Ashk Dahlén

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Ashk Dahlén
Ashk Peter Dahlén.jpg
Født3. juni 1972 (46 år)
Stockholm
Ektefelle Mana Aghaee
Utdannet ved Uppsala universitet
Beskjeftigelse Oversetter
Nasjonalitet Sverige

Ashk Peter Dahlén (født 3. juni 1972 i Teheran) er en svensk dosent i iranske språk ved Uppsala universitet og oversetter av klassisk persisk litteratur.

Ashk Dahlén disputerte i 2002 ved Uppsala universitet på en avhandling om diskusjonen vedrørende islamsk lov og kunnskapsteori i dagens Iran. Avhandlingen ble publisert i 2003 med tittelen "Islamic Law, Epistemology and Modernity: Legal Philosophy in Contemporary Iran" (Routledge, New York) og ble i 2004 tildelt Beskow-priset fra Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.[1] Han ble 2014 utnevnt til dosent i iranske språk ved Uppsala universitet.[2]

Ashk Dahlén er kjent for en rekke oversattninger av persisk litteratur, deriblant Rumi, Araqi, Hafiz og Nizami Aruzi. Han mottok i 2002 Global Village Award fra instituttet Abrahams barn i Stockholm for sin oversettelse av Rumis Sivfløytens sang. Ashk Dahlén er Founding President i Skandinavisk selskap for iranistikk.

Ashk Dahlén var førsteamanuensis i persisk ved Universitetet i Oslo mellom 2009 og 2012.

Bibliografi (svensk i utvalg)[rediger | rediger kilde]

Oversettelser

  • Rumi, Vassflöjtens sång, Lund: Ellerströms, 2001 (2. utgave 2009).
  • Fakhr al-din Araqi, Gnistornas bok, forord av Bo Utas, Umeå: Rosengårdens, 2005.
  • Shams al-din Hafiz, Dikter, Umeå: Rosengårdens, 2007 (2. utgave 2010).
  • Nizami Aruzi, Fyra skrifter, Stockholm: Atlantis, 2010.

Bøker

  • Ashk Dahlén & Simon Sorgenfrei (red.), Kärleken begär att detta tal skall fram: Jalal ud-din Rumis liv, lära och lyrik, Stockholm: Molin & Sorgenfrei, 2008.
  • Modern persisk grammatik, Stockholm: Ferdosi, 2010 (2. utgave 2014, 3. utgave 2017).
  • Persiska för nybörjare, Stockholm: Ferdosi, 2012 (2. utgave 2016).
  • Ashk Dahlén & Carina Jahani (red.), Iran: 4 000 år av historia, konst, religion, litteratur och språk, Uppsala: Uppsala universitet, 2014.
  • Ashk Dahlén (red.), Antikens Persien, Umeå: H:ström, 2016.

Bibliografi (engelsk i utvalg)[rediger | rediger kilde]

  • Islamic Law, Epistemology and Modernity: Legal Philosophy in Contemporary Iran, New York, 2003.
  • Transcendent Hermeneutics of Supreme Love : Rumi's Concept of Mystical "Appropriation", Orientalia Suecana, Uppsala, 2003.
  • The Holy Fool in Medieval Islam: The Qalandariyat of Fakhr al-din Araqi, Orientalia Suecana, Uppsala, 2004.
  • Sirat al-mustaqim: One or Many? Religious Pluralism Among Muslim Intellectuals in Iran, The Blackwell Companion to Contemporary Islamic Thought, red. Ibrahim Abu-Rabi, Oxford, 2006.
  • The Hermeneutics of Post-modern Islam: The Case of ‘Abdol-Karim Sorush, Religious Texts in Iranian Languages, red. Fereydun Vahman och Claus V. Pedersen, The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, Copenhagen, 2007.
  • Sufi Islam, The World's Religions: Continuities and Transformations, ed. Peter B. Clarke & Peter Beyer, New York, 2008.
  • Female Sufi Saints and Disciples: Women in the life of Jalal al-din Rumi, Orientalia Suecana, vol. 57, Uppsala, 2008.
  • Kingship and Religion in a Mediaeval Fürstenspiegel: The Case of the Chahār Maqāla of Nizāmi ʽAruzi, Orientalia Suecana, vol. 58, Uppsala, 2009.
  • He addressed the Kayānian king: “I am a prophet!” – The Image of Zoroaster in the Dāstān-e Goshtāsp (Tale of Goshtāsp), Orientalia Suecana, vol. 60, Uppsala, 2011.

Se også[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]