Ashk Dahlén

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Ashk Dahlén
Ashk Peter Dahlén.jpg
Født3. juni 1972 (45 år)
Ektefelle Mana Aghaee
Utdannet ved Uppsala universitet
Beskjeftigelse Oversetter
NasjonalitetSverige

Ashk Peter Dahlén (født 3. juni 1972 i Teheran) er en svensk dosent i iranske språk ved Uppsala universitet og oversetter av klassisk persisk litteratur.

Ashk Dahlén disputerte i 2002 ved Uppsala universitet på en avhandling om diskusjonen vedrørende islamsk lov og kunnskapsteori i dagens Iran. Avhandlingen ble publisert i 2003 med tittelen "Islamic Law, Epistemology and Modernity: Legal Philosophy in Contemporary Iran" (Routledge, New York) og ble i 2004 tildelt Beskow-priset fra Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.[1] Han ble 2014 utnevnt til dosent i iranske språk ved Uppsala universitet.[2]

Ashk Dahlén er kjent for en rekke oversattninger av persisk litteratur, deriblant Rumi, Araqi, Hafiz og Nizami Aruzi. Han mottok i 2002 Global Village Award fra instituttet Abrahams barn i Stockholm for sin oversettelse av Rumis Sivfløytens sang. Ashk Dahlén er Founding President i Skandinavisk selskap for iranistikk.

Ashk Dahlén var førsteamanuensis i persisk ved Universitetet i Oslo mellom 2009-2012.

Bibliografi (svensk i utvalg)[rediger | rediger kilde]

Oversettelser

  • Rumi, Vassflöjtens sång, Lund: Ellerströms, 2001 (2. utgave 2009).
  • Fakhr al-din Araqi, Gnistornas bok, forord av Bo Utas, Umeå: Rosengårdens, 2005.
  • Shams al-din Hafiz, Dikter, Umeå: Rosengårdens, 2007 (2. utgave 2010).
  • Nizami Aruzi, Fyra skrifter, Stockholm: Atlantis, 2010.

Bøker

  • Ashk Dahlén & Simon Sorgenfrei (red.), Kärleken begär att detta tal skall fram: Jalal ud-din Rumis liv, lära och lyrik, Stockholm: Molin & Sorgenfrei, 2008.
  • Modern persisk grammatik, Stockholm: Ferdosi, 2010 (2. utgave 2014, 3. utgave 2017).
  • Persiska för nybörjare, Stockholm: Ferdosi, 2012 (2. utgave 2016).
  • Ashk Dahlén & Carina Jahani (red.), Iran: 4 000 år av historia, konst, religion, litteratur och språk, Uppsala: Uppsala universitet, 2014.
  • Ashk Dahlén (red.), Antikens Persien, Umeå: H:ström, 2016.

Bibliografi (engelsk i utvalg)[rediger | rediger kilde]

  • Islamic Law, Epistemology and Modernity: Legal Philosophy in Contemporary Iran, New York, 2003.
  • Transcendent Hermeneutics of Supreme Love : Rumi's Concept of Mystical "Appropriation", Orientalia Suecana, Uppsala, 2003.
  • The Holy Fool in Medieval Islam: The Qalandariyat of Fakhr al-din Araqi, Orientalia Suecana, Uppsala, 2004.
  • Sirat al-mustaqim: One or Many? Religious Pluralism Among Muslim Intellectuals in Iran, The Blackwell Companion to Contemporary Islamic Thought, red. Ibrahim Abu-Rabi, Oxford, 2006.
  • The Hermeneutics of Post-modern Islam: The Case of ‘Abdol-Karim Sorush, Religious Texts in Iranian Languages, red. Fereydun Vahman och Claus V. Pedersen, The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, Copenhagen, 2007.
  • Sufi Islam, The World's Religions: Continuities and Transformations, ed. Peter B. Clarke & Peter Beyer, New York, 2008.
  • Female Sufi Saints and Disciples: Women in the life of Jalal al-din Rumi, Orientalia Suecana, vol. 57, Uppsala, 2008.
  • Kingship and Religion in a Mediaeval Fürstenspiegel: The Case of the Chahār Maqāla of Nizāmi ʽAruzi, Orientalia Suecana, vol. 58, Uppsala, 2009.
  • He addressed the Kayānian king: “I am a prophet!” – The Image of Zoroaster in the Dāstān-e Goshtāsp (Tale of Goshtāsp), Orientalia Suecana, vol. 60, Uppsala, 2011.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Se også[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]