Nikulás Bergsson

Nikulás Bergsson
Født		12. århundre Den islandske fristat
Død		1159 Den islandske fristat
Beskjeftigelse		Skribent, skald
Embete		Abbed
Nasjonalitet		Island

Reiseruta

Nikulás Bergsson (–1159) var en islandsk abbed som var interessert i geografi og astronomi og skrev dikt og lærebøker.

Han ble den første abbed i benediktinerordenens kloster Munkaþverá som ble grunnlagt 1155 i Eyjafjörður på nord-Island.

Som skald stod han for "Litla-Jónssaga" om apostelen Johannes.

I reiseskildringen "Leiðarvísir og borgarskipan" beskriver han en reise han gjorde omkring år 1152 fra Island til det forjettede land Jerusalem via blant annet Norge og Roma, delvis langs pilegrimsruten Via Francigena.

Samtidig hadde Pave Hadrian IV reist motsatt rute, fra Roma til Norge og grunnlagt Hamar bispedømme, så de døde samme året, i 1159.

Reiserute

Byer som er nevnt i hans reiseskildring Leiðarvísir:

Danmark

• Aalborg;
• Viborg;
• Hedeby.

Tyskland

• Itzehoe;
• Stade;
• Første variasjon
  • Verden;
  • Nienburg;
  • Minden;
  • Paderborn;
  • Horhausen;
  • Kiliandr (?);
• Andre variasjon
  • Harsefeld;
  • Walsrode;
  • Hanover;
  • Hildesheim;
  • Bad Gandersheim;
  • Fritzlar;
  • Lich;
• Tredje variasjon
  • Utrecht;
  • Cologne;
• Mainz;
• Worms;
• Speyer;

Frankrike

• Seltz;
• Strasbourg;

Sveits

• Basel;
• Solothurn;
• Avenches;
• Vevey;
• Saint-Maurice;
• Bourg-Saint-Pierre;

Italia

• Store Sankt Bernhardpasset;
• Etroubles;
• Aosta;
• Pont-Saint-Martin.
• Ivrea;
• Vercelli;
• Pavia;
• Piacenza;
• Fidenza;
• Borgo Val di Taro;
• Crucis markaðr (?);
• Frackaskáli (?);
• Pontremoli;
• Mariogilldi (?);
• Santo Stefano di Magra;
• Marioborg (?);
• Luni;
• Kjóformunt (?)
• Lucca;
• Altopascio;
• Ponte a Cappiano;
• Sanctinusborg (Borgo San Genesio);
• Martinusborg (Borgo Marturi, i dag Poggibonsi);
• Semunt (Monte Maggio, sør for Monteriggioni);
• Siena;
• San Quirico d'Orcia;
• Acquapendente;
• Bolsena;
• Montefiascone;
• Viterbo;
• Sútarinn micli (?) (store Sutri);
• Sútarinn litli (?) (lille Sutri);
• Monte Mario;
• Rome;
• Første variasjon
  • Tusculum;
  • Ferentino;
  • Ceprano;
  • Aquino;
  • Monte Cassino;
• Andre variasjon
  • Albano;
  • Terracina;
  • Fondi;
  • Gaeta;
• Capua;
• Benevento;
• Siponto;
• Barletta;
• Trani;
• Bisceglie;
• Molfetta;
• Giovinazzo;
• Bari;
• Monopoli;
• Brindisi;

Litteratur

• Luana Giampiccolo, Leiðarvísir, an Old Norse itinerarium: a proposal for a new partial translation and some notes about the place-names, last accessed April 22, 2018
• Nikolás Bergsson, Leiðarvísir, Til Romaborg og Jorsal. En reiseguide frå 1100-taet, Nidaros domkirkes restaureringsarbeiders forlag, 2003. Oversatt av Jan Ragnar Hagland
• Hans Jacob Orning, En reise til Roma : i sporene til pilegrimen Nikolas Bergsson 1152, Dreyers forlag, 2024, ISBN 9788282657167