Zagra znja Zagra
| «Zagra znja Zagra» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Brakara | ||
| Artist, band | Prima Vera | ||
| Utgitt | 1. desember 1978 | ||
| Innspilt | juli/august 1978 | ||
| Sjanger | pop, humor | ||
| Lengde | 1:05 | ||
| Låtskriver(e) | Kai Eide-Prima Vera | ||
«Zagra znja Zagra» er kort en coverlåt med den norske humortrioen Prima Vera, opprinnelig utgitt 1. desember 1978 på musikkalbumet Brakara.[1] Sistnevnte ble nylansert på CD i august 2001.[2]
Prima Vera sparket ikke bare humoristisk til andre, men også internt slik som i dette tilfelle. Her ble det sunget kvasi-russisk tekst til «Mil etter mil» som var Jahn Teigens/Norges bidrag til Eurovision Song Contest 1978. Sangen ble skrevet av Kai Eide som var tidligere nabo av Teigen i Tønsberg.[3]
Kompet er hentet fra originalen «Mil etter mil» (fra ca 2 minutter ut i låta); det vil si kun akustisk gitar og strykere. De øvrige instrumentene er mikset vekk. Teigens kvasi-russiske vokal ble innspilt 31. juli – 3. august 1978 i Roger Arnhoff studio i Oslo.
Prima Vera var veldig store fans av Rolv Wesenlund og Harald Heide-Steen jr.[4] Sistnevnte var ekspert på å snakke kvasi-russisk (i likhet med Trond Kirkvaag). I Prima Vera var ikke bare Teigen flink til den slags, men også Tom Mathisen. Det er han som parodierer en russisk radiokommentator mot slutten av «Zagra znja Zagra».
Sangen ble også utgitt i september 2000 på Rest of the best vol 2,5. Den ble også med i medleyen «Rest of the best» på konserter i 2000/2001 og følgelig inkludert på Prima Vera (a)live (DVD utgitt oktober 2001).
Båtvante...(Det hender jo også at båter fryser på fingrene) hm...... Båtvante vil nok kjenne igjen dette utrolig gamle russiske sjøvannsuttrykk som ofte ivrig ble spydd ut av sibirske krigsseilere under femte verdenskrig. Utrykke er fremdeles nesten det samme, men melodien er nok en hlt annen, teksten har vel blitt justert noe, og musikerne.....vel, hør for dere selv, og husk at kvaliteten på denne prøveplaten overhode ikke kan sammenlignes med den din nabo får hjem i sin stue!! Sangeren har forøvrig her en pistol i tinningen. Han skal få operert den bort ved leilighet (Hvis den da ikke blir avlyttet).
Kommentar til «Zagra znja Zagra» som fulgte med i et hefte til Brakara.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Absolute Prima Vera – cover informasjon
- ^ VG 28. august 2001
- ^ Stensland, Morten (2008) Om Jahn Teigen. Oslo: H. Aschehoug & Co ISBN 978-82-03-23412-5 s. 96
- ^ Prima Vera – historien 1 – TV 2 program sendt 4. april 2003