Italo Svevo

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Italo Svevo
Italo Svevo
Italo Svevo
Født Aron Ettore Schmitz
19. desember 1861
Trieste, Østerrikes keiserdømme
Død 13. september 1928 (66 år)
Motta di Livenza, Italia
Ektefelle Livia Veneziani
Nasjonalitet Italia Italiensk

Aron Ettore Schmitz, bedre kjent under pseudonymet Italo Svevo (19. desember 186113. september 1928), var en italiensk forfatter og forretningsmann, kjent særlig etter sin død for sine modernistiske romaner. Han var en venn av James Joyce som personlig gjorde sitt for at Italo Svevos forfatterskap ble kjent. Han er karakterisert som «opphavsmann til den moderne italienske roman».[1]

Liv og virke[rediger | rediger kilde]

Han ble født i Trieste (den gang underlagt det østerrikske keiserrike) som Aron Ettore Schmitz[2] i en jødisk familie som opprinnelig kom fra Tyskland.

Svevo var borger av Østerrike-Ungarn fram til slutten av den første verdenskrigen. Svevo var en av 16 barn, men kun 8 av barna overlevde til de ble voksne.[3] Han snakket italiensk som sitt andrespråk (og som han snakket med det særegne dialekten i Trieste). Grunnet hans fars tyske opphav ble han som sine brødre sendt til en kostskole i nærheten av Würzburg da han var tolv år gammel og hvor han ble flytende i tysk.[3] Hans pseudonym «Italo Svevo» betyr tilnærmet «italiensk-svabisk», en hentydning til at han var tysk-italiensk.

Han studerte ved instituttet i Brüssel, men hadde utviklet en interesse for litteratur fra ung alder og leste klassisk russisk litteratur med stor interesse. Da han kom tilbake til Trieste og begynte videre studier ved handelsskolen Instituto Superiore Revoltella. Da hans far gikk konkurs i 1880 ble Svevo tvunget til avbryte studiene for å ta arbeid i en bank. Han begynte å skrive mens han var bankansatt og publiserte flere artikler i avisen Indipendente.[3] Tjue år med rutinemessig bankarbeid ble inspirasjonen for hans første roman, Una vita (1893, «Et liv»),[1] utgitt det samme året som hans far døde.

Etter å ha blitt foreldreløs i 1898 giftet han seg med sin kusine Livia Veneziani og begynte å jobbe i hennes familieforretning som framstilte maling. Han arbeidet hardt, reiste mye og tok til sist over administrasjonen etter at svigerfaren døde. Han utga sin første roman selv, men den fikk ingen oppmerksomhet. Det samme skjedde med hans andre forsøk, Senilità (1898), og etter en tredje roman uten anerkjennelse oppga han skuffet å skrive skjønnlitterært de neste 25 årene.[1]

Svevo hadde begynte å dra på lengre forretningsreiser til London da svigerfarens forretning ekspanderte. Han følte behov for å forbedre sin engelsk og begynte ved språkskolen Berlitz i Trieste i 1907 hvor hans lærer var en ung, litterært interessert irlender ved navn James Joyce. Joyce var på denne tiden rundt 25 år og fortsatt stort sett ukjent.[4] Joyce leste Svevos første roman, også Senilità, som på samme vis hadde i stor grad hadde blitt oversett da den ble utgitt i 1898. Joyces lovprisning av sin middelaldrende elevs to glemte romaner var nok til å gjenopplive Svevos litterære ambisjoner. Mange år senere ble romanen La Coscienza di Zeno fullført, og som han også publiserte på egen hånd i 1923. Dette verket, som viste forfatterens interesse for de psykologiske teoriene til Sigmund Freud, er skrevet i form av memoarene til en Zeno Cosini, som skriver dem på anmodning av sin psykoanalytiker. Zeno Cosini, som sin skaper, og ikke ulik følelsene i Kafkas litterære univers, ga opp sine gleder, eksempelvis sine sigaretter, og hemmeligheten for hans lykke ligger i hans ulike forhold som han jevnlig oppgir den ene gleden for en annen. Problemet med de forbigående og flyktige gleder er løst ved å forsone seg med tanken på dens opphevelse som fører til erfaringen om gleden i seg selv.[4] Cosini gikk i psykoanalyse, hevdet han, for å oppdage hvorfor han var avhengig av nikotin. Som han avslører i teksten, hver gang han ga opp å røyke med den endelige beslutningen at det ville bli den siste sigarett, ultima sigaretta!!, erfarte han den oppkvikkende følelsen at han nå begynte livet på nytt uten byrden av gamle vaner og feil. Følelsen var imidlertid så sterk at han fant røyking uimotståelig slik at han igjen kunne slutte og opplevde denne oppkvikkende følelsen på nytt.

Forfatteren fikk bortimot null oppmerksomhet fra italienske lesere og bokanmeldere da den kom ut. Verket ville antagelig ha forsvunnet helt om det ikke hadde vært for interessen til Joyce som ble en forkjemper og forløser for La Coscienza di Zeno. Han bidro til at den ble oversatt til fransk og utgitt i Paris hvor bokanmelderne lovpriste den. Det førte til at italienske kritikere, inkludert Eugenio Montale, oppdaget den. Joyce også bidro til at romanen ble utgitt på engelsk, og foreslo selv en engelsk tittel, «As a Man Grows Older», som dog ikke ble benyttet. Svevos allianse med Joyce ble et livslangt vennskap.[1] Zeno Cosini, bokens hovedperson, var et speilbilde av Schmitz selv, en forretningsmann som var fascinert av freudiansk teori. Schmitz ble selv modell for Leopold Bloom, hovedfiguren i Joyces store roman Ulysses.[5]

Svevo planla å skrive en oppfølger til La coscienza di Zeno, men han havnet i en bilulykke i 1928. Hans skader var små, men han fikk et hjerteanfall som drepte ham. Han ble fraktet til et sykehus ved Motta di Livenza hvor hans helse raskt ble verre. Da han innså at døden nærmet seg ba han en av de i nærheten om en sigarett. Da det ble avslått, svarte han: «Det ville virkelig ha blitt den siste sigaretten.» Han døde den samme ettermiddagen.[6]

Han bodde deler av livet i Charlton, sørøst for London, mens han arbeidet for familiebedriften. Han dokumenterte denne perioden i sine brev til sin kone,[7] og som framhevet hans opplevelse av hvor annerledes den kulturelle forskjellen var det edvardianske England. Hans gamle hjem i 67 Charlton Church Lane er i dag utstyrt med en blå plakett. Han huskes for å være en av de første italienske eksperimentelle forfattere som skapte en liten, men betydningsfull rekke av verker. [3]

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

  • Una vita, 1892
  • Senilità, 1898
  • La Coscienza di Zeno, 1923
  • Una burla riuscita, 1929

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b c d «Italo Svevo», Famous Authors
  2. ^ Ved sin fødsel ble Svevo navngitt «Aron, kalt Ettore, Schmitz, som nedtegnet i registeret for fødsler i det jødiske samfunnet i Trieste. Hans venn James Joyce sendte brev og postkort til ham som ‘Mr Hector Schmitz’. Hans hustru Livia Veneziani (...) tiltalte ham som Hector.» Jfr. Gatt-Rutter, J & Mulroney, B, (2003): «This England Is So Different...»: Italo Svevo's London Writings, s. 4.
  3. ^ a b c d «Italo Svevo», The Modern Novel
  4. ^ a b Lasdun, James (24. august 2002): «Saving Svevo», The Guardian
  5. ^ Ellmann, Richard (1982): James Joyce. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-503103-2. s. 502–504
  6. ^ William Weaver, den engelske oversetterens innledning, xxii, Zeno's Conscience, Vintage 2003.
  7. ^ Gatt-Rutter, J & Mulroney, B, (2003): «This England Is So Different...»: Italo Svevo's London Writings

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Vittorini, Fabio (2011): Italo Svevo, Milano, Mondadori
  • Veneziani Svevo, Livia (1991): Memoir of Italo Svevo, forord av P. N. Furbank, oversatt av Isabel Quigly. London: Libris. ISBN 1-870352-53-X
  • Gatt-Rutter, J. (1988): Italo Svevo: A Double Life
  • Moloney, Brian (1974): Italo Svevo: A Critical Introduction
  • Furbank, Philip N. (1966): Italo Svevo: The Man and the Writer
  • Gatt-Rutter, J & Mulroney, B, (2003 ): «This England Is So Different...»: Italo Svevo's London Writings, Troubador Publishing Ltd, ISBN 978-1899293599

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Commons Commons: Italo Svevo – bilder, video eller lyd