Erling Kittelsen

Erling Kittelsen
Født	10. apr. 1946 (78 år); Vennesla kommune
Beskjeftigelse	Lingvist, skribent, barnebokforfatter, oversetter, lyriker
Nasjonalitet	Norge
Utmerkelser	Doblougprisen (2002); Aschehougprisen (1990); Mads Wiel Nygaards legat (1982); Språklig samlings litteraturpris (1999)

Erling Kittelsen (født 10. april 1946 i Vennesla i Vest-Agder) er en norsk forfatter, lyriker og dramatiker.^[2]

Han er magister (mag.art.) i religionshistorie fra Universitetet i Bergen (UiB) (1974).

Erling Kittelsen debuterte med diktsamlingen Ville fugler i 1970 og har utgitt dikt, fabler, et par romaner, gjendiktninger og dramatikk. Han har fått mange litterære priser og utmerkelser. Hans seneste diktsamling, Diktet løper som en by, utkom i 2010, og i 2013 kom romanen Jeg, Jako. Kittelsen er kalt motstandsdikter, at han kommer med nødvendig motkraft til vår økonomiserte kultur. Samtidig finner han innganger til mytologi og urgammel erfaring som bærer og viderefører vår menneskelighet. Det mørkeste sted er der det skjer, midt i verden, sier han. Han peker på det som kan bli framtidas kollektive bilder, det som binder folkeslagene sammen.

Han har vært en pionér når det gjelder samarbeid med eksilpoeter og har gjendiktet deres lyrikk til norsk. I tillegg har han gjendiktet sammen med språkeksperter, latvisk folkediktning og klassiske tekster fra persisk, sumerisk og koreansk. Sentralt i forfatterskapet står hans litterære dialoger med egne gjendiktninger av norrøn poesi.

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

Erling Kittelsen er en særpreget stemme i samtidslitteraturen. Hans krasse skråblikk på det norske samfunnet er til tider uhyggelig og fascinerende lesning. (...) Kittelsen er en forfatter som skriver utenfor trender. Han henter inspirasjon fra mange ulike sjangere - sagn, fabler, eventyr og muntlig poesi fra ulike kulturområder. Han er først og fremst poet, det merkes i språket, i vakre, fremmede bilder, originale tanker. Gjennom et langt forfatterskap har Kittelsen vist en imponerende vilje til å jobbe med sitt eget uttrykk, uten å la det infiseres av mainstream.
Liv Mossige i anmeldelsen av Jeg, Jako i Dagsavisen 2013.

1970: Ville fugler (dikt)
1973, 1985: Trebuene (prosadikt)
1976: Mellom elvene (fortellinger)
1977: Sving bygd (roman)
1979: Leve skroget, opp av skrapet (barnebok)
1979: Huset i vranglås (ungdomsbiografi)
1981: Et døgn over Le (diktsyklus)
1982: Tiu (oppholdsbok nord, diktsyklus)
1983: Politikertale, kjærlighetsord (nyttårstale, kjærlighetsdikt)
1983: En ustyrlig historie om solloer, selkatter og et kjærlighetshull i havet (fabel)
1984: I dette huset (diktsyklus, sammen med Paal-Helge Haugen)
1985: Å erte en guru, historien om en navnløs sel (fabel)
1987: Raka, fortelleren (fabel)
1988: Abiriels løve (tilegnet Wergelands hovedverk, skuespill)
1989, 1990: Hun (diktsyklus, samtale med Voluspå som er originaloversatt)
1990: Introduksjon (skillingsmonolog, sammen med Paal-Helge Haugen)
1991: Utesveveren (drama i to monologer)
1991: Pit (fabel)
1992: Fabel Vega (fabel)
1993: Sollo-fabelen (inneholder fablene fra – 83/ – 87/ – 91/ – 92)
1993: Huset med de sju dokkene (skuespill for dokker/skuespillere)
1994: Himmel Innsjø (gjendiktning av He Dong sammen med forfatteren)
1994: Oceaner av øyeblikk (gjendiktning av Jamshed Masroor sammen med forf.)
1994: Sky på flukt (gjendiktning av Muniam Alfaker sammen med forfatteren og dansk oversetter)
1995: i (48 dikt)
1996: Dainas (latviske folkedikt, utvalg og gjendiktning)
1998: Otrap (en kritisk framstilling eller vidunderlige opphold i 46 kjærlighetsstillinger, roman)
2000: Jaredal (eksempel på ei bygdebok, sammen med Jon Iverslien)
2000: På himmelen (skuespill)
2001: Vindkald (samtale med to yngre Eddadikt)
2001: Visjonens bok (gjendiktning av Muniam Alfaker sammed med Walid al-Kubaisi)
2003: Brageseilet (samtale med Brages diktstrofer)
2003: Fra vinhus og moské (5 persiske diktere, gjendiktet sammen med Finn Thiesen)
2004: Til Inanna (Enheduannas dikt, gjendiktet fra sumerisk sammen med Jens Braarvig)
2004: Hanen har galt. Helten har gjort alt han måtte gjøre (gjendiktning av koreanske dikt sammen med Vladimir Tikhonov)
2005: Jeg setter foten her og ler (dikt i utvalg, ved Espen Stueland)
2005: Mottakeren (dikt)
2006: Diamantfjellene (kinesiske, japanske og koreanske dødsdikt gjendiktet sammen med Vladimir Tikhonov)
2007: Stående hukommelse (livsroman)
2008: Verden banker (historier fra sanfolket, sammen med Roger Avenstrup)
2009: Fortell det ikke (skuespill)
2010: Diktet løper som en by (diktsyklus)
2013: Jeg, Jako (roman)
2014: Soveren (drama)
2016: Fredsslutning (samtale med Edda)
2021: Dikt i samling

Priser og utmerkelser (utvalg)[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]

^ Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Erling_Kittelsen^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Hadle Oftedal Andersen: Trollbindar - Erling Kittilsen 75 år - Bokmagasinet/Klassekampen 10. april 2021
^ «Vindtornprisen 2017». Aschehoug forlag. Arkivert fra originalen 27. mai 2018. Besøkt 27. mai 2018.

Kilder[rediger | rediger kilde]

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Erling Kittelsen Arkivert 29. november 2020 hos Wayback Machine. i Norske Dramatikeres Forbund
Erling Kittelsen i NRK Forfatter
Erling Kittelsen på Aschehoug.no Arkivert 8. februar 2014 hos Wayback Machine.

Forrige mottaker: Bergljot Hobæk Haff	Vinner av Aschehougprisen (1990)	Neste mottaker: Kjell Askildsen
Forrige mottaker: Rune Christiansen	Vinner av Språklig samlings litteraturpris (1999)	Neste mottaker: Harald Rosenløw Eeg
Forrige mottaker: Svein Jarvoll og Thorvald Steen	Norsk vinner av Doblougprisen delt med Hanne Ørstavik (2002)	Neste mottaker: Bjørn Aamodt og Rune Christiansen

[hash-3ba573cf5c295b4c3d2c3f6408df934d66f06f38-1] Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Erling_Kittelsen^{[Hentet fra Wikidata]}

[2] Hadle Oftedal Andersen: Trollbindar - Erling Kittilsen 75 år - Bokmagasinet/Klassekampen 10. april 2021

[3] «Vindtornprisen 2017». Aschehoug forlag. Arkivert fra originalen 27. mai 2018. Besøkt 27. mai 2018.

[1]

[2]

[3]