In situ
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Uoversatt: Denne artikkelen er delvis på engelsk, og ikke fullstendig oversatt til norsk. En oversettelse fordrer god kjennskap til den faglige terminologien.In situ er en latinsk frase som betyr på plass. Frasen brukes i mange forskjellige sammenhenger.
Innhold |
[rediger] Luftfart
I luftfartsindustrien testes utstyr ombord i fly, «in situ», (på plassen) der det skal fungere for å få bekreftet at flyet med alle aktuelle systemer fungerer sammen. Hvert enkelt apparat eller instrument kan fungere normalt når det er montert for seg. Det kan likevel forekomme elektrisk, mekanisk, magnetisk eller radiobølge -fenomener som kan forårsake uventede problemet med utstyret. Det finnes også spesielt utstyr som kan simulere forhold for «in situ»-testing.
Hver enkelt del som monteres i et sertifisert fly må ha sin egen dokumentasjon som bekrefter kvalitetsstandarden på den aktuelle delen.
[rediger] Kunst
I kunstnerterminologi henspiller «in situ» seg på måten kunstverket ble laget. Monets maleri «høysåten» ble malt «in situ», det vil si at han sto ute på jordet og malte det han så foran seg.
[rediger] Arkeologi
I arkeologi refererer in situ til en gjenstand som ikke er blitt flyttet fra sitt opprinnelige sted. At en gjenstand er in situ er viktig for tolkningen av gjenstanden og dermed også kulturen som skapte gjenstanden. Så snart gjenstandens funnsted er registrert kan gjenstanden flyttes til oppbevaring, analyse og utstilling. En gjenstand som ikke er funnet in situ blir ansett som ute av kontekst og vil ikke kunne gi et nøyaktig bilde av den tilhørende kulturen. Imidlertid kan slike gjenstander gi arkeologene informasjon om hvor andre in situ-gjenstander kan bli funnet.
In situ angir kun at gjenstanden ikke har blitt flyttet på nylig. Slik sett kan et arkeologisk funn in situ også være en gjenstand som har blitt plyndret eller kjøpt et annet sted og fraktet til funnstedet.
[rediger] Arkitektur
I byggekunst og arkitektur betyr «in situ» at det er brukt lite bearbeidede materialer på byggeplassen for en bygning. Dette kommer i motsetning til prefabrikerte hus eller deler av hus som er bygget på en fabrikk og fraktet til byggeplassen for montering.
Teknikker for bygging «in situ» er ofte arbeidskrevende og de tar tid, men slike materialer er billigere, og det er enklere å gjøre lokale tilpasninger.
Bruk av prefabrikerte moduler er oftest raskere og krever mindre arbeid og dermed mindre lønnsutgifter. Men modulene er dyrere, krever tyngre transport med lastebiler og eventuelt kraner, og de passer kun i et forhåndsbestemt mønster.
[rediger] Astronomi
Fremtidig utforskning av verdensrommet kan komme til å være avhengig av forsyninger «in situ». Det er gamle planer om å drive romfartøyet Orion med drivstoff som kunne graves frem på månen. I forbindelse med utforskningen av Mars er det vurdert drivstoffproduksjon «in situ» og bruk av den såkalte Sabatier reaksjonen.
[rediger] Biologi
Innen biologi hentyder begrepet in situ til en situasjon hvor et fenomen undersøkes presist i det miljø for det vanligvis forekommer (m.a.o. uten å flytte det til et spesielt medium). Dette betyr ofte en mellomting mellom in vivo og in vitro. Et eksempel kan være når man undersøker en cellepopulasjon innenfor et intakt organ som er tatt ut av kroppen, men som er kunstig perfundert. Dette vil ikke være in vivo ettersom moderkroppen (forsøksdyret) er ofret før forsøket, og det ville ikke være det samme som å undersøke cellepopulasjonen isolert (en vanlig scenarium ved in vitro eksperimenter).
Innen onkologi: for et carcinom, betyr in situ at det foreligger ondartede celler i en svulst, men har ikke avgitt dattersvulster eller vokst utover det område hvor den angjeldende cellepopulasjon (som kreftsvulsten har oppstått fra) vanligvis befinner seg. Dette kan forekomme ved mange forskjellige kreftsvulster, som f.eks. i hud, bryst, livmorhals eller lunge.
Innen genetikk brukes begrepet in situ i forbindelse med omtale av kromosomer. For eksempel, fluorescent in situ hybridisering (FISH) kan utføres med kromosomene i cellene eller i en karyotype, som ved spektral karyotyping. I hvert tilfelle er sekvensen undersøkt i kromosomet.
Ved konservering av germplasma betyr in situ konservering prosessen hvor man beskytter arvematerialet til en utrydningstruet dyreart eller plante i dets normale habitat, i motsetning til ex situ konservering.
[rediger] Kjemi og prosesskjemi
I kjemi betyr in situ "i reaksjonsblandingen" Det er mange ustabile molekyler som må fremstilles in situ (i.e. i reaksjonsblandingen men som ikke kan isoleres) for bruk i ulike prosesser. Eksempler er Corey-Chaykovsky reagens og adrenokrom.
I prosesskjemi refererer in situ ofte til industrianlegg der operasjoner eller prosedyrer utføres på stedet. For eksempel, deaktiverte katalysatorer i industrireaktorer kan regenereres på stedet (in situ) uten å bli fjernet fra reaktoren.
[rediger] Informasjonsteknologi
Innen informasjonsteknologien benyttes «in situ» prosesser som en aktivitet som kan foregå uten å avbryte normal drift av et dataanlegg. En sikkerhetskopiering kan foregå «in situ» mens brukerene av anlegget bruker det som normalt. Dette kan også beskrives ved en tilbakeplassering av sikkerhetskopi og ved oppgradering av programvare som brukerprogrammer, kommunikasjonsprogrammer eller operativsystem.
[rediger] Earth and atmospheric sciences
In physical geography and the Earth sciences, in situ typically describes natural material or processes prior to transport. For example, in situ is used in relation to the distinction between weathering and erosion, the difference being that erosion requires a transport medium (such as wind, ice, or water), whereas weathering occurs in situ. Geochemical processes are also often described as occurring to material in situ.
In the atmospheric sciences, in situ refers to measurements obtained through direct contact with the respective subject, such as a radiosonde measuring a parcel of air or an anemometer measuring wind, as opposed to remote sensing such as weather radar or satellites.
(markert tekst trenger oversettelse)
[rediger] Environmental engineering
In situ can refer to where a clean up or remediation of a polluted site is performed using and simulating the natural processes in the soil, contrary to ex situ where contaminated soil is excavated and cleaned elsewhere, off site.
(markert tekst trenger oversettelse)
[rediger] Litteratur
Innen litteratur brukes begrepet in situ for å beskrive en tilstand. Rosettastenen, for example, was originally erected in a courtyard, for public viewing. Most pictures of the famous stone are not "in-situ" pictures of it erected, as it would have been originally. The stone was uncovered as part of building material, within a wall. Its in situ condition today is that it is erected, vertically, on public display at the British Museum.
(markert tekst trenger oversettelse)
[rediger] Lingvistikk
an element may be said to be in situ if it is pronounced in the position where it is interpreted. For example, questions in languages such as Chinese have in-situ wh-elements, with structures comparable to "John bought what?" while English wh-elements are not in-situ: "What did John buy?"
(markert tekst trenger oversettelse)
[rediger] Jus
I juridisk sammenheng brukes in situ ofte bokstavelig. For eksempel, i Hong Kong involverer in situ land exchange at regjeringen skifter den originale eller utgåtte lease av landområde med en ny grant eller re-grant med det samme landområdet eller del av det.
[rediger] Petroleumsproduksjon
In situ betyr "på stedet", og refererer til utvinningsteknikker som benytter varme eller løsningsmidler til tungolje eller bitumenreservoirer i undergrunnen. Det finnes flere in situ teknikker, men de som fungerer best i oljesand benytter varme.
[rediger] Radioteknikk
I radiosendersystemer kan «in situ» betegne bruk av apparater eller komponenter når hele senderen er i vanlig bruk i motsetning til under testing. For eksempel et «in situ» wattmeter, som er riktig kalibrert, vil vise riktig effekt under sending, selvom wattmeteret kan påvirkes av radiofelter og magnetfelter fra forskjellige deler av senderanlegget.
