Lolita

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Lolita er en roman av den russiske forfatteren Vladimir Nabokov, først publisert i 1955 på det lille Paris-forlaget Olympia Press og deretter i New York i 1958.[1]

Utgivelser[rediger | rediger kilde]

Nabokov avsluttet arbeidet med Lolita 6. desember 1953, etter fem års arbeid.[2] På grunn av bokens tema, hadde han til hensikt å utgi den under pseudonym.[3] Manuskriptet ble imidlertid refusert av en rekke forlag, som Viking, Simon & Schuster, New Directions, Farrar, Straus og Doubleday.[4] Etter disse avslagene og advarsler mot utgivelse, fikk han gitt boken ut i Frankrike, gjennom hans oversetter Doussia Ergaz nådde den Maurice Girodias i Olympia Press, som gav ut erotisk litteratur og avantgarde.[5][6] Nabokov hadde lite kjennskap til forlaget, og overså antydninger fra Girodias om at hans godkjennelse blant annet bygget på en antakelse om at protagonisten bygget på forfatteren, og til tross for advarsler fra sin venn Morris Bishop ved Cornell University, skrev Nabokov kontrakt med Olympia Press for utgivelse og at den skulle komme ut under hans virkelige navn.[7]

Mottakelse[rediger | rediger kilde]

Boken vakte internasjonal oppmerksomhet, men ble ikke utgitt i USA før 1958 på grunn av dens skildringer av et forhold mellom en middelaldrende mann og hans stedatter.[8] Som i flere av Nabokovs romaner er det spenninger mellom fortellerfigurens virkelighetsfremstilling og den virkelighet som kan skimtes av leseren.

Adapsjoner[rediger | rediger kilde]

Nabokov ble kreditert for manuskriptet til 1962-filmatiseringen av Lolita, men regissør Stanley Kubrick brukte bare deler av det. Carl R. Proffer gav i 1968 ut boken Keys to Lolita. I 1974 ble forfatterens originale filmmanuskript utgitt. Boken bygde opprinnelig på manuskriptet Trollmannen fra Paris-tiden i slutten av 1930-årene (senere utgitt separat). I 1984 ble Lolita adaptert til skuespill av Edward Albee. En mer tro filmversjon ble regissert av Adrian Lyne i filmen Lolita fra 1997.

Innen visse kretser var Nabokov en kjent sommerfuglsamler (lepidopterist), noe han også refererte til i sitt Lolita-manuskript.

Chaplinbiografen Joyce Milton har hevdet i boken Tramp: The Life of Charlie Chaplin at Nabokovs inspirasjon til boken var ekteskapet mellom Charlie Chaplin og Lita Grey fra 1924.[9]

Etymologisk betydning[rediger | rediger kilde]

Navnet «Lolita» er en spansk variant av kvinnenavnet Dolores, med kortform Lola (i betydningen Lille Lola). I tråd med romanens tema og som følge av denne, brukes ordet Lolita i dag som en betegnelse på en seksuelt ekspressiv ung jente.[10]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Nabokov, Vladimir: Lolita. New York: Vintage International, 1955. ISBN 0-679-72316-1
  2. ^ Brian Boyd: Vladimir Nabokov: The American Years (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991; ISBN 0-691-06797-X), side 226.
  3. ^ Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, sidene 220–21.
  4. ^ Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, sidene 255, 262–63, 264.
  5. ^ Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, side 266.
  6. ^ Olympia Press' katalog
  7. ^ Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, sidene 266–67.
  8. ^ Vladimir_Nabokov i Store norske leksikon
  9. ^ Joyce Milton: Tramp: The Life Of Charlie Chaplin, Softcover, Da Capo Press, Incorporated ISBN 0306808315
  10. ^ Lolita i Merriam-Webster Dictionary

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]