Alki Zei

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Alki Zei (gresk: Άλκη Ζέη; født 1925 i Athen) er en gresk forfatter som er mest kjent for sine barnebøker.

Oppvekst og utdanning[rediger | rediger kilde]

Alki Zei ble født i Athen men tilbrakte det meste av barndommen sin på øya Samos, nær grensen til Tyrkia. Hun studerte filosofi ved Universitetet i Athen, deretter studerte hun ved dramaskolen Athens Odeion og jobbet etter hvert som redaktør ved Moscow Cinema Institute. Fra 1954 til 1964 bodde hun i Sovjetunionen som en politisk flyktning. I 1964 returnerte hun tilbake til Hellas med sin familie, men forlot landet nok en gang da det militære diktaturet igjen tok makten, denne gangen oppholdt de seg i Paris. De dro tilbake til Hellas så fort diktaturet falt.

Forfatterskap[rediger | rediger kilde]

Alki Zei begynte å skrive i veldig ung alder og på barneskolen skrev hun flere teaterstykker ment for dukketeater. Hennes første roman ble utgitt i 1963, Το Καπλάνι της Βιτρίνας. Boken hadde opprinnelig tittelen The tiger in the shop window i den engelskspråklige utgaven. Καπλάνι (kaplani) er et låneord fra tyrkisk kaplan, og kan oversettes til kattedyr, villkatt eller tiger. Βιτρίνα (vitrina) oversettes som regel med utstillingsvindunorsk, eller shop windowengelsk, men som ordets etymologi viser (fra fransk vitrine), kan det også referere til et glasskap (jf. også norsk vitrine). Villkatten i glasskapet blir dermed en noe riktigere oversettelse til norsk. Den engelskspråklige utgavens tittel ble også senere forandret til Wildcat Under Glas. Tittelen på norsk har likevel blitt Villkatt viser klør. Romanen er semi-biografisk og i utgangspunktet skrevet for barn, selv om den i stor grad også vender seg mot et voksent publikum. Vi møter jeg-personen Melia som sammen med sin søster Myrto viser oss fra barneøyne et samfunn hvor demokrati ofres for diktatur, hvor fascisme innfiltres i en barneskole, hvordan verdiene og menneskeverdet søstrene ble oppdratt med forkastes i samfunnet rundt dem, at tortur og drap rettferdiggjøres og at de for lengst er dratt inn i de voksnes verden uansett hvor lite de vil det. Boken ble en umiddelbar suksess og i 1971 kom Petros og krigen som også fikk gode kritikker.

Til sammen har Zei utgitt åtte bøker. Hun har vunnet den greske IBBY prisen og vært nominert til Litteraturprisen til minne om Astrid Lindgren og H.C._Andersen-prisen.

Publikasjoner[rediger | rediger kilde]

Titlene er oppført på gresk med titler på engelsk og fransk i parentes.

  • Η μωβ ομπρέλα (en: The Purple Umbrella, fr: L'Ombre Mauve)
  • Ο ψεύτης παππούς (en: Grandpa the liar)
  • Το Καπλάνι της Βιτρίνας (en: The Tiger in the Shop Window (a.k.a. Wildcat Under Glass)) (1963)
  • Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου (en: Petros' War) (1971)
  • Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα (en: Achilles' Fiancée) (1987)
  • Ο θείος Πλάτων (en: Uncle Plato) (1975)
  • Τα παπούτσια του Αννίβα (en: Hannibal's Shoes) (1979)
  • Η Κωνσταντίνα και οι αράχνες της (en: Constantina and her spiders (a.k.a. Tina's Web)) (2002)
  • Κοντά στις ράγες
  • Αρβυλάκια και γόβες
  • Μια Κυριακή του Απρίλη
  • Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων