Soroud-e melli

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Afghanistans nasjonalsang

Soroud-e melli (dari: «Nasjonalsangen») er nasjonalsangen til Afghanistan. Den ble innført i 1978 etter avskaffelsen av monarkiet til 1989 da det kommunistiske regimet falt. Taliban la ned forbud mot den, i likhet med all annen musikk. Den ble gjeninnsatt i 2002 etter Talibans fall. Den ble skrevet av Suleiman Laeq og komponert av Ustad Salim Sarmast. Nasjonalsangens språk har igjen sørget for diskusjon og uenighet. Særlig det dari-språklige flertallet i befolkningen føler seg ikke representert og er fremmedgjorte.

Norsk oversettelse (oversatt fra tysk wikipedia)[rediger | rediger kilde]

Så lenge himmelen og jorden fins,
så lenge verden består,
så lenge det fins liv i verden,
så lenge en enkelt afghaner puster,
vil dette Afghanistan bestå.
Den afghanske nasjonen vil leve lenge.
Republikken vil leve lenge.
For alltid består vår nasjonale enhet.
For alltid består den afghanske nasjon og republikken.
For alltid består den afghanske nasjonen, republikken og den nasjonale enhet – nasjonale enhet.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]