Hopp til innhold

Haruki Murakami

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra «Murakami»)
Haruki Murakami
Født12. jan. 1949[1][2][3][4]Rediger på Wikidata (75 år)
Kyoto
BeskjeftigelseLingvist, romanforfatter, skribent,[5][6] oversetter,[5] essayist, friidrettsutøver, universitetslærer, science fiction-forfatter, prosaforfatter, novelleforfatter
Utdannet vedWaseda-universitetet
NasjonalitetJapan
MorsmålJapansk
SpråkJapansk,[7][8][9] engelsk[10]
Utmerkelser
20 oppføringer
Noma Literary New Face Prize (1982)
Tanizaki-prisen (1985)
Yomiuri-litteraturprisen (1995)
Pris for kunst og vitenskap Takeo Kuwabara (1999)
Franz Kafka-prisen (2006)
World Fantasy Award for Best Novel (2006)
Frank O'Connor International Short Story Award (2006)
Asahi-prisen (2006)
Order of Arts and Letters (2009)
Jerusalem-prisen (2009)[11]
Catalonias internasjonale pris (2011)[12]
Ignotus Award for Best Foreign Novel (2012) (for verk: 1Q84, ex aequo)[13]
Hideo Kobayashi-prisen (2012)
Time 100 (2015)
H.C. Andersens litteraturpris (2016)[14]
Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres (2018)[15][16]
Prix mondial Cino Del Duca (2022)[17]
Fyrstinnen av Asturias' pris for litteratur (2023)[18][19]
Æresdoktor ved Universitetet i Liège (2007)[20]
Q130553019 (2008) (for verk: Kafka on the Shore)
PeriodeSurrealisme, magisk realisme
SjangerEssay, skjønnlitteratur, memoar
Debuterte1979
Aktive år1979–
Viktige verkA Wild Sheep Chase, Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, Kafka on the Shore, 1Q84, Killing Commendatore, What I Talk About When I Talk About Running, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
Påvirket avRichard Brautigan, Kurt Vonnegut, Raymond Chandler, F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, J.D. Salinger, Franz Kafka
Nettstedhttps://www.harukimurakami.com
IMDbIMDb
Signatur
Haruki Murakamis signatur
Haruki Murakami på Commons

Haruki Murakami (村上 春樹 Murakami Haruki, født 12. januar 1949 i Kyoto i Japan) er en japansk forfatter. Han arbeider også som oversetter, og har blant annet oversatt verker av F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, John Irving, J.D. Salinger til japansk.

Liv og virke

[rediger | rediger kilde]

Bakgrunn

[rediger | rediger kilde]

Haruki Murakami ble født i Kyoto, men vokste i hovedsak opp i Kobe. Hans far var sønn av en buddhistprest, mens hans mor var datter til en handelsmann fra Osaka. Begge var japansklærere i ungdomsskolen.[21]

Murakami begynte å studerte drama på Waseda-Universitetet, men fullførte ikke studiene. Sammen med kona, Yoko, som han ble kjent med i 1968 og gift med i 1971,[22] arbeidet de i kafeer og barer før de åpnet sin egen kafé og jazzbar, kalt Peter Cat (etter deres kjæledyr) i bydelen Kokubunji (etter noen år flyttet de baren til bydelen Sendagaya) i Tokyo i 1974.[23][24] De drev baren til 1981.[23]

Murakami var interessert i amerikansk litteratur. Dette la grunnen for hans vestlige stil som forfatter, og kom senere til å skille ham fra mer konvensjonelle, tradisjonelle japanske forfattere. Pr. 2014 var Murakami oversatt til 50 språk, blant dem norsk.[25]

I 2010 besøkte han Litteraturhuset i Oslo.[26] Arrangementet ble for øvrig utsolgt på noen få sekunder.[27]

Murakamis litterære stil kan beskrives som humoristisk og surrealistisk.[28] Forfatteren er ikke redd for å ta i bruk overnaturlige fenomener for å få frem poeng, noe som ofte tar hans historier i meget uventede retninger. Hovedpersonene er ofte fremmedgjorte og ensomme samtidig som de lengter etter kjærlighet. Murakamis første romaner er skrevet i jegform, mens hans senere er skrevet i tredje person.[29]

De siste årene er Murakamis bøker oversatt til norsk av Ika Kaminka, Magne Tørring og Yngve Johan Larsen.[30] Da han først ble oversatt til norsk, var det Kari Risvik og Kjell Risvik som sto for oversettelsene, da fra engelsk.

Æresbevisninger (utvalg)

[rediger | rediger kilde]

Annet

[rediger | rediger kilde]

Murakami sier at han husker nøyaktig når han bestemte seg for å bli fulltidsforfatter: det var den 1. april 1978 kl. 13:30 mens han satt på Jingu-stadion, hjemmearenaen til sin favorittklubb,Yakult Swallows, og så på en baseballkamp; Dave Hilton, en ny, ung amerikaner som spilte for Yakult Swallows slo en såkalt two base hit.[24] På vei hjem kjøpte han en fyllepen og papir og begynte å skrive på det som skulle bli hans første roman, Kaze no uta o kike («Hør vinden synge»), som ble publisert i 1979.[24]

Murakami er kjent for å være en ivrig jogger, noe han begynte med i 1982, og sier at han jogger hver dag.[24] Pr. 2008 hadde han også fullført 26 maratonløp.[24]

Oversettelser til norsk

[rediger | rediger kilde]

Pr. mars 2022 er følgende av Murakamis bøker oversatt til norsk (utgis av Pax Forlag, utgivelsesår på norsk i parentes):

  • Sauejakten (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 1993)
  • Dans dans dans (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 1994)
  • Norwegian wood (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 1998)
  • Trekkoppfuglen (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 1999)
  • Vest for solen, syd for grensen (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2000)
  • Hardkokt eventyrland og verdens ende (oversatt fra engelsk av Kari og Kjell Risvik, 2001)
  • Etter skjelvet (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2002)
  • Kafka på stranden (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2005)
  • After Dark (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2007)
  • Blindepilen og den sovende kvinnen (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Magne Tørring, 2009)
  • Elskede Sputnik (oversatt fra japansk av Magne Tørring, 2010)
  • Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping (sakprosa, oversatt fra japansk av Yngve Johan Larsen, 2010)
  • 1Q84 («En-ku-åttifire»), bind 1 og 2 (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2011)
  • 1Q84 (bind 3) (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2012)
  • Fargeløse Tsukuru Tazaki og hans pilegrimsår (oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Magne Tørring, 2014)
  • Hør vinden synge og Flipperspill, 1973 (oversatt fra japansk av Yngve Johan Larsen, 2015)
  • Menn uten kvinner (noveller, oversatt fra japansk av Yngve Johan Larsen, 2015)
  • Elefanten som forsvant (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Magne Tørring, 2017)
  • Drapet på kommandanten, bok 1, bok 2 (oversatt fra japansk av Ika Kaminka og Yngve Johan Larsen, 2019)
  • Å forlate en katt (sakprosa, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2020)
  • Første person entall (noveller, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2021)[32]
  • Yrke forfatter (sakprosa, oversatt fra japansk av Ika Kaminka, 2022)

Bibliografi: skjønnlitteratur

[rediger | rediger kilde]
  • 風の歌を聴け (Kaze no uta o kike, 1979) Hør vinden synge
  • 1973年のピンボール (1973-nen no pinbōru, 1980) Flipperspill, 1973
  • 羊をめぐる冒険 (Hitsuji o meguru bōken, 1982) Sauejakten
  • 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド (Sekai no owari to hādo boirudo wandārando, 1985) Hardkokt eventyrland og verdens ende
  • ノルウェイの森 (Noruwei no mori, 1987) Norwegian Wood
  • ダンス・ダンス・ダンス (Dansu, dansu, dansu, 1988) Dans, Dans, Dans
  • 国境の南、太陽の西 (Kokkyō no minami, taiyō no nishi, 1992) Vest for solen, syd for grensen
  • ねじまき鳥クロニクル (Nejimakidori kuronikuru, 1994/1995) Trekkoppfuglen
  • スプートニクの恋人 (Supūtoniku no koibito, 1999)
  • 神の子どもたちはみな踊る (Kami no kodomotachi wa mina odoru, 2000) Etter skjelvet
  • 海辺のカフカ (Umibe no kafuka, 2002) Kafka på stranden
  • アフターダーク (Afutā dāku, 2004) After Dark
  • 走ることについて語るときに僕の語ること(Hashiru koto nitsuite kataru toki ni boku no kataru koto, 2007) Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping
  • 1Q84 (1Q84 (Ichi-kyū hachi-yon, Book1 & 2: 2009; Book 3: 2010)
  • 色彩の持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 (Shikisai no motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi, 2013) Fargeløse Tsukuru Tazaki og hans pilegrimsår
  • 女のいない男たち (Onna no inai otokotachi, 2014) Menn uten kvinner
  • 騎士団長殺し (Kishidanchō-goroshi, 2017) Drapet på kommandanten

Sakprosa (utvalg)

[rediger | rediger kilde]
  • アンダーグラウンド (Andā guraundo, 1997)
  • 約束された場所で (Yakusoku sareta basho de, 1998)
  • 職業としての小説家 (Shokugyō toshite no shōsetsuka, 2015) Yrke forfatter
  • 猫を棄てる (Neko o suteru, 2020) Å forlate en katt

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ Encyclopædia Britannica Online, Encyclopædia Britannica Online-ID biography/Murakami-Haruki, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Babelio, Babelio forfatter-ID 3041[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id murakami-haruki[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ Archive of Fine Arts, abART person-ID 87136[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ a b https://cs.isabart.org/person/87136; Archive of Fine Arts; besøksdato: 1. april 2021; abART person-ID: 87136.
  6. ^ https://harukimurakami.com/author.
  7. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12206638k; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 12206638k.
  8. ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator xx0004280, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/ 
  9. ^ CONOR.SI, CONOR.SI-ID 31808099, Wikidata Q16744133 
  10. ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator xx0004280, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/ 
  11. ^ nedlastingslenke www.jbookforum.com., www.jbookforum.com., «The Jerusalem Prize / Previous Winners / 2009 - Japanese Author Haruki Murakami / Haruki Murakami Acceptance Address»[Hentet fra Wikidata]
  12. ^ web.gencat.cat[Hentet fra Wikidata]
  13. ^ www.aefcft.com[Hentet fra Wikidata]
  14. ^ andersen-award.com[Hentet fra Wikidata]
  15. ^ jp.ambafrance.org, besøkt 30. desember 2021[Hentet fra Wikidata]
  16. ^ tweet-ID 1005031571110457344[Hentet fra Wikidata]
  17. ^ www.fondation-del-duca.fr, besøkt 14. august 2022[Hentet fra Wikidata]
  18. ^ verkets språk engelsk, www.fpa.es, besøkt 8. januar 2024[Hentet fra Wikidata]
  19. ^ verkets språk spansk, elpais.com[Hentet fra Wikidata]
  20. ^ www.uliege.be[Hentet fra Wikidata]
  21. ^ Murakami, Haruki (1984). 村上朝日堂. Tokyo: 新潮文庫. s. 136. ISBN 4948718068. 
  22. ^ Mussari, Mark (2011). Haruki Murakami (på engelsk). Marshall Cavendish. ISBN 9780761441243. 
  23. ^ a b «Haruki Murakami's Japan: See the real – and surreal – land». The Independent (på engelsk). 5. februar 2011. Besøkt 4. januar 2018. 
  24. ^ a b c d e Murakami, Haruki (2. juni 2008). «The Running Novelist». The New Yorker. ISSN 0028-792X. Besøkt 4. januar 2018. 
  25. ^ «Murakamis «Menn uten kvinner»: Overbevisende oversetterarbeid». Aftenposten. Besøkt 4. januar 2018. 
  26. ^ Tannløs jubilant Arkivert 28. mai 2010 hos Wayback Machine. – Aftenposten
  27. ^ «Murakami utsolgt på rekordtid». Aftenposten. Besøkt 4. januar 2018. 
  28. ^ Wray, Interviewed by John (2004). «Haruki Murakami, The Art of Fiction No. 182». The Paris Review. 170. Summer 2004. ISSN 0031-2037. Besøkt 4. januar 2018. 
  29. ^ «Når jeg skriver om noget ondt, må jeg se på det onde i mig selv». Information (på dansk). 31. august 2010. Besøkt 4. januar 2018. 
  30. ^ Ika Kaminka Arkivert 31. august 2011 hos Wayback Machine. - Oversetterforeningen
  31. ^ a b c «Haruki Murakami to donate manuscripts, vinyl records to Waseda Univ.». Mainichi Daily News (på engelsk). 4. november 2018. Arkivert fra originalen 4. november 2018. Besøkt 4. november 2018. 
  32. ^ https://www.nrk.no/anmeldelser/anmeldelse_-_forste-person-entall_-av-haruki-murakami-1.15339842

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]


Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Haruki_Murakami&oldid=24737489»