As Salam al Amiri

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

As Salam al Amiri er Qatars nasjonalsang. Teksten er skrevet av Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani, og melodien er laget av Abdul Aziz Nasser Obaidan.

Wikisource-logo.svg Wikisource: As Salam al Amiri – originaltekst


Norsk oversettelse[rediger | rediger kilde]

Sverger til Gud som oppreiste skyene
Sverger til Gud som spredde ut lyset
Qatar vil alltid være fritt
Opphøyet av sjelene til de troskyldige
Går foran med manerene til de overlegne,
Og fremskreder ved Profetenes ledelse
I mitt hjerte,
Qatar er et land med ære og verdighet.
Qatar er et land av de første menn,
Som beskytter oss i tider med elendighet,
Og kan være duer i tider med fred,
Krigere er de i tider med ofring.

Arabisk transkripsjon[rediger | rediger kilde]

Qasaman, qasaman, qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz.- z.iye'
Qat.arun satbaqa x.auratan
Tasmu birux.i l-aufie'
Siru' 'ala nuhaj il-'u
wa'la z.ia' il 'anbiya'
Qat.arun biqalbi sirat
'azul 'amjaad ul-'iba
Qat.arun ir-rajil al-'awain
X.aumatnu yaum al-inda'
Wax.amaymun yaum as-salam
Jawarix.a yaum al-fida'a
Qasaman, qasaman, qasaman biman rafa' as-seme'
Qasaman biman nashraz- z.iye'
Qat.arun satbaqa x.aratan
Tasmu biruxi l-aufi'e

Arabisk[rediger | rediger kilde]

قسما بمن رفع السماء

قسما بمن نشر الضياء

قطر ستبقي حرة تسمو

بروح الاوفياء

سيرو على نهج العلا سيرو

وعلى ضياء الانبياء

قطر بقلبي سيرة

عز وأمجاد الاباء

قطر الرجال الاولين

حماتنا يوم النداء

وخمائم يوم السلام

جوارح يوم الفداء

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Instrumental versjon av Nasjonalsangen