Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening
| Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening | |||
|---|---|---|---|
| Org.form | Forening/lag/innretning | ||
| Org.nummer | 944394958 | ||
| Stiftet | 1978 | ||
| Land | Norge | ||
| Medlemskap | European Writers' Council[1] Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires[2] | ||
| Nettsted | nffo (no) | ||
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO) er en fagforening og interesseorganisasjon for forfattere og oversettere av faglitteratur. Foreningen ble stiftet som Faglitterær forfatterforening i april 1978, og tok i 1990, under nytt navn, opp i seg den separate organisasjonen Norsk faglitterær oversetterforening.
Foreningens formål er å sikre medlemmenes faglige og økonomiske interesser gjennom forhandlinger med offentlige og private institusjoner om vilkår for utgivelse og bruk av faglitteratur, om vederlagsordninger m.v. NFFO arbeider også for å fremme god faglitteratur og å styrke norsk skriftspråk, noe som blir stadig viktigere i et samfunn bygd på høye krav til kunnskap. NFFO er utgiver av tidsskriftet Prosa, og arrangerer jevnlig kurs og seminarer rundt sakprosarelaterte tema.
NFFO er forhandlingspartner overfor Den norske Forleggerforening og andre utgivere av faglitteratur. Foruten å forhandle om avtaler for utgivelse i bokform har foreningen de siste årene viet mye oppmerksomhet til forhandlinger om vilkår for elektroniske utgivelser.
Medlemskap
[rediger | rediger kilde]Foreningen har (pr. 31.12.18) 5297 medlemmer, hvorav 4740 forfattere, 307 oversettere og 250 dobbeltmedlemmer (registrert som både forfattere og oversettere). Foreningen tar opp medlemmer etter søknad, og søkerne må dokumentere rettigheter til minst 100 sider med sakprosa.
Organisasjon
[rediger | rediger kilde]Styre
[rediger | rediger kilde]NFFO ledes av et styre valgt av foreningens øverste organ – årsmøtet. Styret har åtte medlemmer og tre varamedlemmer, og ledes av leder og nestleder. Styrets arbeidsutvalg forbereder saker for styret og følger opp styrets vedtak sammen med administrasjonen. AU består av leder, nestleder og generalsekretær.
Styreleder
[rediger | rediger kilde]NFFOs styreleder velges på organisasjonens årsmøte for to år av gangen.
- ?–2018: Marta Breen[3]
- 2018–?: Geir Hønneland[3]
- ?–2024: Aage Borchgrevink (arbeidende styreleder)[4]
- 2025– Marte Blikstad-Balas[5]
Generalsekretær
[rediger | rediger kilde]Organisasjonens administrasjon ledes av en generalsekretær.
- 2019–2025: Arne Vestbø[4][6]
- 2025–2025: Jørgen Lorentzen (konstituert)
- 2026–: Cathrine Sandnes[5]
Stipendmidler
[rediger | rediger kilde]Foreningen forvalter gjennom Det faglitterære fond store stipendmidler fra kollektivt kopivederlag og bibliotekvederlag til rettighetshavere. Stipendene tildeles både til medlemmer og ikke-medlemmer, så lenge de innfrir kravet til medlemskap. Styreleder i Det faglitterære fond i 2019–2020 er Gunhild J. Ecklund.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ↑ web.archive.org, besøkt 2. mars 2024[Hentet fra Wikidata]
- ↑ www.ceatl.eu, besøkt 24. april 2026[Hentet fra Wikidata]
- 1 2 Egeland, Tom (9. april 2018). «NFFO: Oversetterne fikk sin O!». Den norske Forfatterforening. Besøkt 28. november 2025. «Martha Breen ble takket av som styreleder og Geir Hønneland ble valgt som NFFO-leder for de neste to år.»
- 1 2 «2024 oppsummert». www.nffo.no (på norsk). 21. mars 2025. Besøkt 28. november 2025. «Når Borchgrevink nå trer tilbake som leder har han bak seg fire år som leder og 20 år som tillitsvalgt i NFFO. | – Jeg er overbevist om at det nye styret som blir valgt på årsmøtet, sammen med ny generalsekretær, vil kunne løfte NFFO videre. (Red. anm.: Arne Vestbø gikk av som generalsekretær 1. mars).»
- 1 2 «Cathrine Sandnes blir ny generalsekretær i NFFO». www.nffo.no (på norsk). 28. august 2025. Besøkt 28. november 2025. «Sandnes er nå forlegger i J.M. Stenersens forlag og vil starte i stillingen som generalsekretær på nyåret. | – Å ansette ny generalsekretær har vært en utrolig viktig sak for styret. Hele styret er svært fornøyde med å kunne annonsere at Cathrine Sandnes er den nye generalsekretæren i NFFO fra januar 2026. Hun er jo en kapasitet av de sjeldne, og vi er veldig glade for at hun vil bruke alt sitt engasjement for faglitteratur og oversettelse hos oss, sier styreleder Marte Blikstad-Balas.»
- ↑ «Generalsekretær Arne Vestbø slutter i NFFO». www.nffo.no (på norsk). 7. januar 2025. Besøkt 28. november 2025. «Arne Vestbø har meddelt styret at han sier opp sin stilling som generalsekretær i NFFO. Vestbø tiltrådte som generalsekretær i april 2019, og fratrer rundt 1. mars 2025.»