It Does Not Pay to Be Hip

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
«It Does Not Pay to Be Hip»
AlbumInside Folk Songs
Artist, bandUSAs flagg Shel Silverstein
Utgitt27. september 1962
InnspiltRosenborg Studios 1975, 1976[1]
SjangerFolk, Talking blues, Humor
Lengde2:35
PlateselskapAtlantic SD-8072
Låtskriver(e)Shel Silverstein
Produsent(er)Al Brackman, Jerry Wexler

«It Does Not Pay to Be Hip» og ble skrevet og utgitt av Shel Silverstein på albumet Inside Folk Songs i 1962.[2] Teksten er et humoristisk spark til folk som overdriver bruk av sjargong. Tekstens jeg blir stadig vekk misforstått grunnet hyppig sjargong-bruk. Silverstein komper seg selv på sin akustiske gitar i tillegg til en bass.

«Det ække lett å værra kuul»
AlbumPå sangens vinger
Artist, bandNorges flagg Øystein Sunde
Utgitt27. september 1976
InnspiltRosenborg Studios 1975, 1976[1]
SjangerFolk, Talking blues, Humor
Lengde2:39
PlateselskapNorsk Phonogram Philips
(senere: Spinner Records)
Låtskriver(e)USAs flagg Shel Silverstein/
n.t. Øystein Sunde
Produsent(er)Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Det ække lett å værra kuul» med Øystein Sunde[rediger | rediger kilde]

Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Det ække lett å værra kuul» den 27. september 1976 på Sundes musikkalbum På sangens vinger.[3][4] Sangen har også blitt utgitt på samlealbumene Øystein Sunde i boks (1985),[5] Øystein Sundes 40 beste (1991) og Sundes verden – 52 av de aller beste (2006)

Sunde skrev selv den norske teksten som nærmest er direkte oversatt. Spesielt sjargongen på Club 7 blir parodiert i Sundes coverversjon.[6] Sunde synger og komper seg selv på sin akustiske gitar (stålstrenger). Den norske teksten er gjengitt på omslaget av På sangens vinger. Både noter og tekst ble publisert i notaboka Kjekkere å ha–2 i 1992.[7]

NRK-opptak («Det ække lett å værra kuul»)[rediger | rediger kilde]

Sunde spilte en versjon av sangen i programmet Øystein i fritt fall (sendt 12. mai 1979).[8]. Deler av dette klippet ble vist i følgende programmer:

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b På sangens vinger – informasjon på omslaget
  2. ^ Discogs – Medium: Inside Folk Songs – Shel Silverstein (1962)
  3. ^ VG – 28. september 1976 side 39
  4. ^ Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
  5. ^ Discogs – Medium: Øystein Sunde i boks – Øystein Sunde (1985)
  6. ^ Aas, Mikkel (2007) Spilletid. Macta Forlag; ISBN 978-82-997471-0-3 s. 332
  7. ^ Sunde, Øystein (1992). Kjekkere å ha–2. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-292-4 s. 24/25
  8. ^ VG – 12. mai 1979 side 58/59
  9. ^ VG – 26. desember 2010 side 54