Whiskey in the Jar

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Whisket In The Jar
Sjangerirsk folkemusikk/ hard rock

«Whiskey in the Jar» er en berømt irsk tradisjonell sang. Handlingen finner sted i de sørlige fjellene i Irland, der fylkene Cork og Kerry nevnes spesielt, sammen med Fenit, en landsby i fylket Kerry.

Sangen handler om en Rapparee (landeveisrøver), som blir forrådt av sin kone eller kjæreste, og er en av de mest spilte tradisjonelle irske sangene. Det har blitt foretatt innspillinger av en rekke profesjonelle kunstnere siden 1950-tallet. Sangen fikk først bred eksponering da den irske folkemusikkgruppa The Dubliners framførte den internasjonalt som en signatursang, og spilte den inn på tre album i løpet av 1960-tallet.

Det irske rockebandet Thin Lizzy bygget videre på denne suksessen, og bandet kom med på de irske og britiske hitlistene med hiten i begynnelsen av 1970-tallet. Det amerikanske heavy metal-bandet Metallica brakte den til et større publikum i 1998 ved å spille en utgave veldig lik Thin Lizzy sin, men med en tyngre lyd, og vant med sin versjon en Grammy for Best Hard Rock Performance i 2000.

Bryan Adams spilte inn sangen og ga den ut på albumet Shine a Light i 2019.

Varianter[rediger | rediger kilde]

Siden det er så mange band som spiller den, er det også noen forskjellige begynnelser på sangen

Grateful Dead sin versjon starter slik:

  • As I was goin' over the Kill Dara Mountains,
  • I met Colonel Pepper and his money he was counting.
  • I drew forth my pistols and I rattled my saber,
  • Sayin': "Stand and deliver, for I am a bold deceiver!".
  • Musha rin um du rum da, Whack for the daddy-o,
  • Whack for the daddy-o, There's whiskey in the jar-o.

The Dubliners versjon:

  • As I was goin' over the far famed Kerry mountains,
  • I met with Captain Farrell, and his money he was counting.
  • I first produced me pistol and I then produced me rapier,
  • Saying: "Stand and deliver, for you are a bold deceiver!".
  • Musha rin du-rum do du-rum da, Whack for my daddy-o,
  • Whack for my daddy-o, There's whiskey in the jar.

Thin Lizzys/Metallicas versjon:

  • As I was goin' over the Cork and Kerry mountains.
  • I saw Captain Farrell and his money he was counting.
  • I first produced my pistol and then produced my rapier.
  • I said: "Stand and deliver or the devil he may take ya".
  • Yeah
  • Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,
  • Whack for my daddy-o, There's whiskey in the jar-o.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]