und Kunsthandel im Exil. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2013 ISBN 978-3-525-30044-2.
  • Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“. Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998; als Taschenbuch: KiWi 581, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7.
  • Wilhelm von Sternburg: «Remarque, Erich Maria.» I Neue Deutsche Biographie (NDB). Bind 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, s. 414 f. (digitalisering).
  • Tilman Westphalen (Hrsg.): Erich Maria Remarque 1898–1970. Rasch, Osnabrück 1988, ISBN 3-922469-35-3.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Wilhelm Kühlmann (utg.): Killy Literaturlexikon. Band 9. Os–Roq. De Gruyter, Berlin 2010, ISBN 978-3-11-022044-5, s. 551.
  2. ^ [http://www.deutsche-biographie.de/pnd118599631 .html#indexcontent Erich Maria Remarque] i Deutsche Biographie
  3. ^ deutsches-filminstitut.de.