TV-produksjoner med Adam Dalgliesh

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
P.D. James skrev 14 romaner om Adam Dalgliesh fra 1962 til 2008; 12 av dem er overført til TV.

TV-produksjoner med Adam Dalgliesh er en oversikt over TV-produksjoner med krim-karakteren Adam Dalgliesh. De ble produsert i perioden 1983 til 2004 og består totalt av ti miniserier og to TV-filmer. Alle er britiske.

Rollen som Adam Dalgliesh ble spilt av Roy Marsden i perioden 1983 til 1998, og av Martin Shaw i perioden 2003 til 2004. De ti første produksjonene var ved TV-kanalen ITV, mens de to siste var ved BBC.

Dalgliesh ble skapt av krimforfatter P.D. James og opptrådte første gang i hennes debutroman Cover Her Face, fra 1962. Hun skrev i alt 14 bøker om Dalgliesh og 12 av dem er overført til TV. Bøkene ble utgitt i perioden 1962 til 2008, på forlaget Faber and Faber.

Alle produksjonene, unntagen den andre (Mord i hvitt), ble sendt som påskekrim på NRK. Mord i hvitt ble sendt i Detektimen.

Mord i laboratoriet[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Mord i laboratoriet [1] Death of an Expert Witness[2] Death of an Expert Witness (1977) Britisk England (1982) 6 295 min 8. april 1983 (ITV) 18. april 1984 (NRK)[1]
16. april 1990 (TVNorge)
Produksjon: Herbert Wise (regi), Robin Chapman (manus), John Rosenberg (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
John Vine som John Massingham (Dalgliesh' assistent)
Barry Foster som Dr. Maxim Howarth
Meg Davies som Domenica Howarth

Geoffrey Palmer som Dr. Edwin Lorrimer
Malcolm Terris som den lokale etterforskeren Tom Doyle
Ray Brooks som Dr. Henry Kerrison
Brenda Blethyn som Angela Foley

Fiona Walker som Stella Mawson
Andrew Ray som Clifford Bradley
Stephen Thorne som Paul Middlemass
Chloe Franks som Brenda Pridmore

Handling:

Dr. Lorimer er sjefskjemiker ved et av det britiske innenriksdepartementets rettsmedisinske laboratorium på et avsidesliggende sted i Øst-England. Laboratoriet benyttes ofte i kriminalsaker og dets ekspertise har nylig blitt benyttet i forbindelse med drapet på en ung kvinne i distriktet. Når Dr. Lorimer blir funnet myrdet i en av laboratoriets rom kobles Scotland Yard inn. Den kultiverte og skarpsindige sjefsetterforskeren Adam Dalgliesh og hans assistent Massingham, sendes for å oppklare saken. Dalgliesh innser raskt at Lorimer hadde mange fiender og derfor havner flere av hans kolleger, samt noen av stedets innbyggere, i søkelyset.

Det avdekkes at Lorimer næret et hat til en yngre kollega og at han nylig hadde fått avslag i sin søknad om å bli laboratoriets nye sjef. I tillegg hadde han innledet et forhold til Domenica, den nytelsessyke halvsøsteren til Dr. Maxim Howarth (som forøvrig fikk sjefsjobben som Lorimer søkte på). I tillegg nektet han sin kusine Angela et sårt tiltrengt lån fra arvepenger han hadde mottatt. Han var også i konflikt med en korrupt politimann på stedet. Midt under etterforskingen skjer et nytt mystisk dødsfall i det lille lokalsamfunnet. Den døde viser seg å være en de som var mistenkt i drapssaken. Dalgliesh skjønner raskt at det er snakk om et drap og tror det henger sammen med drapet på Lorimer.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Death of an Expert Witness fra 1977 og er den sjette romanen (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1985 av Hjemmets forlag under tittelen Døden i laboratoriet.[3] Den norske oversettelsen var ved Axel S. Seeberg.

Mord i hvitt[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sendt i England Sendt i Norge
Mord i hvitt [4]
(også kjent som: «Mens englene sover»)[5]
Shroud for a Nightingale[6] Shroud for a Nightingale (1971) Britisk England (1983) 5 251 min 9. mars 1984 (ITV) 12. oktober 1984 (NRK)
21. mai 1990 (TVNorge)
Produksjon: John Gorrie (regi), Robin Chapman (manus), John Rosenberg (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
John Vine som John Massingham (Dalgliesh assistent)
Joss Ackland som Stephen Courtney-Briggs, kirurg
Sheila Allen som oversykepleierske Mary Taylor
Liz Fraser som søster Mavis Gearing

Thelma Whiteley som søster Ethel Brumfett
Andree Evans som søster Hilda Rolfe
Richard Marner som pasient Martin Dettinger
Eleanor David som student Jo Fallon
Deborah Findlay som student Heather Pearce

Rosalyn Elvin som student Madeleine Goodall
Natalie Ogle som student Christine Dakers
Judi Maynard som student Julia Pardoe
John Pennington som Len Morris
Sarah Thomas som Maureen Burt

Handling:

Dalgliesh er på sykehusbesøk for å avhøre en mann ved navn Martin Dettinger som mistenkes for ulovlig våpenhandel. Dettinger er alvorlig syk og har nettopp blitt innlagt ved sykehuset. Saken er sensitiv og kan få alvorlige politiske konsekvenser. Imens dør en av sykepleierstudentene i et skolebygg like ved. Dødsfallet skjer under et forsøk, med Dalgliesh tilfeldigvis som tilskuer - og det konkluderes raskt med giftdrap. De dramatiske omstendighetene gjør at Dalgliesh etablerer en base i The Nightingale House, en skolebygning hvor sykepleierstudentene bor. Etterforskningen kompliseres ytterligere da enda en student ved huset myrdes. I tillegg dør Dettinger etter en operasjon. Det spekuleres om de to siste dødsfallene har noe med hverandre å gjøre, og underveis i etterforskningen kommer mye grums opp til overflaten om The Nightingale House. Blant annet avdekkes forhold, både fra slutten av 1800-tallet og fra krigens dager, som fremdeles kaster mørke skygger over huset.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Shroud for a Nightingale fra 1971 og er den fjerde romanen om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1984 av Hjemmets bokforlag under tittelen Mens englene sover.[7] Den norske oversettelsen var ved Axel S. Seeberg.

Det viktige vitnet[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Det viktige vitnet [8]
(også kjent som «Martingale-mordet»)[9]
Cover Her Face[10] Cover Her Face (1962) Britisk Rainthorpe Hall, Norfolk (1984) 6 291 min. 17. februar 1985 (ITV) 25. mars 1986 (NRK)
30. april 1990 (TVNorge)
Produksjon: John Davies (regi), Robin Chapman (manus), John Rosenberg (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
John Vine som John Massingham (Dalgliesh assistent)
Kim Thomson som Sally Jupp
Rupert Frazer som Stephen Maxie
Phyllis Calvert som Eleanor Maxie

Mel Martin som Deborah Riscoe
Clare Higgins som Catherine Bowers
Julian Glover som Felix Hurst
Jean Heywood som Martha
Bill Fraser som regnskapsfører Reynold Price

Robert Glenister som Derek Pullen
Norman Wooland som Simon Maxie
Freda Dowie som Alice Liddell
Ronnie Stevens som Victor Proctor
John Bott som Rev Bernard Hinks

Handling:

Sally Jupp er en ung alenemor med et nyfødt barn som blir vitne til et drap på sin arbeidsplass. Den drepte var en bekjent av henne og skal har drevet en lyssky virksomhet. Sally bor på et hjem for unge alenemødre, men dette endrer seg da hun innleder et forhold til Stephen, ung rik mann på jakt etter noen å dele livet med. Etterhvert flytter hun inn sammen med ham på Martingale, et stort og fornemt familie-gods på landet. Hennes inntreden på godset er imidlertid ikke like populært hos de andre i familien (som foruten ham består av hans mor, far, søster, samt søsterens beiler og husholdersken). De blir ytterligere bestyrtet når de får vite at de har til hensikt å gifte seg. Sally blir imidlertid innhentet av fortiden når kvinnen som styrte hjemmet der hun tidligere bodde blir funnet død. Sjefsetterforsker Dalgliesh, som allerede etterforsker det første drapet blir også satt på denne saken. Han kontakter Sally for å innhente informasjon, men hun påstår at hun ikke hadde sett noen andre i nærheten av åstedet for det første dødsfallet. Dalgliesh tror imidlertid hun har sett noe og at hun derfor kan være i fare. Etter noen dager blir Sally funnet død, i sin egen seng og det konkluderes med drap. Dalgliesh får dermed ett nytt mord å etterforske og han spekulerer om det er en forbindelse mellom drapene. I løpet av etterforskningen kommer mye grums til overflaten på Martingale-godset.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Cover Her Face fra 1962 og er den første romanen (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1976 av Aschehoug under tittelen Martingale-mordet.

Det svarte tårnet[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Det svarte tårnet The Black Tower[11] The Black Tower (1975) Britisk Clavell Tower i Dorset (1985) 6 287 min. 8. november 1985 (ITV) 14. april 1987 (NRK)
25. desember 1991 (TVNorge)
Produksjon: Ronald Wilson (regi), William Humble (manus), John Rosenberg (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Martin Jarvis som Wilfred Anstey
John Franklyn-Robbins som Henry Carwardine
Pauline Collins som Maggie Hewson
Carol Gillies som Dot Moxon

Richard Heffer som Dr. Eric Hewson
Art Malik som Julius Court
Harriet Bagnall som Ursula Hollis
Maurice Denham som Father Michael Baddeley
Rachel Kempson som Grace Willison

Martyn Hesford som Dennis Lerner
Valerie Whittington som Jennie Pegram
Albie Woodington som Albert Philby
David Webb som Politiinspektør Rouse
Norman Eshley som Victor Holroyd

Handling:

Etterforsker Adam Dalgliesh blir alvorlig skadet under et oppdrag og må sykmelde seg. Under sykeperioden blir han invitert til å besøke en gammel familievenn, fader Baddeley. Baddeley er prest ved Toynton Grange, et privathjem for funksjonshemmede som ligger ute ved kysten, og som ledes av den religiøse konvertitten Wilfred Anstey. Etter noen uker føler Dalgliesh seg såpass bra at han reiser, men da han ankommer hjemmet, får han vite at fader Braddeley døde bare noen dager i forveien. I sitt testamente har han etterlatt pengene sine til Toynton Grange og bøkene sine til Dalgliesh. Dalgliesh oppdager at prestens skrivebord er brutt opp og at dagboken hans er forsvunnet. Han begynner å se stedet nærmere etter i sømmene, og kommer over et annet mistenkelig dødsfall som skjedde nylig. Det første dødsfallet, en mann i rullestol, skjedde like ved et mystisk svart tårn ved havgapet som enkelte ved hjemmet, deriblant Wilfred, av og til benytter for å koble av.

Flere av pasientene ved hjemmet mistrives og enkelte har lagt Wilfred for hat. Det avsløres også at hjemmet er i store økonomiske vansker og at de som sitter i styret ønsker en større omorganisering. Enda et dødsfall skjer, og ytterligere med grums kommer til overflaten. Dalgliesh klarer imidlertid ikke finne noe sikkert motiv eller mønster, inntil han så smått begynner å innse at det eksisterer andre og mer ondskapsfulle krefter på stedet. Krefter som har andre interesse en pasientenes ve og vel. Midt i alt dette besluttes det at hjemmet skal legges ned og både pasienter og personale fraktes vekk i tur og orden. Dalgliesh er en av de siste på stedet og er også i ferd med å dra da han plutselig finner en avgjørende brikke. Når han fullt ut skjønner hjemmets mørke hemmelighet tvinges også den ansvarlige frem i lyset.

Boka:

Produksjonen er basert på boka The Black Tower fra 1975 og var den femte romanen (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk av Aschehoug i 2007, med tittelen Det svarte tårnet. Den norske oversettelsen var ved Bodil Engen.[12]

Dragning mot død[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Dragning mot død A Taste for Death[13] A Taste for Death (1986) Britisk Paddington i London (1988) 6 289 min. 14. oktober 1988 (ITV) 21. mars 1989 (NRK)
11. august 2009 (NRK)
Produksjon: John Davies (regi), Alick Rowe (manus), John Rosenberg (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Penny Downie som Kate Miskin (Dalglieshs assistent)
Wendy Hiller som Lady Ursula Berowne
Fiona Fullerton som Lady Barbara Berowne
Oliver Ford Davies som Father Francis Barnes

Avril Elgar som Emily Wharton
Simon Ward som Stephen Lampart
Matthew Marsh som Dominic Swayne
Bosco Hogan som Sir Paul Berowne
Gabrielle Lloyd som Husholderske Evelyn Matlock

Derek Newark som Privatsjåfør Gordon Halliwell
Tat Whalley som gutten Darren Wilkes
Kate Buffery som Sarah Berowne
Rob Spendlove som Ivor Garrod
Rebecca Saire som Theresa Nolan

Handling:

Førstebetjent Adam Dalgliesh blir oppsøkt av politikeren Sir Paul Berowne på grunn av trusselbrev han har mottatt. Dalgliesh merker at han har noe mer på hjertet, men får ikke anledning til å finne ut av det før han haster videre. Noen dager senere er den eldre kvinnen Emily, og hennes unge følgesvenn, lille Darren, på vei til den lokal lille kirken langs bredden av Themsen. Til sin forskrekkelse oppdager hun to lik i et av kirkens rom. Begge med strupen skåret over. Den ene er en lokal uteligger. Den andre er Paul Berowne. Dalgliesh og hans kvinnelige assistent, Kate Miskin, blir satt på saken. Den lokale presten forteller dem at Berowne hadde oppsøkt ham i kirken dagen i forveien. Der hadde han uttrykt et sterkt behov for å overnatte i kirken. Presten lot ham derfor benytte et omkledningsrom i kjelleren. Dalgliesh blir deretter nødt til å spørre Berownes familie om han hadde fiender og får dermed klarhet i det kjølige forholdet som var mellom ham og hans kone. Han oppdager også at han har en opprørsk søster som er tilknyttet en radikal gruppe som var i sterk opposisjon til Paul Berownes politikk. Husholdersken har også en problematisk bakgrunn knyttet til Berowne. Det har også familiens privatsjåfør samt Pauls ærgjerrig svigerbror som forøvrig nylig var involvert i en drukningsulykke. Dalgliesh oppdager at Pauls kone har en elsker: En velhavende lege som driver en abortklinikk. Under etterforskningen skjer et nytt mystisk dødsfall. En unge jente som nylig hadde arbeidet hos familien.

Boka:

Produksjonen er basert på boka A Taste for Death fra 1986 og er en syvende romanen (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1987 av Aschehoug under tittelen Dragning mot død. Den norske oversettelsen er ved Karin Bang.

Intriger og begjær[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Intriger og begjær Devices and Desires[14] Devices and Desires (1989) Britisk Sizewell i Suffolk [15] (1990) 6 310 min 4. januar 1991 (ITV) 26. mars 1991 (NRK)
25. desember 1993 (TVNorge)
25. august 2009 (NRK)
Produksjon: John Davies (regi), Thomas Ellice (manus), John Rosenberg (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Susannah York som Meg Dennison
James Faulkner som Dr. Alex Mair (ved atomkraftverk)
Tony Haygarth som sjefsetterforsker Terry Rickards
Gemma Jones som Alice Mair (Alexs søster)
Tom Chadbon som Miles Lessingham (ved atomkraftverk)

Tom Georgeson som kunstneren Ryan Blaney
Nicola Cowper som Amy Camm (miljøvernaktivist)
Helena Michell som Caroline Amphlett (ved atomkraftverk)
Robert Hines som Neil Pascoe (miljøvernaktivist)
Al Ashton som etterforsker Stuart 'Jumbo' Oliphant
Jamie Newall som Jonathan Reeves (ved atomkraftverk)

Harry Burton som Dr. Toby Gledhill (ved atomkraftverk)
Suzan Crowley som Hilary Robarts (ved atomkraftverk)
Paul Hargreaves som Neville Potter
Ralph Michael som landsbypresten Copley
Robert Lang som uteliggeren Jonah
Lisa Ellis som Theresa Blaney (Toms datter)

Handling:

Politiinspektør Adam Dalgliesh kommer til et avsidesliggende sted i Norfolk, ved Englands østkyst for å få en hardt tiltrengt ferie. Bakgrunnen er at han har arvet en gammel mølle fra en tante og planlegger å bo der om sommeren. Men selv ikke her kan han ta seg fri fra jobben. En mystisk massemorder kalt «plystreren» herjer i traktene. Han kveler unge kvinner på øde veistrekninger og like etter Dalglieshs ankomst skjer enda et mord - utført på samme vis som de foregående. Tilfeldighetene gjør at den som oppdaget liket var på vei til et selskap hvor Dalgliesh også befant seg, og han forteller de andre gjestene inngående om likets tilstand. Det lokale politiet er i full gang med etterforskningen og siden stedets politimester er en tidligere kollega av Dalgliesh, finner de det naturlig å spørre ham om litt bistand.

Etter noen dager skjer et nytt drap, tilsynelatende begått av samme gjerningsmann. Den drepte kvinnen het Hilary og hadde en ledende stilling ved et omstridt atomkraftverk i nærheten. Det kommer raskt frem at hun hadde mange fiender. Det blir også kjent at atomkraftverket der hun jobbet trues av en storstilt omorganisering og at de strir med noen som saboterer dets interne dataanlegg. De møter dessuten mye motstand hos en liten gruppe miljøvernere på stedet som ledes Amy Camm, en ung kvinne med et lite barn som bor i en campingvogn. Gruppen bruker fredelige midler for å vise sin motstand, men enkelte har tilknytning til mer militante organisasjoner. Ryan, en alkoholisert kunstner som er alenefar for fire barn kommer også i søkelyset siden han hadde et svært dårlig forhold til den drepte kvinnen. De fleste antar at samme gjerningsmann står bak alle drapene, men Dalgliesh er ikke like sikker. Han blir også kjent med Meg Dennison, en enke som har trukket seg tilbake fra sitt gamle liv for å slikke sine sår.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Devices and Desires fra 1989 og er den åttende romanen (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1990 av Aschehoug under tittelen Intriger og begjær. Den norske oversettelsen var ved Aud Greiff.[16]

Mystiske omstendigheter[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Mystiske omstendigheter Unnatural Causes[17] Unnatural Causes (1967) Britisk England (1992) TV-film 103 min. 2. januar 1993 (ITV) 3. april 1994 (NRK)
Produksjon: John Davies (regi), Peter Buckman (manus), Hilary Bevan Jones (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Simon Chandler som Digby Seton
Bill Nighy som Oliver Latham

James Cossins som Justin Bryce
Mel Martin som Deborah Riscoe
Arthur Blake som Maurice Seton (drapsoffer)

Anne Lambton som Sylvia Kedge
Nicholas Jones som Luker
Marjie Lawrence som Celia Calthrop

Handling:

Politiinspektør Adam Dalgliesh blir satt til å etterforske det tilsynelatende drapet på en forfatter. Den avdøde, Maurice Seton, blir funnet i en jolle på et lite landsted, med begge hendene kuttet av. Han hadde kvelden i forveien blitt kastet ut av en privat klubb etter å ha fotografert noen av medlemmene ved gambling-bordene. Klubben hadde lenge vært i søkelyset for hvitvasking av penger.

De fleste i Maurices krets er en gruppe særpregede mennesker som alle er opptatt med litterær virksomhet. Underveis i etterforskningen kommer det fram at mange av dem hadde motiv for å drepe ham, inkludert hans egen bror Digby. Flere av dem tjener dessuten økonomisk på hans død, inkludert hans bror og den gjeldstyngede litteraturkritikeren Oliver Latham. Det er også de som hadde noe emosjonelt uoppgjort med ham. Etterforskningen kompliseres ytterligere når et nytt dødsfall inntreffer. Dalgliesh må dessuten hanskes med problemer på hjemmebanen når etterforskningen går utover hans forhold til Deborah.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Unnatural Causes fra 1967 og er den tredje roman (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1994 av Aschehoug under tittelen Mystiske omstendigheter. Den norske oversettelsen var ved Anne-Marie Smith.[18]

Anlegg for mord[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Anlegg for mord A Mind to Murder[19] A Mind to Murder (1963) Britisk Ipswich, Suffolk (1994) TV-film 101 min. 2. januar 1995 (ITV) 14. april 1995 (NRK)
Produksjon: Gareth Davies (regi), Hilary Bevan Jones (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Robert Pugh som sjefsetterforsker John Martin
Christopher Ravenscroft som Dr. Robert Baguley
Cal Macaninch som Philip Tippett (pasient)
Sean Scanlan som Neil Casey (pasient)

Ann-Gisel Glass som Estelle Challon (pasient)
Jerome Flynn som Peter Nagle
Frank Finlay som Professor Etherege
Biddy Hodson som Jennifer Priddy
Suzanne Burden som Sykesøster Ambrose

Susannah Corbett som etterforsker Kim Horrocks
Mairead Carty som Etterforsker Sarah Hillier
George Costigan som Robin Cheeseman (pasient)
Sian Thomas som Dr. Saxon
David Hemmings som Godbolt

Handling:

Adam Dalgliesh og hans team fra Scotland Yard sendes til en avsidesliggende privat psykiatrisk klinikk hvor en kvinnelig ansatt har blitt myrdet med et stikkvåpen. Morderen har også etterlatt en merkelig treskulptur som et slags suvenir. I starten mistenkes flere av pasientene da flere av dem har alvorlige psykiske problemer, men ettersom etterforskningen skrider frem fremkommer det informasjon som gjør at man heller ikke kan utelukke personalet. Antallet mistenkte blir heller ikke mindre når det avdekkes at mange på stedet mislikte den avdøde. Dalgliesh innser at motivet bak drapet må ha vært penger eller kjærlighet. Etterforskningen tar en ny dramatisk vending når en av pasientene begår selvmord. Vedkommende var en av de mistenkte, men etterhvert skjønner Dalgliesh at han ble manipulert av den egentlige morderen.

Dalgliesh, som egentlig har permisjon, strir samtidig med skyldfølelse etter at en av hans kvinnelige kollegaer ble drept under et oppdrag noen måneder i forveien. Han blir dessuten nødt til å trå ekstra varsomt siden flere av pasientene er kjent for allmennheten, enkelte på høyt politisk nivå.

Boka:

Produksjonen er basert på boka A Mind to Murder fra 1963 og er den andre roman (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1977 av Aschehoug under tittelen Anlegg for mord. Den norske oversettelsen var ved Ådne Goplen.[20]

Arvesynd[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Arvesynd Original Sin[21] Original Sin (1994) Britisk London (1996) 3 148 min. 20. mars 1997 (ITV) 24. mars 1997 (NRK)
Produksjon: Andrew Grieve (regi), Michael Chaplin (manus), Andrew Benson (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Ian Bannen som poet Gabriel Dauntsey
Amanda Root som Frances Peverell
Raymond Gérôme som Jean-Philippe Etienne

Tim Dutton som Daniel Aron
Lizzy McInnerny som Kate Miskin
Cathryn Harrison som Claudia Etienne
James Wilby som Gerard Etienne (forlagsjefen)

Sylvia Syms som Esme Carling
Jonathan Coy som James de Witt
Carolyn Pickles som Miss Blackett
Gabrielle Lloyd som Agnes Clements

Handling:

Adam Dalgliesh blir kontaktet av Gabriel, en gammel poetvenn som ber ham om hjelp til å se nærmere på trusselbrev han har mottatt den siste tiden. Han er tilknyttet Peverell Press, et gammelt forlag som ligger ved Themsens bredd, og han mistenker at det er noen derfra som har sendt brevene. Mens han er der blir en av de ansatte funnet død, angivelig etter et selvmord. Adam oppdager også at en annen ved forlaget har mottatt truende brev. Det foregår store endringer ved forlaget. De har nettopp fått en ny ung sjef og han planlegger å gjennomføre drastiske endringer, noe som blant annet innebærer å si opp en avtale med en forfatter de har publisert i årevis. Dette fører til at de fleste i forlaget misliker ham og enkelte legger ham endog for hat.

Nå den nye forlagssjefen blir funnet drept i en av forlagets rom blir Dalgliesh satt på saken. Flere har motiv, men da en av de hovedmistenkte selv blir funnet drept skjønner Adam at motivet for drapene ligger på et annet plan. Han innser at han må ta stilling til om motivet har med nåtiden å gjøre, eller om det ligger i fortiden. Mye av forlagets brokete fortid virvles opp i løpet av etterforskningen.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Original Sin fra 1994 og er den niende roman (av i alt 14) om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1994 av Aschehoug under tittelen Arvesynd. Den norske oversettelsen var ved Axel Amlie.[22]

I rettferdighetens navn[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
I rettferdighetens navn A Certain Justice[23] A Certain Justice (1997) Britisk London 3 160 min. 14. juli 1998 (ITV) 2. april 1999 (NRK)
Produksjon: Ross Devenish (regi), Michael Russell (manus), Martyn Auty (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Roy Marsden som Adam Dalgliesh
Ricci Harnett som Gary Ashe
Flora Montgomery som Octavia Aldridge
Britta Smith som Mrs. Carpenter
Penny Downie som Venetia Aldridge (på advokatkontoret)

Ian McNeice som Desmond Ulrick (på advokatkontoret)
Frederick Treves som Hubert St. John Langton
Philip Stone som Edmund Froggett
Matthew Marsh som Drysdale Laud (på advokatkontoret)
Richard Huw som Simon Costello (på advokatkontoret)

Sarah Winman som Kate Miskin (Dalgliehs assistent)
Ken Jones som Harry Naughton (på advokatkontoret)
Oona Kirsch som Valerie Caldwell (på advokatkontoret)
Clinton Blake som Michael Gates
Miles Anderson som Mark Rawlstone (Venetias elsker)

Handling:

Venetia Aldridge er en skrankeadvokat i London med et broket rykte og et rotete privatliv. Hun er ambisiøs og har en tøff stil og er ikke redd for å konfrontere sine mannlige kollegaer ved advokatkontoret. Hennes hverdag blir enda mer kaotisk når hun til sitt sjokk får greie på at hennes unge datter har innledet et forhold til Gary Ashe, en ung mann som hun nylig fikk frikjent for drap på sin tante. Til tross for at hun klarte å overbevise juryen, så er hun ikke selv så sikker på Garys påståtte uskyld.

Venetias ambisiøse og til tider hensynsløse stil har skaffet henne mange fiender og en dag blir hun funnet død på sitt kontor. Dalgliesh settes på saken og han konkluderer raskt med drap. Han etablerer en etterforskningbase ved advokatkontoret og avhører alle hennes kollegaer. Han blir også nødt til å undersøke forhold utenfor jobben. Ved siden av den unge og voldelige Garys inntreden i hennes datters liv, så oppdager Adam også at Venetia hadde en elsker som var gift og på vei til en toppstilling i politikken. En eldre dame som anklaget henne for noe blir også trukket inn etterforskningen. En av de misstenkte blir så funnet død, tilsynelatende et selvmord.

Boka:

Produksjonen er basert på A Certain Justice (1997) og var den tiende romanen om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 1998 av Aschehoug under tittelen I rettferdighetens navn; oversatt av Torstein Bugge Høverstad.[24]

Hellig død[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England) Sending (Norge)
Hellig død Death in Holy Orders[25] Death in Holy Orders (2001) Britisk Colchester i Essex, Suffolk og Norfolk[26] 2 180 min. 23. august 2003 (BBC) 1. april 2010 (NRK)
Produksjon: Jonny Campbell (regi), Robert Jones (manus), Margaret Enefer (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Martin Shaw som Adam Dalgliesh
Robert Hardy som Father Martin Petrie
Alan Howard som Father Sebastian Morell
Hugh Fraser som George Gregory

Jesse Spencer som Raphael Arbuthnot
Janie Dee som Emma Lavenham
Jeff Rawle som Father Peregrine Glover
Clive Wood som Archdeacon Matthew Crampton

John Clegg som Father John Betterton
Tom Goodman-Hill som Eric Surtees
Julia McKenzie som Margaret Munroe
Alex Hassell som Peter Buckhurs

Handling:

Liket av en teologistudent blir funnet på en strand i nærheten av St. Anselm, en kirkelig høyskole på Suffolk-kysten. Dødsfallet anses som en ulykke av politiet, men avdødes velstående far er overbevist om at høyskolens styre har pyntet på sannheten for å unngå en skandale. Han kontakter Dalgliesh og ber ham å undersøke saken nærmer. Dalgliesh bestemmer seg for å ta oppdraget og reiser til St. Anselm, som forøvrig er et sted han kjenner svært godt etter mange sommeropphold der i yngre år.

Den opprinnelige dødsgåten blir imidlertid av mindre betydning når et nytt dødsfall hender. Underveis oppdager han også at skolen har store økonomiske problemer og står i fare for å nedlegges. I tillegg preges miljøet av en hard maktkamp blant de geistlige. Mange av skolens mørke hemmeligheter virvles opp underveis i etterforskingen.

Boka:

Produksjonen er basert på boka Death in Holy Orders fra 2001 og er den ellevte romanen om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 2002 av Aschehoug under tittelen Hellig død. Den norske oversettelsen var ved Ragnhild Eikli.[27]

Mordrommet[rediger | rediger kilde]

Tittel Originaltittel Boktittel (utgivelsesår) Nasjonalitet Innspillingssted (år) Ep. Spilletid Sending (England / Australia) Sending (Norge)
Mordrommet The Murder Room[28] The Murder Room (2003) Britisk England 2 176 min. 31. oktober 2004 (Australia)
1. januar 2005 (BBC)
3. april 2010 (NRK)
8. februar 2013 (NRK)
Produksjon: Diarmuid Lawrence (regi), Robert Jones (manus), Richard Broke (produsent) og Richard Harvey (musikk, tittelmelodi)
Rollebesetning (utvalg):

Martin Shaw som Adam Dalgliesh
Janie Dee som Emma Lavenham
Samantha Bond som Caroline Dupayn
Kerry Fox som Muriel Godby

Siân Phillips som Marie Strickland
Michael Maloney som Neville Dupayne
Nicholas Le Prevost som Marcus Dupayne
Jack Shepherd som James Calder-Hale

Anita Carey som Tally Clutton
Tilly Blackwood som Etterforsker Kate Miskin
William Beck som Etterforsker Piers Tarrant
Sid Mitchell som Ryan Archer

Handling:

Dupayne-museet er et lite museum i utkanten av London som har spesialisert seg på britisk mellomkrigstid. Det eies av tre søsken og det er uenighet om den videre driften, og særlig den ene broren, Neville, går inn for nedleggelse. Museet ble opprettet av deres far og når barna arvet det ble det opprettet en leasing-avtale. Nå er den i ferd med å utløpe og i testamentets klausul står det at det må være enstemmighet blant dem hvis driften skal fortsette. Like før museets fremtid skal avgjøres blir Neville brent til døde i sin egen bil i museets garasje. Scotland Yard ønsker lite publisitet om drapet, og setter derfor Adam Dalgliesh på saken. I løpet av etterforskningen skjer et nytt drap. Og måten begge er drept på kan tyde på at morderen er inspirert av utstillingen i en av museets saler, Mordrommet, som dokumenterer beryktede drapssaker fra mellomkrigstiden. Sammen med Kate Miskin, Piers Tarrant og Francis Benton-Smith prøver han å trenge gjennom fasadene til de involverte for å finne morderen.

Boka:

Produksjonen er basert på boka The Murder Room fra 2003 og er den 12 romanen om Adam Dalgliesh. Den ble utgitt på norsk i 2004 av Aschehoug under tittelen Mordrommet. Den norske oversettelsen var ved Ragnhild Eikli.[29]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b VG - Mild påskedetektiv (18.04.1984)
  2. ^ «Death of an Expert Witness» (engelsk). Internet Movie Database. 
  3. ^ Bokelskere - Døden i laboratoriet; bokelskere.no
  4. ^ A-magasinet nr. 41 (1984, s.68)
  5. ^ Aftenposten Morgen - TV-program (21.5.1991, s.54)
  6. ^ «Shroud for a Nightingale» (engelsk). Internet Movie Database. 
  7. ^ Mens englene sover; bokelskere.no
  8. ^ Aftenposten Morgen - Påskekrim (25.3.1986, s.29)
  9. ^ A-magasinet (17-28. april 1990)
  10. ^ «Cover Her Face» (engelsk). Internet Movie Database. 
  11. ^ «The Black Tower» (engelsk). Internet Movie Database. 
  12. ^ Det svarte tårnet; bokklubben.no
  13. ^ «A Taste for Death» (engelsk). Internet Movie Database. 
  14. ^ «Devices and Desires» (engelsk). Internet Movie Database. 
  15. ^ Literary Norfolk - Norfolk (and some Suffolk) Film and TV Locations
  16. ^ P.D. James. Intriger og begjær. Aschehoug, 1990. ISBN 82-03-16251-7
  17. ^ «Unnatural Causes» (engelsk). Internet Movie Database. 
  18. ^ P.D. James (1994). Mystiske omstendigheter. Oslo: Aschehoug. ISBN 8203200222. 
  19. ^ «A Mind to Murder» (engelsk). Internet Movie Database. 
  20. ^ P.D. James (1999). Anlegg for mord. Oslo: Bokklubben krim og spenning. ISBN 8259802953. 
  21. ^ «Original Sin» (engelsk). Internet Movie Database. 
  22. ^ P.D. James (1994). Arvesynd. Oslo: Aschehoug. ISBN 8203200869. 
  23. ^ «A Certain Justice» (engelsk). Internet Movie Database. 
  24. ^ P.D. James (1998). I rettferdighetens navn. Oslo: Aschehoug. ISBN 8203203272. 
  25. ^ «Death in Holy Orders» (engelsk). Internet Movie Database. 
  26. ^ BBC - Martin Shaw is Adam Dalgliesh; bbc.co.uk, 30.10.2002. «The eight week filming schedule will cover a number of locations, including Colchester, Suffolk and Norfolk.»
  27. ^ Hellig Død; bokelskere.no
  28. ^ «The Murder Room» (engelsk). Internet Movie Database. 
  29. ^ Mordrommet; bokelskere.no