Prince of Wales

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra Fyrste av Wales)
Gå til: navigasjon, søk
Denne artikkelen omhandler tittelen Prince of Wales. For informasjon om den nåværende Prince of Wales, se prins Charles. For informasjon om krigsskip med dette navnet, se HMS «Prince of Wales»
Heraldisk merke for Prince of Wales

Prince of Wales er en tittel som gis til den eldste sønn av den regjerende monark i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. Tradisjonen begynte i 1301, da kong Edvard I av England hadde fullført erobringen av Wales som normannerne hadde påbegynt, og ga tittelen til sin sønn Edvard. Princess of Wales er en tittel for ektefellen til Prince of Wales, som vanligvis fører titler tilsvarende dem hennes mann har.

Den engelske tittelen blir ofte oversatt til prins av Wales. Ordet prince brukes på engelsk for både fyrste og prins.[1] Den mest korrekte oversettelsen er imidlertid i dette tilfelle fyrste av Wales.[2][3][4] I Norge har blant andre Det kongelige hoff[5] og Utenriksdepartementet[6] benyttet tittelen prins av Wales, mens historikere som Johan Schreiner,[7] Knut Helle[8] og Trond Norén Isaksen[9] har benyttet oversettelsen fyrste av Wales og Alexander Bugge skrev at kronprinsen kalles «prins (eller rettere fyrste) av Wales».[10]

Arvefølge[rediger | rediger kilde]

Dersom monarkens eldste sønn dør før han arver tronen, kan tittelen gis til neste i arverekkefølgen. Dette skiller den fra andre titler som gis til monarkens eldste sønn, som hertug av Cornwall, som er en tittel som ikke gis til andre selv om eldste sønn dør før tiltredelsen som monark. Da prins Frederick døde før sin far, kong Georg II, ble kongens barnebarn prins George utnevnt til Prince of Wales; han ble ikke hertug av Cornwall.

En apokryf historie forteller at Edvard I for å tilfredsstille opprørske walisere lovet at de skulle få «en prins som var født i Wales, og som ikke snakket et ord engelsk». Hans sønn ble født i Caernarfon, og snakket naturlig nok verken engelsk eller noe annet språk da han ble født, og dermed hadde kongen holdt sitt løfte da han ga sønnen tittelen Prince of Wales. Denne historien ble ikke skrevet ned før i det 16. århundre, så det er liten grunn til å feste lit til den. At Edvard II ble født i Wales under et av sine fars felttog er dog korrekt.

Historie[rediger | rediger kilde]

Før Wales ble erobret av den engelske kongen, hadde noen lokale konger tatt tittelen fyrste av Wales. Landet var delt i flere kongedømmer, men enkelte av kongene hadde ambisjoner om å styre hele Wales, og nok innflytelse i de andre kongedømmene til å bruke en slik tittel. I 1258 tok Llywelyn den siste, konge av Gwynedd, tittelen. Hans onkel Dafydd ap Llywelyn av Gwynedd hadde tidligere brukt den, og hadde blitt anerkjent av Henrik III av England som den rettmessige hersker i Wales.

Fra 1399 ble tittelen kombinert med en annen, jarl av Chester. Tidligere hadde også alle som hadde tittelen Prince of Wales også vært jarler av Chester, men de to titlene ble behandlet separat. Jarledømmet Chester hadde blitt opprettet flere ganger, og i 1272 ble det lagt inn under Kronen. Det ble så selvstendig igjen, kom under kronen i 1307, ble selvstendig, og kom til slutt under Kronen for godt i 1327. Selv om Wales og Chester hadde forskjellig historie, ble de to regnet som beslektet i forhold til hvordan og når de kom under den engelske monarkens kontroll, og derfor ble de etterhvert kombinert.

Investitur[rediger | rediger kilde]

Caernarfon Castle pyntet til investitur av prins Charles som Prince of Wales i 1969

Det har variert om man har hatt investitur for Prince of Wales. Før 1621 gikk alle som ble adlet gjennom investitur, men ettersom det var så mange titler som ble delt ut, ble dette for mye arbeid. Dermed forsvant kravet også for Prince of Wales. Ettersom det er en helt spesiell tittel blir det allikevel normalt gjennomført formell investitur. Denne skjedde normalt i parlamentet, men i 1911 ble den fremtidige Edvard VIII innsatt i Caernarfon Castle i Wales. Den nåværende Prince of Wales, Charles, ble innsatt samme sted i 1969. I begge tilfeller fant den høytidelige innsettelsen sted etter at tittelen var tildelt, og ble altså ikke sett som noe kriterium for å ta i bruk tittelen.

Hederstegn[rediger | rediger kilde]

Under innsettelsen som Prince of Wales overrekkes de hederstegn som er forbundet med tittelen. Dette inkluderer en krone med fire kors pattée og fire franske liljer med én enkelt bue over. Kronen er lik monarkens bortsett fra at sistnevnte har to buer. Det overrekkes også en gullstav, et hederstegn som tidligere ble brukt også ved investitur av hertuger, men som nå er forbeholdt Prince of Wales; samt en ring, et sverd og en kappe.

Tiltaleformer[rediger | rediger kilde]

Prince of Wales tituleres Hans Kongelige Høyhet (His Royal Highness). Princesses of Wales har tilsvarende form, Hennes Kongelige Høyhet.

Innehavere av tittelen Prince of Wales[rediger | rediger kilde]

Tittelinnehaver Sønn av Fra Til Avslutningsårsak
Edward Edvard I 1301 1307 Tiltrådte som Edvard II
Edward, den svarte prinsen Edvard III 1330 1376 Døde
Richard of Bordeaux Edward, den svarte prinsen 1376 1377 Tiltrådte som Richard II
Harry of Monmouth Henrik IV 1399 1413 Tiltrådte som Henrik V
Edward, hertug av Cornwall Henrik VI 1453 1471 Døde
Edward Plantagenet Edvard IV 1470 1483 Tiltrådte som Edvard V
Edward, hertug av Cornwall Richard III 1483 1484 Døde
Arthur, hertug av Cornwall Henrik VII 1486 1502 Døde
Henry, hertug av Cornwall Henrik VII 1502 1509 Tiltrådte som Henrik VIII
Edvard, hertug av Cornwall Henrik VIII 1537 1547 Tiltrådte som Edvard VI
Henry, hertug av Cornwall Jakob I 1603 1612 Døde
Charles, hertug av Cornwall Jakob I 1612 1625 Tiltrådte som Karl I
Charles, hertug av Cornwall Karl I 1630 1649 Tiltrådte som Karl II
James Francis Edward Stuart Jakob II 1688 1689 Faren ble avsatt
George Augustus, hertug av Cornwall Georg I 1714 1727 Tiltrådte som Georg II
Frederick Lewis, hertug av Cornwall Georg II 1727 1751 Døde
George Frederick 1751 1760 Tiltrådte som Georg III
George, hertug av Cornwall Georg III 1762 1820 Tiltrådte som Georg IV
Albert Edward Victoria 1841 1901 Tiltrådte som Edvard VII
George, hertug av Cornwall Edvard VII 1901 1910 Tiltrådte som Georg V
Edward, hertug av Cornwall Georg V 1910 1936 Tiltrådte som Edvard VIII
Charles, hertug av Cornwall Elizabeth II 1958 Nåværende innehaver

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Engelsk-Norsk ordbok, Oslo: Kunnskapsforlaget, 1991, s. 843., forklarer «Prince» som «1. fyrste; 2. prins». Uttrykket «Prince of Wales» er i denne ordboken forklart som «i UK: kronprins».
  2. ^ «I Frankrike kaldtes kronprinsen dauphin (delphinus), like ens som han i England kaldes prins (eller rettere fyrste) av Wales. Det er oprindelig et tilnavn, men blev siden en titel», Alexander Bugge: Illustreret verdenshistorie for hjemmet, 1920, s. 378.
  3. ^ «Siden har den engelske kronprins alltid hatt tittelen Prince of Wales (fyrste av Wales)», Refleks. Det moderne leksikon for hjem og skole, bd. 4 S-Å, 1972.
  4. ^ «...fyrsten av Wales (prinsen av Wales er egentlig et uriktig uttrykk)», Aftenposten, morgenutgaven 14. januar 1933, s. 3.
  5. ^ Offisielt besøk fra Storbritannia, kongehuset.no, 20. februar 2012. Besøkt 12. juni 2012. «Deres Kongelige Høyheter Prinsen av Wales og Hertuginnen av Cornwall vil etter invitasjon fra Deres Majesteter Kongen og Dronningen gjennomføre et offisielt besøk til Norge i tiden 20. til 22. mars 2012.»
  6. ^ Offisielt besøk fra Storbritannia - akkreditering, Utenriksdepartementet, 22. februar 2012. Besøkt 12. juni 2012.
  7. ^ Johan Schreiner: Middelalderen. Tusen års grotid, 1953: «At Montfort nå kastet seg i armene på fyrsten av Wales, som fikk alle sine erobringer anerkjent i et kongebrev».
  8. ^ Knut Helle: Nomadefolk og høykulturer: 1000-1300 (Aschehougs verdenshistorie, bd. 5), 1984, s. 221: «Kongen har den skotske kongen på høyre side og fyrsten av Wales på venstre».
  9. ^ Trond Norén Isaksen: Dronningen vi ikke fikk: en biografi om kronprinsesse Märtha og kong Olav, 2003: «tronfølgeren prins Albert Edward, fyrste av Wales» (s. 32), «prins George, fyrste av Wales og prinsesse Victoria» (s. 38), «Mauds bror, prins George, fyrste av Wales» (s. 53).
  10. ^ Alexander Bugge: Illustreret verdenshistorie for hjemmet, 1920, s. 378.