Sverre Dahl

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Sverre Dahl
Født27. mars 1946 (72 år)
Beskjeftigelse Oversetter
Nasjonalitet Norge
Utmerkelser Det Norske Akademis Pris (2006)

Sverre Dahl (født 27. mars 1946) er norsk litteraturhistoriker, oversetter og tildigere statsstipendiat. Han ble i 1978 dr.philos. på avhandlingen Relativität und Absolutheit : Studien zur Geschichtsphilosophie Hermann Brochs (bis 1932), etter at han tidligere hadde studert Brochs forfatterskap i sin hovedfagsavhandling fra 1971.

Dahl har skrevet anmeldelser, innledninger, artikler og introduksjoner i tillegg til at han har oversatt mer enn 157 verk fra tysk til norsk. Hans hovedarbeidsområder er østerriksk og klassisk tysk litteratur.

Han var statsstipendiat 1996-2013, og mottok den første Kritikerprisen for oversettere i 2004. Han har tidligere mottatt den tyske og den østerrikske fortjenesteorden, dessuten De norske Bokklubbenes oversetterpris (1996), Den østerrikske statspris for litterær oversettelse (2000),Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl (2006), Goethe-medaljen (2009) og Willy Brandt-prisen (2010).

Dahl var formann i den norske avdelingen av Amnesty International 1974-78.

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

  • Relativität und Absolutheit : Studien zur Geschichtsphilosophie Hermann Brochs (bis 1932), Lang, Bern, 1980
  • Mellom fortid og fremtid : artikler om mellom-europeisk åndsliv i vårt århundre, Solum, Oslo, 1984
  • Wien og Weimar: Østerrikske modernister og tyske klassikere og romantikere, Bokvennen, Oslo, 2008

Oversettelser[rediger | rediger kilde]

Et utvalg oversettelser (år for oversettelse i parentes):